29 Sep La cantante iraní Gola lleva un mensaje de esperanza al Festival Internacional de Cine de Haifa

La cantante iraní Gola actuó junto a Yuval Raphael, superviviente del festival Nova, en la inauguración del Festival Internacional de Cine de Haifa el sábado

Por Hannah Brown

Golazin Ardestani en el festival de Haifa esta semana. (Foto: Cortesía del Festival Internacional de Cine de Haifa)

Golazin Ardestani, una cantante iraní radicada en el Reino Unido y conocida profesionalmente como Gola, iluminó el escenario durante la inauguración de la 42ª edición del Festival Internacional de Cine de Haifa el sábado por la noche. Interpretó «New Day Will Rise (Un nuevo día amanecerá)» — una canción inspirada en la masacre del festival de música Nova, ocurrida el 7 de octubre de 2023 — junto a Yuval Raphael, una superviviente de dicho festival que había interpretado el tema originalmente en Eurovisión en 2025.

El dúo fue uno de los momentos más destacados de la ceremonia de apertura. Al día siguiente, Ardestani comentó: «La presentación de anoche fue muy simbólica para mí… La historia de Yuval es muy importante y representa la de muchas personas en Israel; además, me encanta la canción porque transmite un mensaje de esperanza».

«Lo interpretamos en cuatro idiomas: inglés, francés, hebreo e iraní (farsi), y disfruté muchísimo del trabajo. Creo que nuestra presentación demuestra que todos somos seres humanos y que, a fin de cuentas, no importa de dónde vengamos ni cuál sea nuestra religión. Muestra que, para triunfar, debemos unirnos, permanecer juntos y amarnos los unos a los otros como seres humanos».

Ardestani también es actriz; el año pasado asistió al festival con la película Mortician (Funerario), que ella protagonizó, y se mostró feliz de regresar este año para cantar y formar parte del comité de selección del festival.

Al responder a un elogio sobre la intensidad emocional de su actuación, la cantante — de baja estatura y voz suave, pero con una gran presencia escénica — comentó: «Gracias. Creo que el escenario revela la verdad sobre una persona. Para mí, siempre ha planteado la pregunta de por qué las mujeres cantantes no pueden ocupar ese espacio en Irán».

Golazin Ardestani en el festival de Haifa esta semana. (Foto: Cortesía del Festival Internacional de Cine de Haifa)

«Quiero transmitir mensajes de esperanza»

«Tienes un micrófono y un escenario. Lo que haces importa, y el mensaje que comunicas también. Si nace del corazón, llega al corazón de la gente. Cuando estoy en el escenario, lo que ves surge de mi propia vida y de mis experiencias, tanto en mi país como aquí. Quiero transmitir mensajes de esperanza e igualdad, y animar a las personas a empoderarse mutuamente».

«Por eso también me encanta el teatro», añadió. «Estoy preparando un espectáculo unipersonal titulado I’m Not Political (No soy política). Durará unos 90 minutos en escena; contaré mi historia y conectaré con el público. No es un musical, pero incluirá música. Hablaré, actuaré y cantaré. Seguimos desarrollándolo y espero que se estrene en 2027. Me gustaría estrenarlo en Israel…»

«Siempre he sentido una fuerte conexión entre los iraníes y los israelíes. Pero hay una diferencia entre leer sobre Israel y venir aquí, conocer a la gente y vivir su cultura, su música y su gastronomía. El festival de Haifa tiene un ambiente muy internacional. Reúne a personas de distintos lugares y orígenes para ver películas y conocerse mejor. Me siento muy afortunada de estar aquí».

Como cantante que expresa abiertamente sus opiniones y se complace en actuar para el público israelí, ella sabe que su vida correría peligro si regresara a su Irán natal.

«La última vez que visité Irán fue en 2011. Desde entonces, Londres ha sido mi hogar, aunque viajo mucho y paso tiempo en Los Ángeles y en otros lugares de Estados Unidos».

Le resulta difícil estar separada de su familia. Su madre se casó siendo muy joven y renunció a su sueño de ser doctora para criar a la familia, aunque más tarde abrió un negocio de moda exitoso en dos ciudades; por su parte, su padre trabajaba en un banco.

Si bien Ardestani disfrutaba de su vida familiar, no le agradaba la obligación de llevar un hiyab, lo que le impedía participar plenamente en actividades deportivas: tuvo que limitar su práctica del deporte en la escuela desde los seis años y fuera de ella desde los nueve.

«Crecías preguntándote constantemente qué podías hacer, qué estaba prohibido y cómo eludir una norma sin correr riesgos. Era una especie de doble vida», comentó. «En la escuela, además, teníamos que ponernos en fila y corear consignas como «Muerte a Estados Unidos» y «Muerte a Israel». Yo me cuestionaba por qué debía empezar el día deseando la muerte de alguien».

Siempre le encantó la música, tanto la tradicional iraní como la occidental.

«Gran parte de esa música [occidental] llegaba a nuestra casa a escondidas. No podías simplemente comprar un casete de Madonna en una tienda. Mis hermanos mayores tenían casetes de artistas como Madonna, Michael Jackson, Whitney Houston y Mariah Carey. Así fue como descubrí por primera vez la música de fuera de Irán.

«Más adelante, la televisión por satélite cobró gran importancia. La gente podía ver y escuchar cosas que no encontraba en la televisión nacional. Hoy en día, en Irán pueden escuchar mi música vía satélite o a través de VPN. Los iraníes siempre encuentran la manera».

Decidió estudiar música en Irán.

No podía estudiar canto por ser mujer

«Los estudiantes varones podían estudiar canto, pero las mujeres no; así que tocaba el piano y otros instrumentos. Me uní a Orchid, un grupo de pop femenino formado tras la revolución. Hacíamos giras y llenábamos los recintos, pero solo podíamos actuar ante público femenino. Estaban prohibidas las grabaciones, las fotografías y las cámaras.

Había vigilancia, así como restricciones de movimiento y baile. El público debía permanecer sentado. Imagínate un concierto de pop así».

Recordaba las normas represivas que la llevaron a abandonar Irán: «Incluso cuando teníamos permiso para presentarnos, un concierto podía cancelarse por todo tipo de motivos».

Siempre fue una persona curiosa que cuestionaba lo que le decían. «Acudía a distintos imanes y les pedía que me mostraran algún pasaje del Corán donde se dijera que las mujeres no podían cantar».

No podían mostrarme ni uno solo. Veo miedo detrás de esas decisiones: miedo a las voces de las mujeres, a su capacidad para llegar a la gente y a los mensajes que la música puede transmitir. La música es poderosa. Las mujeres que hacen música pueden generar cambios”.

Cuando se le preguntó por qué decidió finalmente marcharse de Irán, respondió: “Estaba cansada de permanecer en un segundo plano. No podía crecer como cantante ni como actriz. Además, me habían detenido muchas veces por motivos como mi trabajo o por caminar por la calle con mi novio. Ser detenida es aterrador, porque no sabes qué pasará una vez que te suben a la furgoneta.

“Una vez forcejeé para evitar que me llevaran y me rompí el brazo. No pude tocar ningún instrumento durante unos dos meses. No sabes adónde te llevarán, si podrás contactar a tu familia o de qué cargos podrían acusarte”.

Gola fundó su propio sello discográfico en el Reino Unido

En Inglaterra, estudió música y obtuvo un doctorado mientras desarrollaba su carrera como intérprete, a pesar de su ingenuidad inicial y de los obstáculos que enfrenta cualquier joven artista en una industria competitiva y dominada por hombres.

«Quería ayudar a otras cantantes que llegaban a Londres sin saber cómo funcionaba la industria. Fundé mi propio sello, Zan Recordings. «Zan» significa «mujer» en farsi. Espero que sirva para ayudar a chicas y mujeres de diferentes países y orígenes a crear música.

«Publiqué mis propias canciones y contacté directamente con emisoras de radio y televisión. Actué en directo en el canal de televisión Manoto, que llegaba a espectadores de habla farsi tanto en Irán como en la diáspora. La gente empezó a compartir las canciones».

Pero su éxito tuvo un precio. «Cantar en público en Londres fue una de las decisiones más difíciles que tomé. Sabía que eso significaba que ya no podría regresar a Irán. Pero quería que lo que había vivido sirviera para algo. No podía saber si lograría cambiar el futuro de Irán; sí podía dar un paso hacia la libertad y esperar que otros también lo hicieran…

«Lo que me aterra es vivir sin un propósito. No quiero que el miedo determine lo que digo o hago».

Ardestani habló con pasión sobre los sacrificios que han hecho por la libertad quienes protestan contra el régimen.

«La gente salió a las calles sabiendo que podían ser detenidos, torturados o asesinados. Es importante que el mundo comprenda que las personas dentro de Irán han intentado lograr un cambio. Cuando la gente de otros lados dice que el cambio debe surgir desde adentro, quiero preguntarles cómo esperan que la población lo consiga en esas condiciones. A veces ni siquiera se informa a las familias sobre el paradero de un pariente detenido».

Afirmó que la cifra de manifestantes asesinados por el régimen durante dos días de protestas generalizadas fue aún mayor de lo que se ha informado y que, según lo que ella ha escuchado, hasta 100.000 personas perdieron la vida por exigir su libertad.

Ella reconoció que le dolía que muchas personas en Occidente se mostraran indiferentes ante la lucha de los iraníes contra el régimen.

«La gente dice: «No me interesa la política», pero la política afecta a sus vidas, desde el precio de la leche hasta lo que les sucede a sus vecinos. Tenemos que tomar decisiones, o de lo contrario otros las tomarán por nosotros. De eso trata, en parte, mi espectáculo I’m Not Political».

Su trayectoria ha sido difícil; ella expresó su esperanza de que, al construir una carrera y alzar la voz, pudiera influir en la lucha de los iraníes que protestan contra la opresión.

«Solía ​​preguntarme por qué había nacido en Irán, ya que pasé gran parte de mi vida luchando por derechos fundamentales. Ahora valoro lo que crecer allí me enseñó: cómo encontrar el camino a seguir cuando algo parece imposible. Quiero ayudar a los demás a sentir que ellos también pueden lograrlo… Y sueño con el día en que la gente pueda volar de Teherán a Tel Aviv».

 

Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil

Fuente: The Jerusalem Post