20 Ago Israel Plus: El contenido israelí está listo para su momento global

A medida que el público acoge historias de más allá de sus fronteras, Israel Plus abre la cultura, la creatividad y el entretenimiento israelíes al mundo – ahora en inglés.

En cooperación con Israel Plus

Israel+ ofrece contenido israelí a audiencias de todo el mundo, con noticias, estilo de vida, entretenimiento y mucho más; ahora también disponible en inglés. (Foto: Israel+, creación con ayuda de IA)

Israel cuenta desde hace mucho tiempo con una de las industrias creativas más dinámicas del mundo. Nuestros formatos televisivos han trascendido fronteras, nuestra tecnología forma parte de la vida cotidiana en todo el planeta, y chefs, músicos, cineastas y emprendedores israelíes gozan de reconocimiento internacional. Sin embargo, gran parte del contenido que refleja la cultura, la gente y la creatividad de Israel ha sido difícil de descubrir para el público internacional. Una de las principales razones es sencilla: el idioma.

Hoy en día, esa barrera es mucho menos importante. El streaming ha transformado la forma en que el público descubre el entretenimiento, y los espectadores disfrutan de producciones de Corea del Sur, España, Turquía, Escandinavia y otros lugares. Las grandes historias ya no están limitadas por la geografía, y el contenido israelí tiene todas las oportunidades para seguir el mismo camino. La creatividad siempre ha estado presente; lo que faltaba era una plataforma internacional que la hiciera accesible a gran escala.

«Ahora en inglés» es una estrategia

Esa es la idea detrás del próximo capítulo de Israel Plus. Estamos poniendo cientos de horas de programación israelí al alcance de audiencias internacionales en inglés, pero «Ahora en inglés» representa más que una simple traducción. Se trata de facilitar el descubrimiento y la comprensión de la cultura israelí.

Cuando alguien en Nueva York, Londres, Sídney o São Paulo puede ver un programa y conectar con su gente, su humor, su gastronomía y sus historias, se crea una relación diferente con Israel. También transforma el potencial de Israel Plus. Estamos pasando de ser un canal dirigido principalmente a audiencias israelíes y judías a una marca de contenido internacional para cualquier persona interesada en el país.

Esta audiencia se extiende a cristianos y evangélicos con un profundo interés en Israel, personas fascinadas por la tecnología e innovación israelíes, y espectadores atraídos por la gastronomía, los viajes, la música, el deporte y las historias humanas. El inglés es nuestro primer gran paso, y la demanda de los mercados hispanohablantes, Italia, Alemania y otros territorios apunta a una oportunidad internacional mucho mayor.

 
Sharon Lamberger, director ejecutivo de Israel Plus. (Foto: Israel+)

Descubriendo Israel más allá de los titulares

Para muchas personas a nivel internacional, Israel se percibe principalmente a través de la cobertura informativa. Las noticias son importantes, pero nunca pueden contar la historia completa de un país. Israel también es chefs y restaurantes, startups y científicos, músicos y cineastas, atletas y emprendedores. Es paisajes, viajes, cultura y personas que hacen cosas extraordinarias.

El entretenimiento abre una ventana a esas historias. Un programa de cocina puede revelar la historia y las tradiciones familiares a través de la comida. Una serie de viajes puede presentar lugares y comunidades que los espectadores quizás nunca hayan conocido. Un documental puede contar la historia de un emprendedor, artista o innovador que rara vez aparecería en un noticiero internacional.

No se trata de reemplazar las noticias, sino de ampliar la perspectiva. Israel no es una sola historia; es un mosaico. Quiero que alguien vea Israel Plus y piense: «Este es un Israel que no conocía». Descubrir un chef, una ciudad, un emprendedor, un músico o una historia inspiradora crea una conexión con Israel que de otro modo nunca habría existido.

La oportunidad global del contenido israelí

El streaming ha enseñado a nuestra industria a no subestimar a las audiencias. Algunos de los mayores éxitos internacionales han surgido de idiomas y mercados que antes se consideraban demasiado locales para trascender fronteras. La lección es clara: crear contenido de calidad, fácil de encontrar y comprender, y dejar que el público decida.

Israel cuenta con una de las industrias más creativas del mundo, repleta de historias auténticas que conectan con diversas culturas. Los formatos israelíes ya han demostrado su atractivo internacional. Ahora existe la oportunidad de brindar a los espectadores acceso a una gama mucho más amplia de programación israelí.

Aquí es donde Israel Plus desempeña un papel fundamental. En lugar de exportar programas individuales uno por uno, estamos creando una plataforma donde el público pueda descubrir continuamente la televisión, la cultura, la gastronomía, los viajes, la innovación y el entretenimiento israelíes. Nuestro trabajo consiste en eliminar las barreras al descubrimiento y dejar que el contenido hable por sí mismo.

Construyendo el hogar global del contenido israelí

Nuestra expansión internacional ya está en marcha. Israel Plus está disponible a través de las principales plataformas de televisión en Estados Unidos, Canadá y toda Europa, y nos estamos expandiendo a otros mercados, incluyendo Latinoamérica. Los nuevos servicios digitales y los canales FAST también ofrecerán a la audiencia más formas de ver contenido, dondequiera que elijan consumir entretenimiento.

Pero mi visión va más allá de construir un canal de televisión exitoso. Quiero que Israel Plus se convierta en el hogar global del contenido israelí: un lugar donde cualquier persona, sin importar su país, cultura u origen, pueda descubrir Israel a través de su gente, creatividad, gastronomía, innovación, viajes y emprendimiento.

Esta ambición ya se extiende más allá de la televisión. Estamos trabajando con socios israelíes líderes en turismo, inmigración, bienes raíces, innovación y desarrollo empresarial para conectar a las audiencias internacionales con más de lo que Israel tiene para ofrecer. Un programa podría presentar a alguien un destino, una empresa, un chef o un emprendedor, transformando la curiosidad inicial en una conexión más profunda.

La tecnología e innovación israelíes ya han demostrado que lo creado aquí puede integrarse en la vida cotidiana de todo el mundo. Creo que el contenido israelí puede lograr lo mismo. Si el público empieza a asociar a Israel no solo con las noticias, sino también con la creatividad, la cultura, la innovación, la gastronomía y las extraordinarias historias humanas, habremos conseguido algo significativo.

El contenido siempre ha estado aquí. Ahora el mundo puede disfrutarlo aún más. Suscríbete a Israel Plus y empieza a descubrir a las personas, los lugares y las historias que componen a Israel hoy. No nos limitamos a difundir Israel al mundo; estamos construyendo el espacio global donde el mundo puede descubrir a Israel.

Este artículo se ha escrito en colaboración con Israel Plus

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post