31 Ago Veterano de la Guerra de los Seis Días dona la respuesta de Naomi Shemer: «Para quienes dicen que prefieren morir antes que alistarse»

Aharon Bar-Oz le escribió a Naomi Shemer hace 59 años para agradecerle por «Jerusalén de Oro». Después de que su hija encontrara inesperadamente la postal en la Biblioteca Nacional de Israel, la familia donó la respuesta manuscrita de Shemer.

Aharon Bar-Oz cuando era soldado (Foto: Álbum privado)

El 6 de junio de 1967, en plena Guerra de los Seis Días, el soldado israelí Aharon Bar-Oz se sentó a escribirle unas palabras a la compositora Naomi Shemer.

«¡Bravo! Y bravo otra vez», escribió. «Tu canción «Yerushalayim Shel Zahav» (Jerusalén de Oro) se ha convertido en parte de nuestras vidas en los puestos de avanzada. Nuestros hombres no paran de cantarla y de maravillarse con ella, porque una canción como esta tiene un significado especial precisamente en estos días, cuando la nación lucha y vence».

Bar-Oz, escribiendo en nombre de una unidad de reconocimiento en el norte de Israel, añadió: «En este preciso instante, nuestros aviones están bombardeando los Altos del Golán y tu canción suena en la radio. Martes, 9:35».

Nueve días después, Shemer respondió desde Tel Aviv. «Me alegra que ya sea posible felicitarte a ti y a toda la unidad por su victoria», escribió, «y me complace saber que pude ayudarlos desde la distancia, al menos a través de la música».

La postal que Bar-Oz envió a Shemer se conservó en su archivo personal y se ha exhibido durante aproximadamente tres años como parte de la exposición permanente de la Biblioteca Nacional de Israel. Sin embargo, hasta hace poco, el soldado que escribió ese emotivo mensaje había permanecido prácticamente desconocido, a pesar de que su nombre aparecía en la postal.

Esto cambió durante una visita al centro de visitantes de la biblioteca. Mientras un guía mostraba la carta a un grupo, una de las visitantes reconoció de repente la letra de la postal como la de su padre, identificando al soldado, hasta entonces anónimo, como Aharon Bar-Oz.

Este descubrimiento llevó a la biblioteca a contactar con la familia. También reveló otro detalle de la historia: Bar-Oz había conservado la respuesta manuscrita de Shemer durante casi seis décadas. Su familia ha decidido ahora entregar también esa carta a la Biblioteca Nacional.

Hoy, Aharon Bar-Oz con la respuesta de Naomi Shemer: “Parte de nuestra herencia nacional” (Foto: Gil Nehushtan).

“Mi hermana estaba allí en un recorrido de trabajo, escuchando con audífonos, cuando de repente le dijo al guía: ‘Ese es mi padre’”, contó Inbar, la hija de Bar-Oz. “Una semana después, yo también fui y ya sabía lo que ella había descubierto. Le pedí al guía que me avisara cuando llegáramos a la sección de Naomi Shemer porque tenía algo que añadir.”

“Cuando llegamos, le expliqué que también teníamos la respuesta de Naomi Shemer a mi padre. Era importante para nosotros que se conservara en la Biblioteca Nacional para las futuras generaciones. Esto forma parte de nuestro patrimonio nacional”.

Una canción que ya era popular entre los soldados

«Jerusalén de Oro», una de las canciones más conocidas de la música israelí, fue escrita por Shemer a petición del alcalde de Jerusalén, Teddy Kollek, y se estrenó públicamente en el festival nacional de la canción de Israel el 15 de mayo de 1967, apenas tres semanas antes de la Guerra de los Seis Días.

Tras la reunificación de Jerusalén, la canción se convirtió en un símbolo nacional en cuestión de días. Shemer incluso le añadió una nueva estrofa.

Naomi Shemer (Foto: Shalom Bar Tal)

La postal de Bar-Oz captura un momento extraordinario entre dos épocas: fue escrita justo un día antes de la reunificación de Jerusalén, cuando la canción ya formaba parte de la vida de los soldados en el campo de batalla, pero aún no se había convertido en un símbolo de victoria.

«Ni siquiera había una mesa ni una silla», recordó Bar-Oz, ahora de 89 años. «Le pedí a otro soldado que se pusiera delante de mí y usé su espalda como superficie para escribir. Así escribí la postal y la envié a Kvutzat Kinneret, la comunidad natal de Naomi Shemer, a orillas del Mar de Galilea.

“Lo que me sorprendió fue que, entre cientos de miles de soldados movilizados, todos cantaban «Jerusalén de Oro», y nadie le había escrito a Naomi Shemer una carta de agradecimiento. La escribí simplemente porque me pareció lo correcto, ya que cantábamos la canción todo el tiempo».

La carta que el soldado Aharon Bar-Oz escribió a Naomi Shemer (Foto: Biblioteca Nacional de Israel)

Bar-Oz, quien también resultó herido durante la guerra, recuerda haber recibido la respuesta de Shemer en papel rosa, escrita a mano y fechada en la víspera de Shavuot. «Enmarqué la carta y la colgué en la pared, y se la mostraba a todos los que venían a casa», dijo.

«Ahora ha llegado el momento de que esté en la Biblioteca Nacional. Debe estar allí, especialmente para los nietos y para aquellos que dicen: “Preferimos morir antes que alistarnos”».

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: YnetNews