31 Ago Evento de danza de Jerusalén enfrenta presiones de boicot, pero sigue adelante
El Festival Internacional de Danza Solista de Jerusalén celebrará su quinto aniversario y contará con la participación de 17 artistas de 11 países.
Por Jessica Steinberg
La bailarina y coreógrafa Dor Pazuelo actuando en el Festival Internacional de Danza Solista de Jerusalén 2025; la edición de este año se celebra del 15 al 19 de septiembre de 2026 (Liron Wiseman).
Antes de la inauguración del Festival Internacional de Danza Solista de Jerusalén el próximo mes, la directora artística Miriam Engel sabe lo complicado que fue convencer a artistas internacionales para que visitaran el país en un momento en que muchos artistas boicotean Israel.
«Es casi un milagro», dijo Engel sobre el evento, que se celebrará del 15 al 19 de septiembre en la Casa Hansen y la Casa Griega de Jerusalén. «Es un festival pequeño, un dragón que escupe fuego, que aún sigue adelante».
El festival celebra su quinta edición. Durante los primeros años, Engel podía elegir entre cientos de solistas de más de media docena de países.
Tras el atentado terrorista del 7 de octubre de 2023, liderado por Hamás, y la dura reacción internacional contra Israel por la posterior guerra en Gaza, Engel recibió muchas menos respuestas a sus convocatorias para artistas internacionales.
Sin embargo, finalmente logró la participación de 17 bailarines de 11 países, ocho de los cuales participan en residencias de varias semanas.
En 2025 participaron 20 artistas invitados, frente a los 25 del año anterior.
«Requiere mucho trabajo de campo», afirmó Engel.
Describió video llamadas y conversaciones con otros coreógrafos y bailarines que tenían reacciones diversas: algunos temían por su seguridad, otros preveían una zona de guerra en Israel y otros que querían venir, pero les preocupaba cómo se vería en sus comunidades de origen.
“Somos un festival profesional; les digo que no represento al Estado de Israel”, dijo Engel. “Les digo que este festival representa a los artistas, y dado que estamos tan aislados en el mundo, su asistencia es un bálsamo para nosotros”.
Engel comentó que anima a los artistas participantes a venir y crear obras, incluso si estas critican a Israel, aunque eso no suele ocurrir.
“Vienen, conocen a otros artistas, experimentan nuestra hospitalidad y el sentimiento general es positivo”, dijo. “Y surgen muchas preguntas. Se produce una interacción, el artista alemán con el de Jerusalén, el taiwanés, y cada uno aporta su mundo. Miras a alguien a los ojos y algo sucede”.
En el Festival Internacional de Danza Solista de Jerusalén en 2025 (Cortesía)
“Ser artista implica tener una empatía radical hacia ambas partes”, continuó Engel. “Quiero que vengan a ver y a experimentar aquí – es diplomacia cultural por excelencia”.
Este es el concepto que subyace a cualquier festival que acoge a artistas internacionales, pero se ha vuelto casi imposible para los eventos locales recibir invitados debido a la creciente antipatía hacia Israel.
Otro evento anual en Jerusalén, el Festival de Israel, de cuatro semanas de duración y celebrado en julio y agosto, tuvo que modificar su programación este año cuando los directores artísticos tuvieron dificultades para encontrar artistas invitados que aceptaran venir.
A veces, eran los propios artistas quienes rechazaban la invitación, o miembros de su equipo quienes no querían tener ninguna relación con Israel.
El evento de Engel, más breve y de menor escala, tiene la ventaja de centrarse en artistas solistas, lo que lo convierte en una iniciativa más ágil y, en última instancia, menos costosa para el artista, al menos en lo que respecta al viaje a Israel.
Engel creó el festival de cuatro días durante la pandemia de COVID-19.
Miriam Engel, fundadora y directora artística del Festival Internacional de Danza Solista de Jerusalén, que tendrá lugar del 15 al 19 de septiembre de 2026 (Liron Wiseman).
“Durante la pandemia del coronavirus, cada bailarín coreografió un solo en la cocina”, dijo Engel, quien lleva una década trabajando como solista.
Comenzó con la idea de traer artistas internacionales a Israel, consciente de que la danza y los coreógrafos israelíes gozan de gran reconocimiento mundial, pero que Israel acogía con mucha menos frecuencia que antes.
Engel organiza todo el evento y, además de financiación privada, recibe fondos del Ministerio de Cultura y Deporte, la Municipalidad de Jerusalén y la Fundación Jerusalén.
Siente que el festival ha cobrado mayor significado debido al trauma de los últimos tres años, que incluyeron la crisis de los rehenes, dos años de guerra en Gaza y el norte del país, y la constante amenaza de misiles iraníes.
“Organizo este festival no solo por la estética, sino para seguir superándome”, dijo Engel. “Todos nos aferramos a él con fuerza”.
Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
