02 Jul «Checkout»: Nueva comedia exitosa, basada en una de las series más populares de Israel
Una nueva película de comedia titulada «Checkout» ya ha vendido un cuarto de millón de entradas en tan solo unos días, y narra las historias de los empleados y clientes de una cadena de supermercados ficticia en Israel.
Por Hannah Brown
Nueva comedia israelí de éxito, ‘Checkout’. (Foto: United King Films)
Estamos viviendo una nueva época dorada para el género israelí de las comedias cómicas, con mucho humor físico y situaciones cómicas. El ejemplo más reciente es Checkout, la adaptación cinematográfica de la serie homónima, conocida en hebreo como Kupa Rashit, que acaba de estrenarse en cines de todo Israel.
Checkout (pagar en la caja), que se emite en Israel por KAN 11 y también está disponible en Netflix, es una de las series más populares del país.
La película ya ha vendido un cuarto de millón de entradas en sus primeros días (incluido el Día del Cine Israelí, el 17 de junio), un logro notable si tenemos en cuenta que la mayoría de las películas israelíes no alcanzan los 100.000 espectadores.
Si quieres ver Checkout, te recomendamos comprar las entradas con antelación, ya que algunas funciones se están agotando.
Cuando vi la película la semana pasada, durante el Día del Cine Israelí, el público estaba más entregado y atento que nunca, aplaudiendo y vitoreando, ofreciendo consejos y animando a los personajes con comentarios ingeniosos.
La película narra las historias de empleados y clientes de un supermercado ficticio
Evidentemente, conocían y adoraban la serie y querían ver más.
La versión cinematográfica se desarrolla como un episodio más largo de lo habitual, tal como esperaban. Checkout cuenta historias de los empleados y clientes de la sucursal de Yavne de la cadena ficticia de supermercados Shefa Issachar, a menudo en formato de falso documental.
Uno de los personajes principales es Shira (Noa Koler), la subgerente, siempre optimista, que lleva años leyendo la autobiografía de Steve Jobs y cuya actitud impulsa a los empleados más desmoralizados.
Otros personajes clave son la cajera Kochava (Keren Mor), extraordinariamente vanidosa y egocéntrica; Avichai (Yigal Adika), el gerente mandón; Amnon Titinski (Dov Navon), el cliente quisquilloso cuya vida gira en torno a intentar conseguir descuentos en la tienda; y Ramzi (Amir Shurush), un dependiente árabe israelí que ve la vida con el mismo optimismo que Shira.
Nissim (Yaniv Swissa), un carnicero muy religioso; Anatoly (Daniel Styopin), amigo de Nissim, cuya esposa, con sus embarazos interminables, es uno de los chistes recurrentes de la película; Naomi (Maya Landsman), una trabajadora de la bodega de carácter fuerte; y otros actores también ofrecen papeles importantes.
La película comienza con Shira esforzándose al máximo por impresionar al nuevo dueño de la cadena Shefa Issachar con el excelente servicio de la sucursal de Yavne. En una escena, llega al estacionamiento en helicóptero, lo que, como era de esperar, causa estragos entre las palomas que Shira había liberado para celebrar su llegada.
Anuncia que el mejor supermercado de la cadena recibirá una bonificación de 400.000 NIS.
Muchas de las escenas más divertidas de la película surgen al ver a los empleados, normalmente perezosos, intentar mejorar su desempeño y ser amables con todos, un reto para la mayoría, especialmente para Kochava.
Justo cuando están a punto de ganar el premio, y Nissim en particular cuenta con la bonificación para pagar la celebración del bar mitzvá de su hijo, se produce un delito en el supermercado y se culpa a varios empleados.
La comedia incluye un toque sentimental
No revelaré detalles, porque una comedia como esta es más divertida con un poco de suspenso. Aunque algunas partes de la película serán predecibles para los fans de Checkout, eso no significa que no sea entretenida, y la trama tiene algunos giros ingeniosos, especialmente en su final.
Los actores parecen estar pasándoselo tan bien como el público con el que la vi.
El personaje más destacado fue Keren Mor como Kochava, la típica cajera que la gente prefiere evitar, quien impulsa gran parte de la trama a través de sus acciones cuando alguien dice públicamente que su edad es incorrecta, afirmando que es mayor de lo que realmente es.
Amir Shurush, el ganador de la última temporada de Bailando con las estrellas, también baila por el supermercado, y es divertido verlo.
Pero, como suele ocurrir con todas las variaciones de la fórmula de Seretai Bourekas (con mucho humor físico y situaciones cómicas), la película tiene un componente sentimental, más que la mayoría de los episodios de la serie, y algunos personajes resultan tener un corazón de oro, especialmente aquellos que lucen muchas joyas de imitación.
Checkout fue escrita por Yaniv Zohar junto con Nadav Frishman, Matan Blumenblat y Daniel Salganik, y dirigida por Kobi Havia.
Parte del atractivo de la película y la serie reside en que retratan la vida de personas comunes que luchan por llegar a fin de mes, y los personajes realmente parecen personas con las que uno se encuentra a diario en Israel.
Esto también se ha visto en otras comedias populares de los últimos años, como las películas de Saving Shuli con el trío de Mah Kashur, así como Maktub, Forgiveness y Cat’s Luck, dirigidas por Guy Amir y Hanan Savyon.
Si bien muchos cineastas israelíes abordan temas más serios, estos cineastas y los responsables de Checkout observan lo que realmente sucede a su alrededor y se burlan de ello, y el público los adora por eso.
Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post
