02 Jun Reviviendo Tel Hai: La misión de Yair Belachovsky para preservar un legado fundamental
«A través de mis actividades con Israel Revival, quiero promover la idea de que la historia de Tel Hai, con sus lecciones de unidad y servicio al bien común, se convierta en la base para el renacimiento de Israel».
Por Alan Rosenbaum, en colaboración con los Fideicomisarios de Tel Hai
Yair Belachovsky pronunció un discurso en una ceremonia conmemorativa estatal en honor a Joseph Trumpeldor y los defensores de Tel Hai en 2025 (Foto: Cortesía).
«La historia de Tel Hai es la misión de mi vida», declaró Yair Belachovsky, presidente y fundador de Tel Hai Trustees (Fideicomisarios de Tel Hai), una organización que preserva el legado de Tel Hai para el pueblo judío. «Tel Hai forma parte del consenso de Israel. Pertenece a todos».
La historia de Tel Hai y la valentía de sus defensores han perdurado en la conciencia nacional del Estado de Israel durante más de 100 años. El 1 de marzo de 1920, una milicia árabe chiita, acompañada por beduinos de una aldea cercana, entró en la granja agrícola judía de Tel Hai, en Galilea. Se desató una batalla entre los árabes y los residentes judíos, en la que murieron ocho judíos y cinco árabes.
Joseph Trumpeldor, comandante de los defensores judíos de Tel Hai, murió de un disparo durante su evacuación a Kfar Giladi esa misma noche. Poco antes de morir, pronunció las palabras que han resonado a lo largo de la historia judía: «Es bueno morir por nuestra patria».
Para Belachovsky, de 42 años, la batalla de Tel Hai tiene un significado tanto nacional como personal. Su abuelo, Zalman Belachovsky, que entonces tenía 19 años, fue el defensor más joven de Tel Hai y el médico que vendó las heridas de Trumpeldor.
Portada del libro ‘El león rugiente’. (Foto: Cortesía)
En la próxima Conferencia del Jerusalem Post en Nueva York, el 1 de junio, Belachovsky presentará El León Rugiente, un libro que narra la inspiradora historia de Tel Hai y la acerca a los lectores de habla inglesa de todo el mundo.
«La historia de Tel Hai es una historia nacional», señala. «Toda historia nacional tiene un componente familiar y personal. Para mi padre y para mí, la historia personal fue la base. Tomamos esa historia personal y la ampliamos hasta convertirla en una historia nacional e internacional».
Evolución de un libro
Los orígenes del libro se remontan a hace más de 15 años, cuando Michael Belachovsky, padre de Yair, recopiló materiales, testimonios e historias sobre su padre y Tel Hai, y creó un folleto para la familia.
Con el tiempo, quedó claro que la historia de Tel Hai era mucho más que un relato familiar personal; era un patrimonio histórico y nacional. Michael Belachovsky contactó al autor e investigador Mordechai Naor para transformar el folleto en un libro completo. La primera edición se publicó hace más de una década.
Posteriormente, como parte de las actividades de los Fideicomisarios de Tel Hai para promover el legado — y en anticipación al centenario de la batalla en 2020 — Yair Belachovsky lideró una iniciativa para ampliar el libro y convertirlo en una obra más extensa y significativa.
En 2023 se publicó una nueva edición, aclamada como una de las obras más completas jamás escritas sobre Tel Hai. Tras su lanzamiento, se decidió publicarla en inglés con el título de The Roaring Lion (El León Rugiente), para que la historia fuera accesible a la diáspora judía y al resto del mundo – un objetivo que ha cobrado mayor urgencia a la luz de los acontecimientos actuales.
«El León Rugiente no es un libro de historia clásico que narra una historia lineal», afirmó Belachovsky. «Es un libro dinámico que abarca diferentes temas, entrelazando diversas temáticas. Por ejemplo, incluye un capítulo sobre el legado de la Batalla de Tel Hai, un apartado que examina las palabras de Trumpeldor y otro que explora la dimensión judía de Tel Hai. La historia de Tel Hai es el espíritu del pueblo judío».
Belachovsky compara el heroísmo de la generación de Tel Hai con el de los héroes de hoy. Trumpeldor perdió su brazo izquierdo tras ser destrozado por un proyectil en 1904 durante la guerra ruso-japonesa, cuando luchaba en el ejército ruso.
«Ese era su símbolo. Tenía un solo brazo. Hoy hay muchos Tumpeldors entre nosotros», añadió, refiriéndose a los numerosos soldados heridos en la guerra entre Israel y Hamás. «Por un lado, es doloroso verlo, pero por otro, es admirable que la generación joven siga perpetuando los valores del país. Tenemos una generación extraordinaria».
Ampliando el mensaje de Tel Hai
El lanzamiento de la versión en inglés de El León Rugiente tiene dos objetivos, afirmó.
“Primero, espero que fomente la aliá (inmigración a Israel). El Estado de Israel necesita un millón de inmigrantes. Segundo, Tel Hai narra la historia del renacimiento de Israel. Las comunidades judías sufren antisemitismo y necesitan comprender que hay un hogar para los judíos en Israel”.
Belachovsky añadió que las lecciones de Tel Hai son igualmente valiosas para los israelíes.
“Tel Hai nos enseña que se puede servir al bien común. El individuo tiene derecho a construir su propia vida, pero todos tenemos una responsabilidad con la sociedad y con algo más grande. Trumpeldor lo entendió, al igual que mi abuelo.
“Tel Hai también nos enseña que debemos estar unidos. Los combatientes de Tel Hai estaban unidos y trabajaron juntos. Si no estamos unidos, no tendremos éxito”.
Belachovsky said that the work of both foundations complements each other.
Como presidente del Patronato de Tel Hai, Belachovsky trabaja para mejorar el monumento conmemorativo de Tel Hai y realzar su prestigio. Además, es presidente y fundador de Israel Revival, una organización que promueve el diálogo en la sociedad israelí.
«Tras cumplir mi servicio militar en la reserva durante la guerra, decidí que debía difundir la idea de Tel Hai a un público más amplio, así que fundé Israel Revival. La organización trabaja en diversos frentes y celebra reuniones mensuales», afirmó.
Belachovsky señaló que la labor de ambas fundaciones se complementa.
«Como presidente de Fiduciarios de Tel Hai, quiero asegurar que la historia de Tel Hai perdure y que sus valores sigan siendo fundamentales para la sociedad israelí y el pueblo judío. A través de mis actividades con Israel Revival, quiero impulsar la idea de que la historia de Tel Hai, con sus lecciones de unidad y servicio al bien común, se convierta en la base del renacimiento de Israel», declaró.
Si Trumpeldor viviera hoy, ¿qué pensaría del Estado de Israel y de su posición actual en el mundo? Sin dudarlo, Belachovsky respondió: «Diría: “Es bueno vivir por nuestro país”».
Este artículo fue escrito en colaboración con Tel Hai Trustees.
Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post
