02 Jun ¿Por qué los turistas judíos ya no se sienten seguros siendo visiblemente judíos en Londres? – Opinión

Este sería mi sexto viaje a Londres – que lo llamamos el viaje con mi abuela de habla inglesa – para mis nietos en edad de bar y bat mitzvá, siempre llevando a dos o tres primos que ya han alcanzado la edad correspondiente. 

Por Barbara Sofer

EN LONDRES: La escritora con sus nietos Tal (derecha) y Mendy, frente a una obra maestra de Vincent Van Gogh – «Los girasoles» en la National Gallery, Trafalgar Square. (Foto: CORTESÍA DE BARBARA SOFER)

Atención al Cliente, Aeropuerto de Luton: “Buenas tardes. Gracias por contactarnos y compartir sus inquietudes sobre su reciente experiencia en el Aeropuerto Luton de Londres. Lamentamos profundamente las molestias que sufrió y el impacto negativo que tuvo en su viaje.

Hemos revisado cuidadosamente su queja y podemos confirmar que no se siguieron correctamente nuestros procedimientos establecidos en este caso. Normalmente, todos los sombreros y gorras, incluidas las gorras de béisbol, deben quitarse y escanearse en nuestra área de control central para garantizar que no se utilicen para ocultar artículos prohibidos. Estos controles son importantes para garantizar la seguridad de todos los usuarios del aeropuerto.”

Llevar a mis nietos Mendy y Tal a Londres, o no llevarlos: esa era la cuestión.

Este sería mi sexto viaje a Londres – que lo llamamos el viaje con mi abuela de habla inglesa – para mis nietos en edad de bar y bat mitzvá, siempre llevando a dos o tres primos que ya han alcanzado la edad correspondiente.

Esta vez, tuve que sopesar las crecientes advertencias de seguridad para judíos e israelíes que viajan a Inglaterra con la decepción de cancelar un viaje largamente esperado para niños israelíes que ya han sufrido muchas cancelaciones en sus cortas vidas.

Un agente de policía camina junto a los vecinos tras la detención de un hombre a raíz de un apuñalamiento en la zona de Golders Green, que tiene una importante población judía, en Londres, Gran Bretaña, el 29 de abril de 2026. (Foto: REUTERS/HANNAH MCKAY)

Además de mis preocupaciones habituales de abuela sobre cruzar la calle con seguridad, me inquietaba evitar a los conductores hostiles de Uber procedentes de países hostiles a mi patria, y mantenerme alejada de manifestaciones y situaciones de peligro. Para solucionar el problema de Uber, busqué conductores en hebreo en Google y encontré varios servicios de transporte israelíes, decantándome finalmente por los excelentes taxis Moshe London.

En cuanto a la seguridad, uno de mis hijos sugirió que llevara conmigo a otro nieto en edad militar. En lugar de eso, prometí que nos quedaríamos en las zonas turísticas, que solo hablaríamos inglés en la calle, que volaríamos con El Al y que no llevaríamos ningún símbolo externo de identidad judía.

Aun así, el momento al desembarcar del avión, cuando les recordé a Tal y Mendy que se quitaran las kipás y se escondieran los flecos rituales, me hizo estremecer.

Nos alojamos en un apartahotel con cocina en Trafalgar Square, llevando nuestras provisiones de comida kosher. Nos divertimos entrando en una tienda de recuerdos para comprar sombreros y camisetas que hicieran juego. En realidad, eran disfraces.

Luego nos dirigimos a los principales lugares de interés: la Torre de Londres, el Puente de la Torre, La Vista desde The Shard, el Teatro Globe de Shakespear, etc. «Nuestra Torre de Jerusalén es mucho más antigua», comentó uno de mis nietos en la Torre de Londres, y no le faltaba razón.

A ninguno de mis nietos le gusta el fútbol, ​​a diferencia de sus hermanos mayores, cuyos deseos me han llevado a los famosos estadios de Londres. Pero uno de ellos había leído todos los libros de Harry Potter, así que hicimos el Tour de Warner Bros. Studio de Londres: La Producción de Harry Potter. Allí, un guía nos preguntó de dónde éramos y luego nos habló en hebreo.

La única vez que nos desviamos de la ruta turística para visitar un sitio judío fue para almorzar después de Madame Tussauds de Londres, en el cercano y reconstruido Reubens Deli & Restaurant. Sin embargo, sí elegimos los auriculares en hebreo para los niños en los maravillosos Cuartos de Guerra de Churchill.

Mientras hacíamos fila para ver las Joyas de la Corona, comenté que se oían todos los idiomas de los guías turísticos que estaban cerca.

«Todos los idiomas menos uno», comentó uno de mis nietos. «Los israelíes hablan todos inglés».

Cuando estaba con los chicos, todo transcurría a la perfección. Admito que cuando los dejaba un momento para ir sola al vestíbulo a buscar mi café matutino, y surgían las preguntas de «¿De dónde eres?», siempre respondía: «De Jerusalén».

«Debes sentirte segura ahora que estás en Londres», dijo una turista del norte de Europa.

“Todo lo contrario”, le dije. “Voy disfrazada. No tengo nada que me identifique como judía. ¿No te enteraste de que dos judíos de mi edad fueron apuñalados hace poco en Londres?”

Cuando una turista de los Países Bajos comentó que era triste que a gran parte del mundo le desagradaran los israelíes «por culpa de Netanyahu», le recordé, con mi mejor tono neutral, que siempre hay excusas para el antisemitismo, como en su propio país, donde los neerlandeses incluso detuvieron a sus judíos.

Sabía que no habría entablado esas conversaciones si los chicos hubieran estado conmigo.

Con ellos, todo transcurrió con tanta normalidad que cuando tuvimos problemas en el aeropuerto de Luton, me agarró por sorpresa. Allí también, llevábamos nuestros sombreros y camisetas londinenses mientras pasábamos por el control de seguridad antes de embarcar. No llevábamos navajas ni líquidos de recuerdo.

A pesar de las normas, el personal de seguridad insistió en que nos quitáramos los sombreros

La mujer autoritaria a cargo insistió en que nos los quitáramos. Di mi respuesta habitual, la que siempre me ha funcionado en todos los aeropuertos por los que he viajado: usamos gorros por motivos religiosos.

¿Cómo podían ser religiosos esos gorros de béisbol londinenses?

Se lo expliqué.

Se burló de mi explicación, diciendo algo así como que, si llevara un sombrero de vaquero, también podría alegar que era por motivos religiosos. Y no nos dejó pasar el control de seguridad a menos que nos quitáramos los sombreros.

No recuerdo las palabras exactas, y pedí el video para compartirlo con ustedes, queridos lectores. Todos sabemos que esta agente de seguridad de alto rango no habría insistido en que una mujer se quitara el hiyab, el niqab o el burka.

Me quejé al oficial a cargo, quien restó importancia al asunto y me dio la dirección del departamento de atención al cliente.

“En este caso, nuestra oficial debería haberles ofrecido a usted y a sus nietos la opción de una revisión privada una vez que usted indicó que llevaba una gorra de béisbol por motivos religiosos. Les pedimos disculpas sinceras a usted y a sus nietos por este error.

Hemos hablado con la oficial en cuestión, quien nos ha ofrecido una disculpa sincera. Si bien esto no justifica el error, los oficiales trabajan en un entorno ruidoso, acelerado y exigente, atendiendo a miles de pasajeros cada día.

Sin embargo, se espera que respondan adecuadamente cuando un pasajero indique que lleva una prenda de vestir por motivos religiosos, incluso si dicha prenda no se asocia normalmente con prácticas religiosas.

Para evitar que esto vuelva a ocurrir, hemos aprovechado la oportunidad para recalcar al personal y a todos los equipos la importancia de comunicarse con nuestros pasajeros con empatía y consideración.

Nos gustaría mucho asegurarnos de que su próxima visita a nuestro aeropuerto sea mucho mejor. Como muestra de buena voluntad hacia usted y su familia, nos gustaría ofrecerle pases de acceso rápido al control de seguridad y estacionamiento gratuito en el aeropuerto para su próximo viaje, y también coordinar una reunión con un miembro de nuestro equipo de atención al cliente para ayudarle durante su recorrido por el aeropuerto.”

No están dispuestos a enviarme las imágenes del incidente, pero me las mostrarán si quiero ir a Luton para la proyección.

No creo que vuelva a viajar jamás por el aeropuerto de Luton, ni para parquearme ni para llegar con Moshe, y mucho menos con un sombrero de vaquero. Así que, si algún abogado o miembro de la Junta de Diputados quisiera representarme en dicha proyección, por favor, póngase en contacto conmigo.

La autora es la directora de relaciones públicas en Israel de Hadassah, la Organización Sionista de Mujeres de América. Su último libro, «Una hija de muchas madres», fue escrito en colaboración con Rena Quint, superviviente del Holocausto y destacada testigo en lengua inglesa.

Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post