21 Abr Discurso del primer ministro Benjamin Netanyahu en Yad Lebanim con motivo del Día del Recuerdo de los Caídos en las Guerras de Israel

El Primer Ministro Benjamin Netanyahu, en Yad Lebanim, Jerusalén, con motivo del Día del Recuerdo de los Caídos en las Guerras de Israel [traducido del hebreo].

“Distinguidos invitados, Presidente de la Knesset, Presidenta de la Corte Suprema, Rabinos Principales de Israel, Alcalde de Jerusalén, líderes de las organizaciones conmemorativas; todos ustedes son miembros de mi familia: la familia del duelo.

En este foro se encuentran, por encima de todo, mis hermanos y hermanas —carne de mi carne—: las familias de los soldados caídos de Israel y de las víctimas del terrorismo.

La herida es más profunda que el propio tiempo. El tiempo transcurre, pero no mitiga el recuerdo de aquel instante en que llegó la noticia —la más amarga de todas—: la noticia de que nuestras almas amadas ya no se encuentran entre los vivos. Así es como se sintieron ustedes, en cada hogar y en cada familia. Así es como nos sentimos nosotros —mis padres, yo mismo y mi hermano menor, Iddo— cuando mi hermano Yoni, de bendita memoria, cayó hace 50 años durante la misión para liberar a nuestros rehenes en Entebbe. La añoranza está presente cada día; los brazos ansían volver a abrazar. Los ojos anhelan ver la sonrisa. Los oídos ansían escuchar la voz: la voz de nuestro ser querido.

El Día del Recuerdo está impregnado de un dolor profundo; sin embargo, al mismo tiempo, constituye un ancla de unidad y cohesión. La nación recuerda, la nación rinde homenaje y la nación expresa su profunda gratitud a los hijos e hijas gracias a quienes nuestra existencia permanece asegurada, tal como profetizó Isaías: ‘Pues el pueblo habitará en Sion, en Jerusalén; ya no llorarás más’.” Cheli Wolfstal, una madre en duelo, se unió a principios de este año a una misión de «Testigos en Uniforme» en Polonia, junto a comandantes de compañía de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Antes de que comenzara el viaje, Cheli visitó la tumba de su hijo, Ariel Wolfstal —oficial de reserva del Cuerpo Acorazado, de bendita memoria—, quien cayó en la Guerra de la Redención. Recogió un puñado de piedras del cementerio de Kfar Etzion, las guardó en una bolsa y llevó esa bolsa llena de piedras —provenientes de Gush Etzion, de la tumba de su hijo— hasta Treblinka, hasta Birkenau y también hasta el cementerio de Cracovia, donde yacen sepultados los soldados de la Brigada Judía que combatieron a los nazis en suelo europeo. Allí, en Cracovia, Cheli y los oficiales de las FDI depositaron las piedras de la Tierra de Israel sobre las tumbas de aquellos que lucharon durante el Holocausto. Al hacerlo, los oficiales buscaron expresar su profunda convicción de que son los sucesores de sus predecesores: unidos por la misma misión, por la misma tarea: asegurar la eternidad de Israel.

Cheli Wolfstal enfatizó aún más el mensaje. Dijo: «Mi familia y yo hemos pagado el precio de la redención, y nuestros corazones están desgarrados». Pero añadió: «Este viaje me mostró con claridad qué habría sucedido si no hubiéramos contado con las Fuerzas de Defensa de Israel. En lugar de una indefensión total, hoy poseemos la fuerza y ​​el espíritu para contraatacar a nuestros enemigos». Ella dice esto, y yo digo esto: Irán, como en cada generación, se alzó contra nosotros para destruirnos. Planeaba destruirnos con bombas atómicas. De no haber actuado, los nombres de Natanz, Fordow e Isfahán —esos sitios de muerte— se habrían sumado a los nombres de los campos de exterminio: Auschwitz, Birkenau y Treblinka. Pero actuamos, y aplastamos la conspiración asesina.

Distinguidos invitados: esta es exactamente la diferencia entre la realidad de nuestras vidas durante el terrible exilio y una vida de redención en el suelo de Israel. A diferencia del pasado reciente, hoy tenemos un hogar, y debemos protegerlo con todas nuestras fuerzas. Los 25.648 caídos en las guerras de Israel —a quienes se suman aquellos que cayeron en los últimos días en el frente libanés: Barak Kalfon y Lidor Porat— constituyen el cimiento de nuestra independencia: judíos, drusos, cristianos, musulmanes, beduinos, circasianos y miembros de otros grupos. Junto a ellos, recordamos a los miles de víctimas del terrorismo, los caídos del frente civil interno.

En los últimos dos años y medio, hemos estado inmersos en una guerra en múltiples frentes, distinta a cualquier otra desde la Guerra de la Independencia. La «Generación de la Guerra de la Redención» —esta actual generación de victoria— inspira una inmensa admiración por su compromiso, su devoción y sus logros monumentales. Desde el ataque del 7 de octubre, desde la terrible masacre en Simjat Torá, las FDI y las fuerzas de seguridad han asestado golpe tras golpe a aquellos que atentan contra nuestras vidas. «He aquí que el pueblo se levanta como un gran león, y se alza como un león joven». Nuestra bandera ondea desde las profundidades de la Franja de Gaza hasta la cima del Monte Hermón, y nuestros pilotos dominan los cielos de la región como prueba irrefutable de nuestra superioridad sobre el eje iraní. Aún no hemos concluido nuestra labor, pero el mundo ya reconoce nuestra determinación de defendernos —y no solo a nosotros mismos, sino de defender a la humanidad— del fanatismo bárbaro.

El pequeño Israel y nuestro gran amigo, los Estados Unidos, cargan sobre sus hombros el peso de toda la civilización occidental. Honramos la memoria de los héroes de Israel —nuestros seres queridos caídos— en cada rincón de nuestra tierra y en el extranjero. Tal como ocurrió en el viaje de Cheli Wolfstal a Polonia, así sucedió también en el viaje de Oren Smad.

Fuente: Central de Noticias Diario Judío