18 Nov Monumento a Shiri Bibas y sus hijos erigido en el kibutz donde creció su esposo Yarden
La conmovedora obra de Zvika Pasternak consiste en huellas rodeadas de círculos. «Las huellas suelen representar un camino», explica el artista. «Aquí, están atrapadas, congeladas en el tiempo».
Por Sue Surkes
Las «huellas» de Shiri, Ariel y Kfir Bibas en el centro de un nuevo monumento conmemorativo en el kibutz Tzeelim, donde creció Yarden Bibas. La madre y sus dos hijos pequeños fueron secuestrados del kibutz Nir Oz el 7 de octubre de 2023 y posteriormente asesinados en cautiverio. (Talia Ben Harush)
Un conmovedor monumento en memoria de los tres miembros de la familia Bibas, secuestrados del kibutz Nir Oz el 7 de octubre de 2023 y posteriormente asesinados por terroristas de Hamás, se inaugurará el próximo mes en el kibutz Tzeelim, en el sur de Israel.
Shiri Bibas, de 32 años, Ariel, de 4, y Kfir, de 9 meses, se convirtieron en los símbolos de los horrores del ataque terrorista y sus consecuencias. Sus cuerpos fueron repatriados desde Gaza en febrero y enterrados en un solo ataúd en el cementerio regional de Tzohar.
Yarden Bibas, de 34 años en aquel entonces, quien fue secuestrado ese mismo día por separado de su familia y liberado el 1 de febrero de este año tras 484 días de cautiverio en Gaza, nació y creció en el kibutz Tzeelim, donde sus padres aún residen.
El austero monumento — una instalación ambiental creada por Zvika Pasternak — consta de seis círculos de cemento que abrazan un séptimo, dentro del cual se encuentran las huellas de Shiri y Ariel, y las diminutas huellas de manos y pies de Kfir.
Pasternak declaró a The Times of Israel que la inspiración para las huellas surgió durante una sesión de artes marciales, cuando su instructor le pidió que canalizara toda su fuerza a través de las plantas de los pies hacia la tierra.
Las huellas, explicó, eran algo personal. «Normalmente, sugieren un camino. Aquí, están atrapadas, congeladas en el tiempo».
Shiri Bibas (izquierda) y sus hijos Ariel, de 4 años (arriba a la derecha), y el bebé Kfir, quienes fueron secuestrados del kibutz Nir Oz por terroristas de Hamás el 7 de octubre de 2023 y asesinados en cautiverio. (Cortesía del Ministerio de Relaciones Exteriores)
“No sabía qué hacer con las huellas de Kfir”, explicó. “Entonces mi hija Mika me dijo: ‘Papá, Kfir estaría gateando’. Así que fui a un arenero de un jardín de infantes, esperé a que los niños se fueran y medí sus manitas y piececitos”.
Añadió: “La sencillez de la instalación es lo más importante. Son solo huellas, círculos y un solo material: cemento”.
Zvika Pasternak. (Cortesía)
En el monumento conmemorativo, situado entre árboles justo al otro lado de la valla de Tzeelim, solo hay dos placas.
Una lleva el nombre del monumento, «Huellas de los Bibas», en amarillo, el color más asociado a la campaña para lograr la liberación de los rehenes. El resto del texto está en negro, en alusión a la afición de Ariel Bibas por Batman.
La segunda placa, de cemento, lleva los nombres y edades de las tres víctimas Bibas, el hecho de que fueron secuestrados en Nir Oz y asesinados en octubre de 2023, y un breve verso.
Shiri, Kfir y Ariel Bibas son secuestrados en el Kibutz Nir Oz, el 7 de octubre de 2023. (Captura de pantalla)
Algunos sugirieron que Pasternak añadiera la icónica imagen de una aterrorizada Shiri Bibas abrazando a sus hijos pequeños mientras estaba rodeada de hombres armados. «Me negué», recordó Pasternak.
«Este proyecto solo ofrece pistas. No hay nada escrito sobre la historia. Recorres el bosque, conoces los nombres, encuentras las huellas. No necesitas más. Estuvieron aquí, ya no están aquí, pero permanecen con nosotros».
Un eucalipto torcido cerca de un nuevo monumento a Shiri, Ariel y Kfir Bibas en el kibutz Tzeelim, en el sur de Israel. (Talia Ben Harush)
Tras deliberar, se decidió conservar un eucalipto ya existente, aunque torcido. Pasternak comentó: «Está torcido, como si llorara. Tiene tres ramas principales, una para cada uno de los Bibas: Shiri, Ariel y Kfir. Y una de ellas empezó a brotar hojas, lo que sugiere un renacimiento».
La familia Bibas estuvo al tanto de todo el proyecto, aunque Pasternak solo conoció en persona al padre de Yarden Bibas, Eli.
Yarden Bibas visita un nuevo monumento conmemorativo a su difunta esposa, Shiri, y a sus dos hijos, Ariel y Kfir, quienes fueron secuestrados del Kibutz Nir Oz el 7 de octubre de 2025 y asesinados en cautiverio. Está en el Kibutz Tzeelim, en el sur de Israel, donde él creció, en noviembre de 2025. (Cortesía de la familia Bibas).
A principios de este mes, Yarden Bibas visitó el lugar con su familia y aprobó su apertura al público.
La idea del monumento conmemorativo en Tzeelim surgió de Boaz Kretschmer, miembro del kibutz. La Autoridad de Drenaje de Shikma Besor aportó los fondos.
Ketav Vashem (Escritura y Nombre), el nuevo monumento conmemorativo para los 64 residentes del kibutz Kfar Aza asesinados por terroristas de Hamás el 7 de octubre de 2023. (Zvika Pasternak)
Kretschmer había visto «Ketav Vashem» («escritura y nombre»), un monumento conmemorativo que Pasternak creó para los 64 residentes y miembros del equipo de seguridad asesinados en el kibutz Kfar Aza durante el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023.
Con el permiso de la familia Bibas, invitó a Pasternak a crear una obra en Tzeelim.
Los círculos fueron tallados con un compás especialmente diseñado y equipado con un disco.
Los padres de Shiri Bibas, José Luis (Yossi) Silberman y Margit Shnaider Silberman, fueron asesinados durante el ataque de Hamás al kibutz Nir Oz, en el que los terroristas entraron en todas las casas de la pequeña comunidad, excepto en seis de las más de 200, y asesinaron o secuestraron a uno de cada cuatro residentes – 117 personas de un total de aproximadamente 400.
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
