13 Oct «¡Los rehenes han vuelto! Me alegra mucho decirlo», declaró Trump durante su discurso ante el Parlamento

La «crueldad del 7 de octubre golpeó el corazón de la humanidad», y Estados Unidos lloró junto a Israel, afirmó Trump, añadiendo que «gracias a nosotros, esta larga y dolorosa pesadilla finalmente ha terminado».

Por Keshet Neev, James Genn, Reuters

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dirigió al pleno del parlamento el lunes, resaltando el vínculo de Estados Unidos con Israel y reflexionando sobre el trabajo que realizó con el primer ministro Benjamín Netanyahu durante los dos años de guerra, que concluyó después de que Israel y Hamás aceptaran el acuerdo de alto al fuego que él negoció.

Trump fue recibido con gratitud por Netanyahu, con trompetas y repetidas ovaciones de pie por parte de los ministros israelíes y el público asistente al pleno.

El presidente aterrizó en Israel al mismo tiempo que el grupo terrorista liberaba a la primera ronda de rehenes israelíes para una visita de un día y pronunciar su discurso. Es el cuarto presidente estadounidense en hablar ante el pleno.

«¡Los rehenes han vuelto!»

«¡Los rehenes han vuelto! Me alegra mucho decirlo», dijo Trump al pleno.

«Al igual que Estados Unidos ahora mismo, será la época dorada para Israel», afirmó.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el pleno del parlamento junto al presidente del parlamento, Amir Ohana, y el presidente Isaac Herzog, el 13 de octubre de 2025. (Foto: MARC ISRAEL SELLEM/THE JERUSALEM POST)

Trump afirmó que «mucha gente decía que estábamos perdiendo el tiempo» con respecto a un acuerdo de alto al fuego, pero gracias a varios «grandes patriotas estadounidenses, lo logramos».

Trump afirmó que la colaboración entre los países por la paz en el marco del acuerdo de Gaza representa un «triunfo increíble para Israel y el mundo».

Añadió que Israel «ha ganado todo lo que se puede lograr por la fuerza de las armas».

Añadió que era hora de traducir lo que describió como «victorias contra los terroristas» en paz y prosperidad para Oriente Medio.

Trump añadió que «mi personalidad se centra en detener las guerras».

«Nunca lo olviden y nunca más», declaró Trump mientras el pleno se ponía de pie para recibir otra ovación, al hablar sobre la masacre del 7 de octubre.

«La crueldad del 7 de octubre golpeó el corazón de la humanidad. Estados Unidos lloró junto a Israel», dijo Trump.

«Gracias a nosotros, esta larga y dolorosa pesadilla finalmente ha terminado», añadió.

Trump elogió entonces a Israel por su labor en la Operación León Ascendente de junio y el papel que desempeñó Estados Unidos en el ataque a las instalaciones nucleares iraníes en la Operación Martillo de Medianoche.

«Detuvimos al principal estado patrocinador del terrorismo en la obtención de las armas más peligrosas del mundo», declaró.

«Alejamos a Oriente Medio y a Israel de una gran nube», declaró Trump, entre aplausos.

«Recibieron un duro golpe», añadió Trump sobre Irán. «Saben, sería fantástico si pudiéramos llegar a un acuerdo de paz» con ellos, dijo.

«La daga de Hezbolá, que durante mucho tiempo había apuntado a la garganta de Israel, ha sido destrozada», dijo Trump.

«¡Qué gran victoria!»

«El mundo quería la paz e Israel la quería, todos la querían, y qué gran victoria ha sido. El momento es brillante», dijo Trump al agradecer a Netanyahu por «tener el coraje de poner fin a la guerra» cuando lo hizo.

Trump habló sobre la posibilidad de ampliar los Acuerdos de Abraham con la conclusión de la guerra. «Espero que todos los países a los que buscamos para que se unan rápidamente, sin juegos», dijo Trump.

«Tengo la firme esperanza y el sueño de que los Acuerdos de Abraham resulten ser todo lo que esperábamos».

También instó a Irán a unirse para alcanzar un acuerdo de paz. «Estamos listos cuando ustedes lo estén, y será la mejor decisión que Irán haya tomado jamás», dijo Trump.

Discurso de Netanyahu

El discurso de Netanyahu reflejó su gratitud hacia Trump. Le agradeció por reconocer la soberanía sobre los Altos del Golán y por oponerse a las «mentiras contra Israel» en las Naciones Unidas.

También agradeció a Trump por mediar en los Acuerdos de Abraham de 2020, la Operación León Ascendente y la Operación Martillo de Medianoche, y los respectivos ataques aéreos de Israel y Estados Unidos contra Irán en junio.

«Hoy, con la indispensable ayuda de Trump y el indescriptible sacrificio de los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), cumplimos la promesa de traer a casa a todos los rehenes», declaró.

Gracias al inequívoco respaldo de Trump a Israel, logramos un segundo acuerdo sobre rehenes a las pocas semanas de su elección, añadió.

«Justo en ese momento de máxima presión sobre Israel, Trump fue elegido presidente y, de la noche a la mañana, todo cambió», declaró Netanyahu.

Netanyahu declaró que había nominado a Trump para convertirse en el primer no israelí en recibir el Premio Israel, y añadió que «en cuanto a ese otro premio, es solo cuestión de tiempo», refiriéndose al Premio Nobel de la Paz.

El presidente del Parlamento, Amir Ohana, inició su discurso ante el pleno. Le siguieron Netanyahu y el líder de la oposición, Yair Lapid (Yesh Atid).

«¡El mundo necesita más Trumps!», declaró Ohana ante el pleno.

Ohana afirmó que colaborará con el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Johnson, para impulsar a los presidentes parlamentarios a nominar a Trump para el Premio Nobel de la Paz 2026, señalando que «no hay nadie más merecedor». Durante su discurso, Lapid también instó a que Trump debe recibir el premio.

Trump visitó la oficina de Netanyahu en el parlamento antes del discurso, donde el presidente firmó el libro de visitas: «Es un gran honor para mí – este es un día hermoso, un nuevo comienzo». Posteriormente ambos líderes se reunieron con los rehenes liberados y sus familias.

El parlamento fue la única parada de Trump en su breve viaje, programado para la mañana del lunes. Regresará al Aeropuerto Ben-Gurión para partir de la 1 p. m. de Israel.

Los tres presidentes estadounidenses que se dirigieron al parlamento en el pasado fueron Jimmy Carter en 1979, Bill Clinton en 1994 y George W. Bush en 2008.

En preparación para la visita de Trump, el parlamento iluminó el edificio por la noche con los colores de las banderas israelí y estadounidense: azul, blanco y rojo.

El parlamento también diseñó un logotipo especial para la visita, que se exhibirá en pantallas en el edificio.

La autopista 1, que va del Aeropuerto Ben-Gurión a Jerusalén, fue decorada con banderas estadounidenses e israelíes en honor a la llegada de Trump.

Trump estuvo acompañado en el parlamento por altos funcionarios de la administración, incluido el Secretario de Estado Marco Rubio, el Secretario de Guerra Pete Hegseth y el Presidente del Estado Mayor Conjunto, el General Dan Caine, a quienes agradeció por todos sus esfuerzos para alcanzar el acuerdo de alto el fuego.

El enviado especial Steve Witkoff también estuvo presente, recibiendo fuertes ovaciones del público en el pleno.

El embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee; el embajador de Israel en Washington, Yechiel Leiter; Jared Kushner; Ivanka Trump; el jefe del Mossad, David Barnea; el jefe del Shin Bet, el mayor general (en reserva) David Zini; el coordinador para Rehenes y Personas Desaparecidas, el general de brigada (en reserva) Gal Hirsch; y el alcalde de Jerusalén, Moshe Leon, también asistieron, así como otros destacados funcionarios israelíes y estadounidenses.

«Es un gran día. Un nuevo comienzo. Nunca ha habido un evento como este. Es un gran día», comentó Trump. «Estoy muy feliz por los rehenes y sus familias», declaró Trump a la prensa a su llegada al parlamento.

 

Traducción por: El Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post