18 Mar Muere el primer juez árabe-israelí de la Corte Suprema, Salim Joubran, a los 76 años

Joubran ocupó un cargo permanente en la Corte Suprema y presidió el Comité Electoral. Describió el nombramiento como «un importante punto de inflexión» y estuvo en minoría en numerosos casos en las relaciones con la sociedad árabe. Será enterrado en Haifa este domingo.

 Por Ofer Aderet y Chen Maanit

Salim Joubran, juez de la Corte Suprema, junio de 2017. Foto: Olivier Fitoussi

El ex juez de la Corte Suprema Salim Joubran murió el viernes por la mañana a los 76 años.

Joubran fue el primer árabe-israelí en ocupar un cargo permanente en la Corte Suprema y presidió el Comité Electoral del vigésimo Parlamento. Representó a la sociedad árabe en sus decisiones y a menudo quedó en minoría en los paneles que trataban sobre las relaciones entre árabes y judíos, incluida la Ley de Comités de Aceptación y la Ley de Ciudadanía.

Joubran, cristiano y nativo de Haifa, se desempeñó como juez de un tribunal de magistrados desde 1982 y fue designado miembro de la Corte Suprema en 2004, después de desempeñarse en ella con nombramiento temporal durante un año. En su dimisión en 2017, dijo que el nombramiento era «un punto de inflexión muy importante ante los ojos de la comunidad árabe en Israel».

Expresó su esperanza de que dos árabes formen parte de la Corte Suprema. «Los argumentos sobre el estatus de la minoría árabe del país derivaron en la comunidad árabe hacia un sentimiento de discriminación», dijo. «Esperamos que el país haga mucho más para lograr una verdadera igualdad de la comunidad árabe»

Salim Joubran, juez de la Corte Suprema. Foto: Emil Salman

Joubran formó parte de la minoría en el fallo de 5 a 4 en la petición contra la Ley de Comités de Admisiones, que inicialmente permitía a las conocidas como pequeñas comunidades cooperativas en el Néguev y Galilea seleccionar a posibles nuevos residentes. Las razones permitidas para rechazar a un candidato incluían «la incompatibilidad del candidato con el tejido social y cultural de la comunidad, de una manera que podría causar daño este tejido». Después de que Joubran se jubilara, dijo: «¿Cómo es posible pensar que la enmienda no estaba dirigida contra la comunidad árabe? Los criterios ambiguos conducen sólo en una dirección». En la audiencia, dijo: «Un premio Nobel no aprobaría un comité de admisiones».

En 2015, Joubran fue el único juez del panel de nueve miembros que consideró que la petición para anular la decisión de elevar el umbral para un escaño en el Parlamento debería ser aceptada, advirtiendo que esto «obliga a la comunidad árabe a unirse en una lista». «Es un problema. ¿Podría esto causar que un ciudadano árabe no vote?» La desestimación del recurso dio lugar a la constitución de la Lista Conjunta, lo que impulsó el poder de los partidos que la integraban. Llamó a la Ley de Nacionalidad, que la Corte Suprema conoció después de su retiro, «totalmente innecesaria», y definir el árabe como un idioma de estatus especial «golpeó el corazón del público árabe en Israel».

En 2006, como parte de la minoría, dictaminó que el llamado de Raad Saleh a una intifada no era necesariamente una incitación a la violencia, sino que podía interpretarse como «un llamado a la movilización no violenta para defender lo que él consideraba un lugar sagrado». En la petición del activista terrorista Mustafa Dirani, que exigía demandar al Estado, Joubran dictaminó: «El derecho a presentar un litigio en nuestro sistema legal se otorga a todas las personas, incluso a los peores y más despreciables de nuestros enemigos, y debemos honrarlo. Debería permitirse una aclaración de la reclamación teniendo en cuenta los derechos humanos – incluso los del enemigo.»

Antes de su nombramiento como miembro de la Corte Suprema, Joubran se especializó en casos penales ante el Tribunal de Distrito de Haifa. Sus fallos más destacados en litigios ante la Corte Suprema incluyen rechazar la apelación del ex presidente Moshe Katsav, rechazar la apelación del ex primer ministro Ehud Olmert, absolver a Nissim Hadad de sodomía de un menor y absolver a Hemed Zinati de asesinato después de cumplir cuatro años de prisión.

En 2012, se documentó que Joubran no cantó el himno nacional en la ceremonia de cambio de presidente de la Corte Suprema. Fue criticado por miembros de derecha del Parlamento, pero obtuvo el apoyo de los dirigentes del país, incluido el Primer Ministro Benjamín Netanyahu, quien dijo en ese momento que no podía esperar que un ciudadano árabe cantara el himno.

Principio del formulario

Ceremonia de jubilación de Joubran en la Corte Suprema, en 2017. Foto: Emil Salman

Después de su jubilación, Joubran dijo: «Si un día se cambia la letra del himno nacional, creo que no tendría ningún problema en cantarlo. No decido qué letra se debe agregar al himno nacional, pero si el país espera que todos sus ciudadanos, incluidos los árabes, honren su himno nacional, debe respetarlos a ellos y a sus derechos. No puedo cantar un himno que incluya las palabras ‘El alma judía canta'».

La familia de Joubran, que originalmente provenía del bloque Halav, huyó al Líbano durante la Guerra de Independencia, pero regresó a Israel en 1954 y se instaló en Acre. Al jubilarse, dijo: «De ser un bebé en un barco de refugiados camino a Beirut, Líbano, en 1948, hasta tener el privilegio de participar en los procedimientos de la Corte Suprema en el Estado de Israel – creo que sólo puedo agradecer al creador por este derecho.»

Su padre fue secretario de la corte durante el Mandato Británico y nuevamente después del regreso de la familia a Israel. «Consideré mi trabajo como juez como una misión doble: decidir justamente las disputas entre los litigantes y hacer todo lo posible para acercar a judíos y árabes en el Estado de Israel. Siempre me dije a mí mismo y a los demás que, como miembro de la minoría árabe en Israel desarrollé una sensibilidad especial hacia los débiles.»

Joubran estaba casado con Nina y era padre de cuatro hijos. Será enterrado en Haifa este domingo.

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: Haaretz
https://www.haaretz.com/israel-news/2024-03-15/ty-article/.premium/first-arab-israeli-supreme-court-justice-salim-joubran-dies-at-76/0000018e-4183-d95b-a7bf-e7dbd8640000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native