26 Feb Una joven árabe busca hacer historia al ser elegida para el concejo municipal de Jerusalén
En una reunión con votantes judíos, Sondos Alhoot habla de sus esfuerzos para romper un boicot electoral de décadas por parte de la población árabe de la ciudad y acercar a las dos comunidades.
Sondos Alhoot, jefe de la lista Kol Toshaveha, candidato al concejo municipal de Jerusalén en las elecciones municipales de 2024, en una reunión con votantes, 19 de febrero de 2024 (Ittay Flescher, cortesía)
Una semana antes de las elecciones locales, una multitud de unas 70 personas abarrotó la sala de una casa de Jerusalén para reunirse con Sondos Alhoot, jefe de una lista árabe-judía para el consejo municipal de Jerusalén.
Desde su primera aparición en la escena política de Jerusalén hace unos meses, la nativa de Nazaret, de 33 años, ha despertado el interés no sólo entre los residentes palestinos de la ciudad sino posiblemente aún más entre los votantes judíos progresistas.
“Alhoot en árabe significa ‘la ballena’, la que se tragará a los derechistas de Jerusalén”, bromeó mientras se presentaba ante un público mayoritariamente de mediana edad, con una presencia anglosajona muy significativa.
Alhoot es el último de un puñado de aspirantes a políticos árabes que se han postulado para las elecciones al concejo municipal de la capital (todos, hasta ahora, sin éxito) desde que Israel anexó Jerusalén Este en 1967.
Los palestinos constituyen el 40 por ciento de la población de Jerusalén pero, desafiando el gobierno israelí, el boicot ha sido su enfoque político preferido. La participación de los habitantes de Jerusalén Oriental en las elecciones municipales ha sido casi nula en todas las contiendas desde 1967. Su falta de influencia política ha contribuido al grave abandono de los barrios árabes por parte del municipio, con una visible escasez de inversión en infraestructura y servicios.
Sin embargo, Alhoot se muestra optimista de que en las próximas elecciones municipales, que se celebrarán en todo el país el 27 de febrero, las cosas serán diferentes.
Sondos Alhoot, jefe de la lista ‘Kol Toshaveha’, candidato al concejo municipal de Jerusalén en las elecciones municipales de 2024, en una reunión con los votantes, 19 de febrero de 2024 (Gianluca Pacchiani / Times of Israel)
La profesora de idiomas, que apareció en una entrevista del Times of Israel en septiembre en la que se hablaba de su participación en las protestas de Kaplan contra la reforma judicial, hizo su primera incursión en la escena política de Jerusalén hace unos meses, como cabeza de una candidatura compuesta exclusivamente por nombres árabes. . La lista estaba asociada con el candidato a la alcaldía Waleed Abu Tayeh , el primer árabe en postularse para el cargo más alto de la ciudad desde la unificación de Jerusalén Oriental y Occidental en 1967.
En Jerusalén, los 31 miembros del concejo municipal y el alcalde se eligen por separado, y los votantes emiten dos votos distintos el día de las elecciones.
Abu Tayeh, también originario de Nazaret, finalmente abandonó la carrera por la alcaldía y ocupó el segundo lugar detrás de Alhoot en la lista del concejo municipal, llamada Kol Toshaveha (Todos sus residentes).
“Era una posibilidad demasiado remota para que un candidato árabe alcanzara la alcaldía”, explicó Alhoot a su audiencia el lunes. «Primero deberíamos centrarnos en conseguir que representantes árabes entren en el ayuntamiento».
Algunas de las plazas en la lista original exclusivamente árabe quedaron vacantes después de varios retiros. Alhoot logró reemplazarlos con candidatos judíos, gracias a la intercesión del ex vicealcalde de Jerusalén, Yosef “Pepe” Alalu, un veterano defensor de la población secular de Jerusalén que ahora se ha convertido en su asesor de campaña no oficial. Su lista actual cuenta con siete árabes y nueve judíos.
Sondos Alhoot (izquierda), jefe de la lista electoral ‘Kol Toshaveha’ en las elecciones municipales de Jerusalén de 2024, sentado junto al ex candidato a alcalde de Jerusalén Waleed Abu Tayeh, Jerusalén, 17 de agosto de 2023 (Gianluca Pacchiani/Times of Israel)
Superar una división aparentemente insalvable
Para alguien que hace campaña para tener voz en la gestión de una ciudad altamente sensible que siempre está en el centro de atención del mundo, donde decisiones aparentemente menores pueden tener repercusiones internacionales, Alhoot no parece demasiado detallista. Dio una cifra poco realista en respuesta a una pregunta de la audiencia sobre la cantidad total pagada en impuestos por los palestinos de Jerusalén y se equivocó acerca de un vecindario que afirmó estar dentro de los límites municipales pero que en realidad está bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina.
Sin embargo, el aspirante a miembro del consejo aporta una visión, una energía y un mensaje de unidad y cooperación que se podría argumentar que son muy necesarios en una ciudad desgarrada por el conflicto y unida sólo en el papel.
Su experiencia como profesora de árabe para judíos y de hebreo para palestinos la ha colocado en una posición privilegiada para tender un puente entre las dos mitades de la ciudad y le ha inculcado la conciencia de la profunda brecha entre los residentes judíos y árabes, empezando por la brecha lingüística. .
Si bien los ciudadanos árabes israelíes como ella hablan en su mayoría hebreo con fluidez, grandes sectores de la población palestina en Jerusalén no dominan el idioma y tienen dificultades en sus interacciones cotidianas con los israelíes, por ejemplo en la comunicación con las autoridades. Alhoot denunció la desconfianza mutua que existe entre las dos comunidades, y la gente tiene miedo de aventurarse en barrios contiguos donde no entienden el idioma.
“En Jerusalén Este, algunas escuelas emplean profesores de educación física para enseñar hebreo. Cuando ese es el caso, ¿cómo espera que los niños tomen el tema en serio?” ella dijo.
Palestinos chocan con las fuerzas de seguridad israelíes en el barrio de Isawiya, en Jerusalén Este, el 19 de febrero de 2023 (Yonatan Sindel/Flash90)
Alhoot, residente de Jerusalén desde 2010, contó a su audiencia sus múltiples traslados a lo largo de los años entre barrios árabes de Jerusalén Este, superpoblados y desatendidos, y barrios judíos del Oeste, limpios y cuidados pero a menudo fuera de sus posibilidades.
El contraste entre las dos mitades de la misma ciudad le parecía intolerablemente injusto. Incluso cuando residía en el exclusivo barrio árabe de Beit Hanina, que describió sarcásticamente como «Las Vegas de Jerusalén Este» porque tiene aceras adecuadas, una rareza en el este de la ciudad, dijo que todavía no se comparaba con áreas judías como como French Hill, donde los residentes tienen a su disposición plazas de aparcamiento, carriles bici y parques infantiles.
¿Se vislumbra el fin del boicot electoral?
Alhoot habló de sus intentos de romper el boicot de larga data a la política de la ciudad por parte de los habitantes de Jerusalén Este, un obstáculo importante en su carrera.
En conversaciones con residentes palestinos, incluidos algunos de los clanes arraigados en la ciudad, dijo que se ha enfrentado a una oposición generalizada a “colaborar con el ocupante israelí”, especialmente durante la guerra en curso en Gaza, provocada por el brutal ataque de Hamás el 7 de octubre. en el que murieron 1.200 personas y 253 fueron tomados como rehenes en Gaza.
Dijo que a menudo los habitantes de Jerusalén Este la han llamado traidora, quienes rechazan su mensaje de coexistencia con los judíos en un momento en que las FDI están matando a palestinos en Gaza.
En respuesta, Alhoot se ha esforzado por alejarse de la política regional y centrar su campaña en resolver las preocupaciones prácticas de los ciudadanos.
“¿Me llamas colaborador? Ya estás colaborando con las autoridades israelíes, pagas impuestos sobre la propiedad al municipio. Yo no soy el traidor aquí. Al menos deberías obtener algo a cambio de tus impuestos”, dijo haber respondido a algunos de sus críticos.
Hacer clic en el link para ver el video: https://twitter.com/ittay78/status/1759648428814975262
A pesar de las acusaciones de “colaboración”, Alhoot afirmó que está creciendo el interés en tener un defensor de los palestinos de Jerusalén en la sala de control de la ciudad.
Los barrios árabes sufren una falta crónica de financiación y negligencia institucional, y no se les conceden casi ningún permiso de construcción para nuevas construcciones para satisfacer el crecimiento demográfico, mientras que los barrios judíos están en constante expansión.
En una visita reciente a Kafr Aqab, un barrio encajado entre Jerusalén y Ramallah, Alhoot contó que los líderes de la comunidad local la llevaron a recorrer una zona densamente poblada, completamente abandonada por las autoridades municipales.
El barrio está formalmente ubicado dentro de los límites municipales de Jerusalén, pero se encuentra fuera de la barrera de seguridad que rodea la ciudad y ha pasado un puesto de control. Los trabajadores municipales de Jerusalén no se aventuran dentro de Kafr Aqab, incluidas las fuerzas policiales de la ciudad o los recolectores de basura.
En consecuencia, la zona se ha convertido en una sórdida tierra de nadie, sin alumbrado público, carreteras sin mantenimiento y alcantarillado, acceso intermitente al agua corriente y atascos de tráfico que duran horas en la carretera principal que conduce al puesto de control.
Los palestinos intentan sacar un automóvil sumergido en una calle inundada durante las fuertes lluvias en un día tormentoso, en la aldea de Kafr Aqab, al norte de Jerusalén, el 12 de marzo de 2014. (Issam Rimawi / Flash90)
Los líderes de la comunidad local, que supuestamente se negaron a ser fotografiados con Alhoot, le transmitieron su deseo de tener voz en la toma de decisiones de la ciudad, dijo, especialmente a la luz del hecho de que muchos de ellos no hablan hebreo.
El jueves, Alhoot presentó una petición al municipio para establecer un colegio electoral para los residentes de Kafr Aqab, de modo que no se vean obligados a pasar horas en fila en el puesto de control para llegar al lugar más cercano para emitir su voto.
Alhoot insistió en que todavía es posible un cambio radical el 27 de febrero y sostuvo que están apareciendo grietas en la oposición a largo plazo de Jerusalén Este a la participación política, particularmente después del 7 de octubre.
Si bien su candidatura conjunta con el candidato a la alcaldía Abu Tayeh fue denunciada formalmente hace meses en una fatwa por el imán de la mezquita de Al-Aqsa, Sheikh Ekrima Sabri, bajo presión de la Autoridad Palestina, Alhoot dijo que la confianza de los habitantes de Jerusalén Este en la capacidad de Ramallah para proporcionar para sus necesidades se ha erosionado. Por ejemplo, la Autoridad Palestina no ha salido a apoyar al gran número de personas que perdieron sus empleos como consecuencia de la guerra, señaló.
Sondos Alhoot hablando en hebreo y árabe en una protesta contra la reforma judicial, Tel Aviv, 1 de julio de 2023 (captura de pantalla de Facebook, cortesía)
La Autoridad Palestina considera a Jerusalén Este como la capital del futuro Estado de Palestina. Mantiene un gobernador en la ciudad, tiene control sobre gran parte de su sistema educativo y sigue siendo muy influyente entre la población local. Pero es profundamente impopular entre los palestinos: casi el 60% de los cisjordanos exigen su disolución y el 90% desea la dimisión de su líder de largo plazo, Mahmoud Abbas, según una encuesta reciente.
En palabras de Alhoot, las consecuencias del 7 de octubre han provocado entre los habitantes de Jerusalén Este una “repentina comprensión de la ineficiencia y corrupción de la Autoridad Palestina”.
“La Autoridad Palestina no puede dejar de hablar de Al-Aqsa, pero ¿qué han hecho realmente por Jerusalén Este?” ella dijo.
Fuente: The Times of Israel
https://www-timesofisrael-com.translate.goog/a-young-arab-woman-seeks-to-make-history-by-being-voted-into-jerusalem-city-council/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=wapp
