“Estamos creando un Yad Vashem 2.0”: la carrera contra el tiempo para documentar los horrores de la masacre del 7 de octubre

Se está llevando a cabo un extenso proyecto para escanear y documentar cada habitación incendiada y cada marco de ventana arrancado, cada agujero de bala y cada silla carbonizada, cada muñeca rota y cada jardín de cactus abandonado. Tal como quedaron el 7 de octubre, el día en que Hamás atacó las comunidades fronterizas de Israel.

Por Ruth Schuster


El proyecto de documentación lo registrará todo: desde el lugar completo hasta la comunidad y la casa, tal como quedaron el 7 de octubre.
Una casa y su jardín en Nir Oz. Foto: Ruth Schuster

Todo está anormalmente estático en el Kibutz Nir Oz. Dos meses después de la masacre del 7 de octubre, la gente ya no está: asesinada, secuestrada en Gaza o evacuada a un lugar seguro. Los únicos sonidos son una orquesta de cantos de pájaros interrumpida por fuertes explosiones de los combates en la Franja de Gaza, a un par de kilómetros de distancia.

Un perro se acerca al trote, en silencio. No es una mascota abandonada. Pertenece a alguien que trabaja en el kibutz. Solo siente curiosidad por un breve momento acerca de los arqueólogos, sus drones y escáneres láser que participan en el proyecto masivo de documentación y conmemoración que se está llevando a cabo en Nir Oz, Kfar Azza, Re’im, Be’eri y las otras comunidades israelíes devastadas por los terroristas de Hamás que invadieron el Sábado Negro.

El proyecto de documentar las atrocidades para la posteridad comenzó el 13 de noviembre, cinco semanas después del ataque. El objetivo: crear modelos virtuales tridimensionales de toda la zona, de cada comunidad y de todas y cada una de las casas, guarderías e instalaciones destruidas exactamente como quedaron después del ataque.


En el jardín de infantes Gan Tut en el Kibutz Nir Oz: daños por fuego a las bendiciones de Rosh Hashaná.
Foto: Ruth Schuster

Estos modelos en línea aspiran a recrear cada habitación incendiada, cada marco de ventana arrancado, cada agujero de bala, cada silla carbonizada y cada viga del techo derrumbada, cada muñeca rota y también el jardín exterior, para ponerlo en contexto.

El proyecto es una creación del Ministerio de Patrimonio, implementado a través de organismos gubernamentales profesionales, incluida la Autoridad de Antigüedades de Israel, así como el instituto de investigación Yad Yitzhak Ben-Zvi, Shimur – el Consejo para la Preservación de Sitios Patrimoniales y la Biblioteca Nacional, explica Netanel. Izak, director general del ministerio. Cada organismo trabaja en un nivel diferente de documentación y esfuerzo de conservación.

La parte del proyecto de la AAI es enviar arqueólogos, arquitectos y otros expertos para escanear y modelar edificios y áreas. No maneja las historias. Las narrativas están a cargo de la Biblioteca Nacional. Cuando se complete el proyecto, los visitantes virtuales podrán «recorrer» las comunidades, navegar a través del modelo usando el teclado y el mouse, ver las casas desde todos los ángulos y – donde se escaneó el interior – ingresar virtualmente al interior y ver las destrucción ennegrecida por el fuego.

Las imágenes no incluyen a los muertos. Los fallecidos y las partes del cuerpo fueron retirados rápidamente, antes de realizar los escaneos. La lluvia, el viento y las horas han lavado muchas manchas de sangre. Pero todo lo demás permanece congelado en el tiempo desde el 7 de octubre – por ahora.

«Estamos en una carrera contra el tiempo», afirma Ami Shahar, jefe de la administración de conservación de la AAI – una enorme institución por derecho propio, con 107 empleados – porque la lluvia lava las manchas de sangre y el hollín, y el viento arrastra las cenizas. Ruinas donde el techo y las ventanas han desaparecido, expuestas a los elementos, ya casi ni huelen a humo y conflagración, aunque el manto olfativo persiste en espacios relativamente cerrados, como una guardería o un comedor.

Además, está aumentando la presión pública para acelerar la limpieza: retirar las ruinas e iniciar el proceso de reconstrucción (o decidir cuándo no hacerlo), explica Shahar.


Agujero de bala en la puerta del comedor. Foto: Ruth Schuster

La AAI es fundamental para el proyecto porque los arqueólogos están acostumbrados a identificar restos humanos e interpretar capas de destrucción. Por lo tanto, estaban excepcionalmente equipados para ayudar a buscar a los muertos en los lugares de desastre, como se dio cuenta el director de la AAI, Eli Escusido, casi inmediatamente después de que comenzara la guerra, y organizó a los arqueólogos de la organización para ayudar. Primero, se ofrecieron como voluntarios para el servicio de reserva del ejército con este propósito; ahora el esfuerzo continúa a través del proyecto.

El equipo central de la AAI que trabaja actualmente en este campo está formado por 21 personas. Sólo les quedan dos semanas, posiblemente tres, antes de tener que concluir la fase de recopilación de datos, estima Shahar. Es fundamental escanear lo más rápido posible porque a medida que pasa el tiempo, los hechos desaparecen.

«Al día siguiente, las ruinas todavía humeaban. Ahora se ven jardines, hierba verde y se oyen los pájaros», dice Ron Bahat, un residente de Nir Oz que nos guio a través del kibutz y está trabajando en su rehabilitación. «Ahora es completamente diferente. Tenemos que hacer todo lo posible para hacer el trabajo ahora – porque es ahora o nunca».

Nir Oz está tan cerca de los combates en Gaza que se ha intentado derribar los drones del proyecto. Al menos lo han intentado: los francotiradores tienden a fallar. «Es prácticamente imposible derribar un dron volador con un rifle», afirma David Zell, jefe de I+D de Patrimonio de la administración de conservación de la AAI y experto en imágenes tridimensionales. De hecho, los vuelos de los drones se coordinan cuidadosamente con el ejército, la fuerza aérea y las autoridades civiles, añade – pero basta con que un soldado no haya captado el mensaje.

El escaneo interior se realiza con cámaras portátiles. Los escaneos exteriores se realizan utilizando pequeños drones y la imagen general de todo el vecindario o incluso de todo el kibutz se crea mediante un dron de alta gama del tamaño de una maleta, que cuenta con cinco cámaras en ángulo entre sí, lo que resulta (después del procesamiento) en imágenes tridimensionales, explica Zell.


Drones mapean el Kibutz Nir Oz desde arriba.
Foto: Ruth Schuster

Opcionalmente, el componente de cinco cámaras del gran dron se puede desmontar y reemplazar con un equipo de escaneo del terreno LIDAR, que recopila millones y millones de puntos de datos: una nube de puntos.

La gran cantidad de datos de las cámaras, escáneres y drones se envía a los laboratorios de la AAI en Jerusalén para su procesamiento y construcción de los modelos (en línea).

Estos modelos permitirán a los futuros usuarios navegar virtualmente a través de las comunidades, vecindarios y hogares destruidos – tanto por arriba como por dentro, donde se haya escaneado el interior.


El cabezal de cinco cámaras del gran dron utilizado para producir imágenes en 3D.
Foto: Ruth Schuster

Una vez un piano

«Lo que oyes son nuestros disparos», asegura nuestro guía mientras otro estallido interrumpe a los pájaros. Explica que en caso de que escuchemos el chirrido de los proyectiles de mortero disparados desde Gaza, tenemos 15 segundos para refugiarnos. Ninguno llegó durante nuestra visita de cuatro horas a Nir Oz cuando visitamos el martes pasado para observar el proceso de recopilación de datos.

También nos advirtieron que no camináramos por el jardín de cactus ni moviéramos escombros al azar, porque podrían ocultar municiones sin detonar.

Nir Oz fue fundada en 1955. Alrededor de dos tercios de sus casas fueron destruidas o incendiadas en el ataque, dicen los arqueólogos.

La primera ruina que vemos es la primera casa construida allí: el armazón quemado había sido el hogar de Amitay Ben Zvi, de 80 años, quien fue asesinado el 7 de octubre. Su cuidador filipino, Gelienor «Jimmy» Pacheco, fue secuestrado pero liberado el 24 de noviembre.

Se ha completado la documentación de esta ruina carbonizada. Lo mismo ocurre con los escaneos de la casa contigua, que era el hogar de Yocheved Lifshitz, de 85 años, a quien Hamás liberó junto con Nurit Yitzhak el 23 de octubre. El marido de Lifshitz, Oded, de 83 años, permanece en cautiverio.

Dentro de la casa de los Lifshitz, que Yocheved permitió que fuera documentada, la placa base carbonizada de un televisor cuelga de los restos de una pared. Contra otra pared se apoya lo que había sido un piano.


La placa base de una pantalla de televisión en la casa destruida de los Lifshitz en el Kibutz Nir Oz.
Foto: Ruth Schuster


El piano, Kibutz Nir Oz.
Foto: Ruth Schuster

Entre los muros rotos se alza un jardín de cactus. Los arqueólogos también lo escanearán. Dada la necesidad de maximizar recursos valiosos, ¿por qué? «Porque documentamos el entorno de la casa», explica Zell. «Cuando escaneamos una casa, escaneamos su jardín para que esté en contexto».

Además de las casas de Nir Oz que fueron completamente quemadas o destruidas, unas 50 más resultaron dañadas a medida que los terroristas avanzaban de casa en casa. El proyecto de documentación no puede escanearlas todas, aunque lo ideal sería documentar lo que sucedió en cada casa, guardería y comedor. Es una ambición imposible dadas las limitaciones de mano de obra y presupuesto. A propósito de esto, Shahar enfatiza que serían útiles las donaciones para el esfuerzo de documentación.


Buzones de los residentes del kibutz en Nir Oz. Entre un cuarto y un tercio de los habitantes de este kibutz fueron asesinados o secuestrados. Foto: Ruth Schuster

Hasta ahora, los equipos han terminado de escanear (gran parte de) Be’eri, Alumim, Re’im y Kissufim, y ahora Nir Oz y Kfar Azza – los más destruidos, dice Shahar. «Queremos llegar al mayor número posible de comunidades», añade.

También en su agenda está el lugar del festival de música trance Nova, donde más de 360 personas fueron masacradas. Aquí no hay edificios en ruinas para escanear, por lo que el propósito es generar un diseño del campo donde tuvo lugar la rave, mostrando dónde se encontró cada cuerpo. Al hacer clic en el icono de una persona se abrirá una ventana con su historia, explica Shahar. «Eso es lo que quedará después de que termine la guerra: las historias. Todo el mundo necesita conocerlas, no sólo en Israel sino en todo el mundo», añade.

En Kfar Azza, nos acompaña el residente Zohar Shpak. Uno de los barrios más afectados fue una zona para jóvenes solteros, uno o dos por casa.

«Atravesaron la valla e hicieron lo que les dio la gana – y lo que querían fue derramar una gran cantidad de sangre», dice Shpak, hablando por encima de los constantes estallidos de los combates. «Mataron, asesinaron – e hicieron otras cosas», añade.

Relata que estaba en la casa de su hija cuando cayó la primera andanada de cohetes a primera hora del 7 de octubre. «Nos dimos cuenta de que no se trataba simplemente de otra ronda de violencia, sino de que la guerra estaba comenzando. Entramos en la habitación segura. Su marido fue con el equipo de seguridad voluntario. Nos quedamos con ella, su hijo pequeño y dos perros en la habitación segura».

Ellos sobrevivieron. Pero 63 personas de su comunidad murieron, dice Shpak.


Las paredes están marcadas por equipos, fecha y hallazgos. Foto: Ruth Schuster

Las puertas del comedor de Kfar Azza fueron acribilladas. La enorme habitación apesta a incendio y a comida pudriéndose en los frigoríficos. Hace dos meses que no hay electricidad.

Shpak señala que la mayor parte de la destrucción fue obra de los terroristas. Parte fue realizada por soldados israelíes que reconquistaban la zona.

Cuando las flores vuelvan a crecer

El proyecto también corre contra el tiempo en Jerusalén. Alrededor de una docena de personas en los laboratorios de la AAI están recopilando los datos provenientes de cámaras, drones y escáneres, integrándolos y creando modelos. Su limitación de tiempo no es el daño causado por el clima: es dar retroalimentación a la gente de campo a tiempo, en caso de que algunas cosas necesiten volver a escanearse – como ha sucedido con algunas. «A veces los datos están corruptos», explica Maya Ovadia, responsable de datos del proyecto y miembro de la administración de planificación de la AAI bajo Yaara Shaltiel.

Cuando el personal de campo termine con las imágenes, algunos se unirán a los equipos en los laboratorios, dice Shaltiel.

Una vez que se organiza la información en los cientos de miles de archivos de datos, grupos específicos de imágenes (ya sean edificios, vecindario o la comunidad entera) pasan a la etapa de construcción de los modelos, explica Moshe Caine, profesor de medios visuales en la Academia Universitaria Hadassah, pero que actualmente es voluntario en el esfuerzo de gestión de datos en los laboratorios de la AAI.


Una bandera israelí colgada sobre una señal de prohibido estacionar en el Kibutz Kfar Azza.
Foto: Ruth Schuster

«Hacemos un modelo de los edificios, que se integran en un modelo del vecindario, que se integra en un modelo de la comunidad, que se integrará en un modelo de toda la zona fronteriza de Gaza», dice Caine. «Todo esto estará vinculado a otras formas de datos como entrevistas, fotografías, documentos, etc. Estamos creando un Yad Vashem 2.0: conmemoración y documentación. Y es una evidencia irrefutable».

¿Convencerán a los negadores las reconstrucciones tridimensionales basadas en capas y capas de evidencia documentada?


Viviendas dañadas en el Kibutz Kfar Azza. Foto: Ruth Schuster

«Desafortunadamente, aquellos que no se dejan convencer no se convencerán», coincide Caine.

La falsificación comenzó con Photoshop y pasó a la inteligencia artificial. «Puedes fingir cualquier cosa hasta un nivel de hiperrealismo que ni siquiera tu propia madre vería. Hay personas que no quieren aceptar la verdad – especialmente la verdad digital. Dirán que es IA; no me molestes con la hechos.»


La casa de Alon Lulu Shamriz en el Kibutz Kfar Azza. Fue uno de los tres israelíes contra los que las FDI dispararon por error en Gaza el viernes mientras intentaban escapar. Foto: Ruth Schuster

Si estás comprometido con la negación, el modelo no te cambiará. Pero si no estás comprometido, Caine y los líderes del proyecto creen que el proyecto y las imágenes de casas destrozadas, juguetes esparcidos y fuego si convencerán. «Había que hacerlo y por eso estoy aquí», resume.

Nunca antes se había intentado nada parecido a este proyecto. Cuando comenzó, en Be’eri, el 12 de noviembre, no había precedentes para proporcionar directrices y la gente todavía estaba en shock, dice Shahar. El equipo solo tomó imágenes del exterior de las casas. «Pensamos en [entrar], pero no queríamos invadir la privacidad de nadie, especialmente sin permiso por escrito», dice Shahar. Con el tiempo, comenzaron a obtener permisos para entrar.


El proyecto de documentación lo registrará todo: desde el lugar completo hasta la comunidad y la casa, tal como quedaron el 7 de octubre.
Una casa y su jardín en Nir Oz. Foto: Ruth Schuster

A veces surgen problemas inesperados. Los arqueólogos asumieron que serían libres de trabajar en paz durante el alto el fuego de seis días del mes pasado, pero en realidad el ejército prohibió todos los vuelos de drones, dice Shahar. Tampoco permiten que los drones vuelen en condiciones de niebla.

¿Qué opinan los residentes supervivientes de las comunidades destruidas sobre el proyecto de conmemoración? «Ellos lo quieren. Están cooperando», dice Shahar. En cualquier caso, ningún dato se hará público sin permiso y algunos propietarios no desean publicidad alguna. Sin embargo, los datos se guardarán y algunos pueden cambiar de opinión.

El material, que incluirá también material de video realizado por los propios terroristas, se concentrará en un archivo digital, explica Izak, del Ministerio de Patrimonio.

Y aunque los negacionistas lo nieguen: «Una vez que todo haya terminado, dentro de 10, 30 o 100 años, cuando los campos vuelvan a estar llenos de flores, podremos ver lo que le pasó a cada persona y familia», afirma Zell. Y, nuevamente, nunca lo olvidaremos.

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: Haaretz
https://www.haaretz.com/israel-news/2023-12-17/ty-article-magazine/.premium/the-race-against-time-to-document-the-horrors-of-the-october-7-massacre-in-southern-israel/0000018c-77be-d250-a1af-ffbf61640000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native



Este sitio web únicamente utiliza cookies propias con finalidad técnica, no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento. Sin embargo, contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas a las de Consulado General Honorario de Israel que usted podrá decidir si acepta o no cuando acceda a ellos.