08 Jun La madre campeona maratonista israelí renunciará a la maratón de Budapest: «El compromiso con el Sabbat es la elección más preciada»

Beatie Deutsch enfatiza que, a pesar de la presión de competir, observar el día de descanso judío es más importante que cualquier oportunidad aparente de avanzar en su carrera atlética.

Por Ben Rappaport, United with Israel

Beatie Deutsch (Instagram)

La campeona maratonista israelí Beatie Deutsch, quien también es una madre ortodoxa de 5 hijos, ha anunciado que no participará en la próxima maratón de Budapest, porque se llevará a cabo en Sabbat, el sábado judío.

En una publicación de Facebook del martes, Deutsch habló sobre los desafíos que ha enfrentado como corredora profesional observadora del Sabbat, y enfatizó que, a pesar de sentir la presión de competir, su compromiso con el día de descanso judío es, en última instancia, más importante que cualquier oportunidad aparente de avanzar en su carrera atlética profesional.

“En 2019, el maratón femenino estaba programado para el viernes por la noche en el Campeonato Mundial de Doha. No es gran cosa, pensé… esta fue solo una rara ocasión en la que pusieron la carrera de noche debido al calor extremo. Mi carrera recién comenzaba y habría más oportunidades.

“En los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, el maratón femenino se trasladó al sábado por la mañana, lo que me impidió competir una vez más. Estaba muy decepcionada, pero no había nada que pudiera hacer.

“Incluso una vez que los Juegos Olímpicos se reprogramaron debido al Corona, siguieron negándose a hacer adaptaciones religiosas (aunque lo habían hecho en el pasado cuando el Ramadán coincidió con los Juegos Olímpicos de Londres).

“En 2023, el Campeonato Mundial de Budapest una vez más programó el maratón femenino en Sabbat. Y así, aunque haya clasificado, no podré competir.

“He guardado Sabbat toda mi vida y es una mitzvá que aprecio mucho. Nunca me imaginé contemplando lo contrario y, sin embargo, por primera vez en mi vida me encontré sintiéndome presionada para competir en Sabbat.

“‘¿Cómo podemos seguir financiándola si hasta ahora no ha sido parte de una delegación israelí?’

“‘Estoy segura de que podemos encontrar un rabino que le diga que está bien’.

“De repente, la lucha que enfrentaron todas nuestras abuelas judías en la década de 1920, cuando les dijeron que perderían sus trabajos si no se presentaban el sábado, se siente mucho más real.

“¿Perderé mi financiación si no me pruebo y compito? Estoy renunciando a oportunidades tan grandes. ¿Quizás esta profesión no es realmente viable como judía ortodoxa?

“Y me pregunto – ¿hay lugar para adaptaciones religiosas en el deporte? ¿Hay alguna forma de hacer cambios en el sistema? ¿Podemos respetar las creencias religiosas entre los deportistas?

“Me encuentro haciendo lo impensable y preguntándole a mi rabino si hay alguna forma en que pueda correr… Sé en mi corazón que nunca podría hacerlo, pero tengo que preguntar.

“No estoy sorprendida por su respuesta, solo sorprendida de que incluso lo haya considerado.

“Y mientras reflexiono sobre mi camino y los intensos desafíos y obstáculos que he enfrentado en el camino, sé que el sacrificio que hago por Sabbat, el compromiso que hago para defender este día sagrado, es la elección más preciosa que llevaré conmigo”.

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: United with Israel
https://unitedwithisrael.org/champion-israeli-marathon-mom-will-forgo-budapest-marathon-commitment-to-shabbat-is-the-most-precious-choice/