Registro financiero de 2000 años de antigüedad descubierto en el Camino de Peregrinación de Jerusalén

Se cree que la inscripción, encontrada en una pequeña tablilla de piedra grabada con letras y números, es una instrucción de recibo o pago relacionada con transacciones comerciales durante el período del Segundo Templo.

Por Pesach Benson, TPS


La tableta. Foto por: Eliyahu Yanai/Ciudad de David el 17 de mayo de 2023

Arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel descubrieron un notable registro financiero que data de hace 2000 años en el Camino de Peregrinación en la Ciudad de David, la vía principal de Jerusalén durante el período del Segundo Templo. El descubrimiento arroja luz sobre las actividades comerciales de la época y ofrece una visión excepcional de la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad.

Se cree que la inscripción, encontrada en una pequeña tablilla de piedra grabada con letras y números, es una instrucción de recibo o pago relacionada con transacciones comerciales durante el período del Segundo Templo. Fue descubierto en una zona conocida por su bulliciosa actividad comercial. El hallazgo se publicó recientemente en Atiqot, una revista arqueológica revisada por pares.

Las excavaciones en la Ciudad de David, financiadas por la Fundación Ciudad de David, revelaron la inscripción, que presenta siete líneas parcialmente preservadas. Las líneas incluyen nombres hebreos acompañados de letras y números. El nombre ‘Shimon’ aparece al final de una línea, seguido de la letra hebrea «mem». Las otras líneas contienen símbolos que representan números, algunos de los cuales van acompañados de la letra hebrea «mem» o la letra «resh», abreviaturas de «dinero» y «cuartos», respectivamente.

Según Nahshon Szanton, director de excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel, y la profesora Esther Eshel de la Universidad de Bar Ilan, hasta ahora se han documentado otras inscripciones hebreas similares en Jerusalén y Beit Shemesh, todas marcando nombres y números tallados en losas de piedra similares y datando del período romano temprano. Esta, sin embargo, es la primera inscripción revelada hasta la fecha dentro de los límites de la ciudad de Jerusalén en ese momento.

Los investigadores creen que la inscripción se grabó originalmente en una losa de piedra caliza que se usaba como osario, un cofre funerario comúnmente empleado en Jerusalén y Judea durante el período romano temprano. Si bien los osarios generalmente se encuentran fuera de la ciudad, su presencia dentro de la ciudad sugiere la posibilidad de que los artesanos locales o las tiendas los hayan intercambiado como mercancías.

El Camino de Peregrinación era una vía antigua y vital que conectaba la Ciudad de David, al sur del Monte del Templo, con las puertas del Segundo Templo. Además de ser la ruta principal para las personas que peregrinaban, el camino también era un centro de actividad comercial. La vía principal estaba repleta de tiendas, puestos de mercado y negocios que atendían las necesidades de los peregrinos y visitantes. Comerciantes y artesanos instalaban sus establecimientos a lo largo del camino, ofreciendo bienes, alimentos y diversos servicios a los transeúntes.

El proyecto de excavación actual, dirigido por la Autoridad de Antigüedades de Israel y apoyado por la Fundación Ciudad de David, continúa revelando nuevos hallazgos arqueológicos que contribuyen a una comprensión más profunda de la historia de Jerusalén.

El uso de recibos con fines comerciales durante ese tiempo muestra una notable similitud con las prácticas modernas, dijeron los investigadores.

“El notable descubrimiento en el Camino de Peregrinación en Jerusalén descubre otro aspecto de la vida judía en la ciudad desde hace 2000 años. Las excavaciones únicas de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el área posicionan a la Ciudad de David como un centro fundamental en la narrativa histórica global del pueblo judío”, dijo el rabino Amichai Eliyahu, Ministro de Patrimonio de Israel.

Eli Escusido, director de la Autoridad de Antigüedades, describió las excavaciones del Camino de Peregrinación como un «proyecto insignia» y dijo: «Los muchos descubrimientos que se están revelando en la excavación arrojan luz sobre la centralidad de este camino incluso durante el período del Segundo Templo. Con cada descubrimiento, nuestra comprensión del área se profundiza, revelando el papel fundamental de esta calle en la vida cotidiana de los habitantes de Jerusalén hace 2000 años”.

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: United with Israel
https://unitedwithisrael.org/2000-year-old-financial-record-unearthed-on-jerusalems-pilgrimage-road/



Este sitio web únicamente utiliza cookies propias con finalidad técnica, no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento. Sin embargo, contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas a las de Consulado General Honorario de Israel que usted podrá decidir si acepta o no cuando acceda a ellos.