Dentro de una fábrica de banderas israelíes antes del Día de la Independencia

Berman’s Flags and Embroidery fue fundada en Jerusalén en 1944 por refugiados polacos, produciendo banderas israelíes y de otros tipos para ocasiones especiales.

Por Abigail Klein Leichman, ISRAEL21c


Israeli flags (Shutterstock)

El período previo al Día de la Independencia de Israel (Yom Ha’atzmaut) es la época más ocupada del año para Kalman Berman y una docena de trabajadores en la fábrica Berman’s Flags and Embroidery (Banderas y Bordados de Berman) en Jerusalén.

“Para Yom Ha’atzmaut, fabricamos entre 20.000 y 30.000 banderas en dos meses, aproximadamente el doble de lo habitual”, le dijo a ISRAEL21c.

Casi todos los municipios ordenaron los estandartes azul y blanco de Berman, la mayoría de las cuales miden 3 por 5 pies, para conmemorar el 75.º aniversario de la nación el 26 de abril. La fábrica también suministra las banderas para las ceremonias y desfiles oficiales del Día de la Independencia.


Los meses previos al Día de la Independencia de Israel son de mucho trabajo en Berman’s Flags en Jerusalén.
Foto de Yonatan Sindel/Flash90

Estas no son las banderas israelíes baratas hechas en China que se compran por miles para todo, desde concursos preescolares hasta protestas públicas.

“No puedo competir con ese precio”, dice Berman. “No son de la misma calidad que las nuestras”.

Berman’s Flags es uno de los únicos fabricantes nacionales de banderas israelíes, que produce versiones impresas y bordadas. Pero no comenzó como una empresa de fabricación de banderas.

El mayor de los quintillizos

La fábrica fue fundada en 1944 por los refugiados polacos Hela y Kalman Berman, los abuelos del actual Kalman Berman.


Trabajadores haciendo banderas israelíes en Berman’s Flags en Jerusalén el 27 de abril de 2022, antes del Día de la Independencia de Israel. Foto de Yonatan Sindel/Flash90

“Los primeros años, hicieron bordados para los vestidos de damas árabes ricas y pequeños parches para los uniformes del ejército [del Mandato] británico” que entonces gobernaba Israel, dijo Berman. “Comenzaron a hacer banderas justo después de que se fundara el estado en 1948”.

Sus hijos, Ruti y Yitzhak, dirigieron la fábrica en la siguiente generación.

En octubre de 1971, la esposa de Yitzhak, Hadassah, dio a luz al primer grupo de quintillizos israelíes registrados. El primogénito de los dos niños y las tres niñas – todos los cuales sobrevivieron – recibió su nombre del abuelo Kalman.

El joven Kalman tomó las riendas hace 20 años.

“Mi padre quería esto para mí”, le dijo a ISRAEL21c. “Soy el mayor de los cinco. Mi nombre es el nombre de nuestro abuelo que inició el negocio. Así que no tuve elección. Pero estoy satisfecho; me gusta.»

Banderas de países, bodas, desfiles

El estandarte nacional de Israel, basado en el tradicional manto de oración judío, es blanco con una franja azul en la parte superior y otra en la parte inferior y una estrella de David en el centro. Fue el símbolo del Primer Congreso Sionista en 1897 y fue aceptado en 1949 como el diseño de la bandera oficial del nuevo estado.

“Las fabricamos principalmente de poliéster, pero también de algodón o satén, según lo que quieran los clientes”, dice Berman.


Un empleado de Berman’s Flag vierte tinte en las partes azules de la bandera israelí.
Foto de Yonatan Sindel/Flash90

“Este año hice un envío de banderas a una escuela judía en Australia y otro envío a las Bahamas para la pequeña comunidad judía allí”, dice.

“Hemos vendido en todo el mundo, principalmente a grandes empresas y también directamente al público”.


Una bandera recién hecha en la fábrica de Berman’s Flag and Embroidery en Jerusalén.
Foto de Yonatan Sindel/Flash90

La fábrica también produce banderas de otros países –la bandera brasileña es especialmente popular entre los hinchas de fútbol israelíes– y banderas para organizaciones y eventos privados.

“Mi hija siempre dice que un día estamos haciendo banderas para la boda de la hija de un admor [líder espiritual jasídico], otro día para el desfile del orgullo gay y otro día para el parlamento. Hacemos todo eso”, dice Berman.

Astronautas y presidentes

Berman’s Flags produjo casi un millón de banderas estadounidenses en 2001 para cumplir con un pedido de los Estados Unidos después de los ataques al World Trade Center. Hizo la bandera que el astronauta israelí Ilan Ramon llevó a bordo del transbordador espacial Columbia en 2003.

Cuando el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, visitó Israel en julio de 2022, la gran bandera estadounidense exhibida en su honor se fabricó en la fábrica de Jerusalén, como lo ha sido para la visita de cualquier líder estadounidense.

“Estados Unidos tiene un hombre a cargo, cada vez que viene un presidente, que viene aquí y mide la bandera para asegurarse de que la hice correctamente”, dice Berman.


Los empleados de Berman’s Flag and Embroidery hicieron una gran bandera estadounidense para la visita de marzo de 2013 del presidente estadounidense Barack Obama.
Foto de Yonatan Sindel/Flash90

La fábrica produjo las banderas egipcias colgadas en la ruta del aeropuerto a Jerusalén cuando el entonces presidente egipcio Anwar Sadat llegó para una histórica visita de paz en noviembre de 1977; y las banderas de Abu Dabi y Bahréin para la firma de los Acuerdos de Abraham en 2020.

Los empleados de la fábrica también reflejan una amplia diversidad, incluidos árabes, ultra ortodoxos e inmigrantes israelíes.

El siguiente video muestra todo el fascinante proceso de fabricación de banderas y presenta entrevistas (en hebreo) con Kalman y Hadassah Berman. Ella expresa su esperanza de que algún día se plante una bandera israelí en la Luna.


Hacer clic en el link para ver el video:
https://youtu.be/_HUEsbbxYtU

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: United with Israel
https://unitedwithisrael.org/inside-an-israeli-flag-factory-before-independence-day/



Este sitio web únicamente utiliza cookies propias con finalidad técnica, no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento. Sin embargo, contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas a las de Consulado General Honorario de Israel que usted podrá decidir si acepta o no cuando acceda a ellos.