El papa Francisco rompe el silencio sobre Irán y denuncia la pena de muerte para los manifestantes

Al comparar las acciones de Teherán con el aborto, el pontífice afirma que «ambos son una violación del derecho fundamental a la vida»; llama a la unidad después de que manifestantes irrumpieran en las sedes del poder en Brasil

Por Nicole Winfield


El papa Francisco preside una misa de Epifanía en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, el 6 de enero de 2023.
(Foto AP/Andrew Medichini)

Roma (AP) — El papa Francisco rompió el lunes su silencio sobre las protestas en nacionales que convulsionan a Irán, denunciando el recurso de la pena de muerte usada allí y aparentemente legitimando las protestas como manifestaciones que “exigen mayor respeto por la dignidad de las mujeres”.

Francisco hizo los comentarios en un discurso anual a los embajadores acreditados ante el Vaticano, un discurso de política exterior que el Papa pronuncia al comienzo de cada año y describe las áreas de mayor preocupación para la Santa Sede.

En sus comentarios, Francisco vinculó la oposición del Vaticano al aborto con su oposición a la pena de muerte, diciendo que ambos son una violación del derecho fundamental a la vida. Francisco ha cambiado la enseñanza de la iglesia sobre la pena de muerte y dictaminó que es «inadmisible» en todas las circunstancias.

“El derecho a la vida también está amenazado en aquellos lugares donde se sigue imponiendo la pena de muerte, como es el caso en estos días en Irán, tras las recientes manifestaciones en demanda de un mayor respeto a la dignidad de la mujer”, dijo Francisco.

“La pena de muerte no puede ser empleada para una pretendida justicia estatal, ya que no constituye un elemento disuasorio ni hace justicia a las víctimas, sino que sólo alimenta la sed de venganza”.

Sus observaciones marcaron sus primeros comentarios públicos sobre las protestas que estallaron en Irán a mediados de septiembre por la muerte de Mahsa Amini. La mujer de 22 años murió después de ser arrestada por la policía de la moralidad de Irán por presuntamente violar el estricto código de vestimenta de la República Islámica. Las mujeres han desempeñado un papel destacado en las protestas, y muchas se han quitado públicamente el velo islámico obligatorio, conocido como hiyab.


Personas reunidas junto a una motocicleta en llamas en Teherán, Irán, el 8 de octubre de 2022.
(AFP)

Al menos cuatro personas han sido ejecutadas desde que comenzaron las manifestaciones, tras juicios rápidos a puerta cerrada criticados internacionalmente.

Al menos 519 personas han muerto en las manifestaciones que han durado meses, y más de 19.200 han sido arrestadas, según Activistas de Derechos Humanos en Irán, un grupo que ha estado monitoreando las protestas desde que comenzaron. Se ha convertido en uno de los mayores desafíos para la teocracia chiita de Irán desde su Revolución Islámica de 1979.

Francisco ha sido cauteloso de no señalar al gobierno de Irán, dados sus intentos de fomentar el diálogo con el mundo musulmán. Francisco ha forjado una fuerte relación con el imán de la universidad Al-Azhar en El Cairo, la sede del aprendizaje sunita. Pero sus intentos de forjar un diálogo con el mundo chiita han sido más circunspectos, aunque en 2021 celebró una reunión histórica con el principal clérigo chiita de Irak, el gran ayatolá Ali al-Sistani, nacido en Irán.

No hubo una reacción inmediata a los comentarios de Francisco, aunque el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, pidió el lunes en Teherán una reacción “severa” a las manifestaciones en curso. Dijo que quienes incendiaron lugares públicos habían cometido “sin duda traición” – un delito que conlleva la pena de muerte en la República Islámica. También repitió una acusación de que potencias extranjeras habían fomentado los disturbios, sin proporcionar pruebas para respaldar la afirmación.

Los comentarios de Khamenei podrían alentar a las autoridades a continuar con el duro castigo de los detenidos.

Francisco se refirió a las protestas en Irán lamentando, en general, que las mujeres en muchas partes del mundo sean tratadas como “ciudadanas de segunda clase”.


Una manifestante sostiene un retrato de Mahsa Amini durante una manifestación en apoyo de Amini, una joven iraní que murió después de ser arrestada en Teherán por la policía de la moralidad de la República Islámica, en la avenida Istiklal en Estambul el 20 de septiembre de 2022.
(Ozan Kose/AFP)

“Son objeto de violencia y abusos, y se les niega la oportunidad de estudiar, trabajar, emplear sus talentos y tener acceso a la atención médica e incluso a la alimentación”, dijo. Si bien Francisco ha designado a mujeres para muchos puestos de alto rango en el Vaticano, algunas mujeres dicen que ellas también son tratadas como ciudadanas de segunda clase en la Iglesia Católica, ya que no pueden ser ordenadas sacerdotes.

Francisco también se refirió a Irán en sus comentarios lamentando la continua amenaza que representan las armas nucleares en la guerra de Rusia en Ucrania, pero también en la ruptura de las conversaciones sobre el programa atómico de Irán. Francisco ha cambiado la enseñanza de la iglesia para declarar que no solo el uso de armas nucleares, sino la mera posesión de ellas es inmoral.

Dijo que el estancamiento de las conversaciones sobre Irán era un punto de “preocupación particular”. “Espero que se pueda llegar a una solución concreta lo más rápido posible, en aras de garantizar un futuro más seguro”, dijo el pontífice.

Irán insiste en que su programa nuclear es pacífico, aunque ahora enriquece uranio más cerca que nunca a los niveles de grado armamentístico y ha limitado drásticamente la supervisión internacional de sus actividades atómicas en los últimos años desde el colapso de su acuerdo nuclear con las potencias mundiales.

En sus comentarios, Francisco enumeró los conflictos, los desastres naturales y las crisis migratorias que afligen al planeta, pero también las amenazas a la democracia – particularmente en las Américas.


Manifestantes, partidarios del expresidente brasileño Jair Bolsonaro, asaltan el edificio de la Corte Suprema en Brasilia, Brasil, el domingo 8 de enero de 2023.
(AP/Eraldo Peres)

Haciendo un cambio de última hora a su discurso, agregó en los “eventos de las últimas horas en Brasil”, una referencia a los miles de simpatizantes del expresidente Jair Bolsonaro que irrumpieron en el Congreso, la Corte Suprema y el palacio presidencial, destrozando las más altas sedes de poder de esa nación.

“En muchos ámbitos, una señal del debilitamiento de la democracia es la agudización de la polarización política y social, que no ayuda a resolver los problemas urgentes de los ciudadanos”, dijo. “Pienso en los diversos países de América donde las crisis políticas están cargadas de tensiones y formas de violencia que exacerban los conflictos sociales”.

Además de Brasil, citó a Perú y Haití, al decir que “hay una necesidad constante de superar los modos de pensar partidistas y de trabajar por la promoción del bien común”.

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
https://www.timesofisrael.com/pope-francis-breaks-silence-on-iran-denouncing-death-sentences-for-protesters/