25 Nov Inscripción antigua de la Ciudad de David podría mencionar al rey Ezequías
El túnel una vez llevo agua del manantial de afuera de la ciudad como medida de seguridad contra asedios u otras situaciones peligrosas.
Por personal del Jerusalem Post
El rey Ezequías en una pintura del siglo XVII de artista desconocido, en el coro de Sankta Maria Kyrka en Ahus, Suecia. (Foto: Wikimedia Commons)
Un fragmento de una inscripción en piedra que se cree que menciona al rey bíblico Ezequías ha sido descubierto recientemente en el Túnel de Ezequías debajo de la Ciudad de David en Jerusalén por el arqueólogo Eli Shukron y el profesor de la Universidad de Haifa Gershon Galil, según la Sociedad Arqueológica Bíblica.
El túnel una vez llevó agua del manantial de afuera de la ciudad como medida de seguridad contra asedios u otros casos en los que aventurarse fuera sería peligroso.
¿Qué dice?
El fragmento de piedra caliza data del siglo VIII AEC y se cree que forma parte de un monumento mucho más grande. Contiene seis letras escritas en escritura paleohebrea – dos líneas de tres letras cada una.
Las letras de la primera línea son qyh. Es imposible saber con certeza exactamente de qué palabra formaban parte estas letras, pero existe una clara posibilidad de que la palabra completa fuera una vez Hizqyhw, o Hizqiyahu – Ezequías.
La impresión del sello del rey Ezequías desenterrada durante las excavaciones de Ofel al pie del muro sur del Monte del Templo (Foto: CORTESÍA DEL DR. EILAT MAZAR Y OURIA TADMOR)
La segunda línea tiene dos letras, seguidas de un punto y luego una tercera letra. Esto les dijo a los estudiosos que las dos primeras letras eran el final de una palabra y la tercera letra era el comienzo de otra palabra. Algunos postularon que la primera palabra, que terminaba en kh, era brkh o berecha – estanque. Esta inferencia, aunque imposible de probar, recibe cierta credibilidad debido a la cara que el agua dulce que fluye a través del Túnel de Ezequías deja salir al conocido Estanque de Siloé.
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post
https://stgdesktopcore.jpost.com/archaeology/article-721274
