17 Nov Israelíes hacen este asombroso descubrimiento sobre las personas bilingües
Un estudio muestra que si hablas dos idiomas, probablemente tengas un cerebro más ágil que aquellos que solo hablan uno.
Por Abigail Klein Leichman, Israel21c
La Dra. Karawani en su laboratorio. (Universidad de Haifa)
Las personas bilingües tienen cerebros más “plásticos” que las personas que hablan un solo idioma, según dos estudios recientes realizados por investigadores de la Universidad de Haifa.
La investigadora de audio-neuro Hanin Karawani Khoury y su estudiante de doctorado, Dana Bsharat-Maalouf, probaron las diferencias en la percepción y las reacciones fisiológicas en unos 60 adultos jóvenes.
La mitad de los sujetos eran parlantes monolingües de hebreo y la mitad eran parlantes nativos de árabe que hablaban hebreo con fluidez como segundo idioma.
Los científicos intentaban comprender por qué los bilingües tardan mucho más que los monolingües en reaccionar a las señales auditivas y, sin embargo, demuestran más actividad cerebral subcortical que los que solo hablan un idioma.
“La sincronía entre las medidas neuronales y cognitivas-perceptivas hace que la investigación sea única y revela vínculos directos entre el cerebro y el comportamiento, lo que sirve como base para una comprensión más completa de la percepción del habla bilingüe en condiciones auditivas desafiantes”, dijo Karawani.
“Mientras que los efectos del bilingüismo en la percepción del habla en ruido están ampliamente estudiados, pocos estudios hasta la fecha han comparado el desempeño bilingüe-monolingüe cuando todos los participantes operan en su idioma dominante”.
Uno de sus estudios, publicado en PLOS One, marca el primer intento de examinar tanto la actividad cerebral como la perceptual en poblaciones bilingües.
Solo piénsalo y la computadora lo dirá
Como era de esperar, tanto los bilingües árabe-hebreo como los monolingües nativos de hebreo se desempeñaron mejor en condiciones tranquilas que en condiciones ruidosas.
En condiciones ruidosas, los bilingües fueron significativamente menos precisos para descifrar su segundo idioma en un ambiente ruidoso, pero fueron más rápidos que los monolingües para detectar las características de los estímulos del habla.
Los investigadores creen que eso se debe a que las respuestas del tronco cerebral de las personas bilingües son menos susceptibles al efecto del ruido.
Un segundo estudio, publicado en Cognition, demostró una actividad cerebral más sofisticada en el grupo bilingüe, ya que les fue mucho mejor que a los monolingües para descifrar el habla generada artificialmente.
Estos hallazgos sugieren que los bilingües utilizan un mecanismo compartido para el procesamiento del habla en condiciones auditivas difíciles.
Karawani y su equipo están investigando actualmente el procesamiento perceptivo y neuronal de los multilingües árabe-hebreo-inglés y los bilingües hebreo-inglés con la colaboración de Tamar Degani.
Traducición: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: United with Israel
https://unitedwithisrael.org/israelis-make-this-amazing-discovery-about-bilingual-people/
