05 Jul En su primer discurso como primer ministro, Lapid insta a la unidad frente a la política “violenta y viciosa”
Apuntando a Netanyahu, el primer ministro dice que el extremismo «fluye de la política a las calles», establece una visión para la «democracia liberal»; dice que Israel busca la paz con los palestinos y advierte a Irán.
Por personal del TOI
El primer ministro Yair Lapid da su primer discurso televisado a la nación, 2 de julio de 2022.
(Captura de pantalla de Canal 12)
Yair Lapid pronunció su primer discurso televisado como primer ministro el sábado por la noche, denunciando el discurso “extremo, violento y vicioso” en la política israelí e instando a la unidad y al debate público respetuoso, antes de las quintas elecciones del país en tres años y medio.
Hablando desde la Oficina del Primer Ministro en Jerusalén, Lapid dijo que Israel busca la paz con los palestinos, pero tomará medidas decididas contra cualquiera que “busque nuestra desaparición”, particularmente para frustrar el programa nuclear de Irán.
Lapid, quien reemplazó a Naftali Bennett el viernes y se convirtió en el decimocuarto primer ministro de Israel luego de la disolución del parlamento, está sirviendo en forma interina hasta que se forme un nuevo gobierno después de las elecciones del 1 de noviembre, aunque esa votación podría volverse a estancar y extender el estancamiento político del país durante años.
“El Estado de Israel es más grande que todos nosotros. Más importante que cualquiera de nosotros. Estuvo aquí antes que nosotros, y estará aquí mucho después de nosotros”, dijo el sábado, y agregó: “Debemos elegir el bien común; lo que nos une. Siempre habrá desacuerdos, la pregunta es cómo los manejamos y cómo nos aseguramos de que no nos manejen”.
“La gran pregunta israelí es en realidad por qué en un período en el que tenemos un amplio acuerdo nacional sobre todos los temas importantes, los niveles de odio y ansiedad dentro de la sociedad israelí son tan altos. ¿Por qué la polarización es más amenazante que nunca?” continuó.
“La respuesta es: la política. En Israel, el extremismo no viene de las calles a la política. Es lo contrario. Fluye como lava de la política a las calles. La esfera política se ha vuelto cada vez más extrema, violenta y viciosa, y arrastra consigo a la sociedad israelí. Esto debemos detenerlo. Este es nuestro desafío”.
Esa fue una aparente referencia a la retórica liderada por el líder de la oposición Benjamin Netanyahu, quien ha estado liderando una campaña mordaz contra el gobierno ideológicamente diverso que lo derrocó del poder hace un año, centrándose particularmente en la voluntad de Lapid y Bennett de formar una coalición con el partido islamistas Ra’am.
Lapid abrió su discurso agradeciendo a su predecesor Bennett – con quien había firmado un acuerdo para compartir el poder para una rotación de liderazgo – por la “transición ordenada del poder”.
“Quiero comenzar agradeciendo al decimotercer primer ministro del Estado de Israel, Naftali Bennett. Por su decencia, por su amistad y por llevar al gobierno el año pasado a logros económicos y de seguridad que no se habían visto aquí durante años”, dijo, y agregó “un agradecimiento especial por permitir que los ciudadanos de Israel vean esta semana una transición ordenada entre personas que mantienen acuerdos y creen en los demás”.
Fue un golpe a Netanyahu, quien rompió un acuerdo de rotación de poder de 2020 con Benny Gantz y quien el año pasado solo celebró una breve reunión de transición de 30 minutos con el primer ministro entrante Bennett.
El primer ministro Naftali Bennett da información a su sucesor Yair Lapid en la oficina del primer ministro, 30 de junio de 2022 (Haim Zach / GPO)
Lapid expuso lo que dijo que debería ser el objetivo compartido de los israelíes: “Un Israel judío, democrático, liberal, grande, fuerte, avanzado y próspero”.
“Creemos que Israel debe ser una democracia liberal en la que cada ciudadano tenga derecho a cambiar el gobierno y marcar el curso de su vida. A nadie se le pueden negar sus derechos fundamentales: el respeto, la libertad, la libertad de trabajo y el derecho a la seguridad personal”, dijo.
“Creemos que Israel es un estado judío”, agregó. “Su carácter es judío. Su identidad es judía. Sus relaciones con sus ciudadanos no judíos también son judías. El libro de Levítico dice: “Pero el extranjero que mora con vosotros será para vosotros como nacido entre vosotros, y lo amaréis como a vosotros mismos”.
“Creemos que la economía israelí debe basarse en los principios del libre mercado, en la creatividad y el dinamismo de la tecnología israelí, y que nuestro trabajo es proteger a los que no tienen nada. Proporcionar una oportunidad justa para todos los niños, en todas partes”.
En una postura marcadamente diferente a la de Netanyahu sobre las conversaciones de paz con los palestinos, Lapid dijo: “Creemos que mientras se satisfagan las necesidades de seguridad de Israel, Israel es un país que busca la paz. Israel tiende la mano a todos los pueblos de Medio Oriente, incluidos los palestinos, y les dice: ha llegado el momento de que reconozcan que nunca nos moveremos de aquí, aprendamos a vivir juntos”.
Refiriéndose a los acuerdos de normalización con los países árabes firmados por el gobierno anterior de Netanyahu – e insinuando posibles futuros similares, Lapid dijo: “Creemos que hay una gran bendición en los Acuerdos de Abraham, una gran bendición en la seguridad y el impulso económico creado en la Cumbre del Néguev con los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Egipto y Marruecos, y que habrá una gran bendición en los acuerdos por venir”.
Se informa que se está trabajando en un acuerdo de este tipo con Arabia Saudita, y el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, visitará ambos países a finales de este mes.
Lapid rindió homenaje a “nuestro mayor amigo y aliado, Estados Unidos” y prometió aprovechar a la comunidad internacional en la “lucha contra el antisemitismo y la deslegitimación de Israel”.
Lapid dijo que la amenaza más grave de Israel era Irán y prometió: “Haremos lo que sea necesario para evitar que Irán adquiera una capacidad nuclear o se afiance en nuestras fronteras”.
“Les digo a todos los que buscan nuestra desaparición, desde Gaza hasta Teherán, desde las costas del Líbano hasta Siria: no nos pongan a prueba. Israel sabe cómo usar su fuerza contra cada amenaza, contra cada enemigo”, advirtió.
Benjamin Netanyahu habla en el parlamento antes de la votación para disolver el parlamento, 30 de junio de 2022. (Olivier Fitoussi/Flash90)
El partido Likud de Netanyahu emitió una respuesta criticando el discurso de Lapid, diciendo que no abordó el aumento «loco» de los precios durante el año pasado y alegando que estaba tratando de «ocultar el hecho de que el único gobierno que puede formar es con la Hermandad Musulmana y la Lista Conjunta”. El partido predominantemente árabe Lista Conjunta nunca ha estado en un gobierno de coalición israelí.
“El viernes, se reveló que envió a su jefe de gabinete Naama Schultz al Consejo Shura [del Movimiento Islámico] con un cheque abierto”, dijo el comunicado del Likud, refiriéndose a los comentarios hechos por un ex asesor diplomático de Bennett en relación con el cuerpo musulmán al que se adhiere el partido Ra’am.
“Tal gobierno es un peligro real para la seguridad de Israel”, dijo Likud. “La elección es entre un gobierno chantajeado de Lapid que incluye a la Hermandad Musulmana y la Lista Conjunta o un gobierno nacional fuerte liderado por Netanyahu y el Likud que devolverá la esperanza a Israel”.
El Likud también se opuso a que Lapid no mencionara que los Acuerdos de Abraham se firmaron bajo el gobierno de Netanyahu, argumentó que Lapid ha “mantenido un silencio ensordecedor” sobre la amenaza iraní durante el año pasado y afirmó que la propia retórica y acciones de Lapid han sido divisorias.
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
https://www.timesofisrael.com/in-first-speech-as-pm-lapid-urges-unity-in-face-of-violent-and-vicious-politics/
