02 Mar Cómo Volodymyr Zelensky pasó de ser un comediante judío a ser el enemigo número uno de Putin

POR: Gabe Friedman / JTA

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, es visto durante un discurso televisado a la nación, en Kiev, Ucrania, 14 de febrero del 2022.

Un vídeo de Zelensky y su equipo anunciando desafiantemente que se quedarán en Kiev circuló ampliamente el viernes.

Hace cuatro años, Volodymyr Zelensky era un actor en el programa humorístico de televisión ucraniano ¨Servidor del Pueblo¨, protagonizándolo como un presidente improbable del país de Europa del Este.

Ahora, está en el centro del conflicto más importante del continente desde la Segunda Guerra Mundial, y se presenta a sí mismo como un posible mártir en el escenario mundial.

¨Esta puede ser la última vez que me vean vivo¨, supuestamente les dijo a los líderes de la Unión Europea en una llamada sobre las medidas que el bloque estaba considerando para tratar de detener los avances de Rusia a través de Ucrania.

El viernes, fue igualmente contundente sobre su situación mientras las tropas rusas atacaban la capital Kiev: el ¨enemigo me ha identificado como el objetivo número uno¨, dijo en un mensaje por vídeo, y su familia es el objetivo número dos.

Pero un vídeo de Zelensky y su equipo anunciando desafiantemente que se quedarán en Kiev circuló ampliamente el viernes, mientras partidarios alrededor del mundo lo caracterizaban como un faro de honor en una época de líderes interesados solamente en preservar su propio estatus.

Zelensky y su esposa, Olena Zelenska, en un colegio electoral en el día de las elecciones en Kiev, 21 de mayo del 2019. Zelensky ganó las elecciones de manera aplastante.

¨Estamos aquí. Estamos en Kiev. Estamos defendiendo Ucrania¨, dijo Zelensky.

En el transcurso de unos pocos años, Zelensky -quien es el primer presidente judío en Ucrania -un país con una larga y complicada historia judía -se ha convertido rápidamente en uno de los líderes mundiales judíos más destacados y consecuentes en décadas recientes. Y dadas sus raíces no políticas, uno de los más improbables.

Aun más, las preguntas sobre su judeidad han explotado en la conciencia internacional: ¿Sus raíces judías lo ponen -o a sus compatriotas judíos ucranianos -en más peligro? ¿Ha contribuido esto al conflicto de alguna manera?

¿Y por qué el ruso Vladimir Putin está sugiriendo que es un nazi?

Zelensky nació en un área ruso parlante del este de Ucrania, y tenía familiares que murieron en el Holocausto y que sirvieron en el Ejército Rojo Soviético. Estudió leyes, pero se convirtió en un exitoso comediante, uniéndose a un popular grupo de comedia que actuaba en toda la ex Unión Soviética. Cuando se unió a la serie ¨Servidor del Pueblo¨ en el 2015, era una de las figuras culturales pop más famosas de Ucrania, habiendo protagonizado varias películas.

No ha dado más detalles sobre su educación judía, o su religiosidad, pero tampoco ha evitado expresar un mensaje ocasional de orgullo judío y un fuerte sentido de solidaridad con Israel. Y esa identidad judía ha sido repetidamente aprovechada por sus enemigos y rivales, y celebrada por sus partidarios judíos en todo el mundo.

Ucrania es ¨uno de los pocos países que eligió un presidente judío¨, dijo Oksana Markarova, la embajadora ucraniana para Estados Unidos, a la Coalición Nacional de Apoyo a los Judíos Euroasiáticos en un seminario en la web el viernes. ¨Quiero decir, él es ucraniano con todo su corazón, pero también es judío¨.

En el 2019, varios judíos ucranianos le dijeron a la Jewish Telegraphic Agency que estaban orgullosos de ver a su país -después de su historia de pogromos antijudíos y la era de persecución soviética -elegir a un presidente judío.

Pero muchos también estaban preocupados de que si no cumplía las muchas promesas ambiciosas que lo impulsaron a una victoria arrolladora -reformar un sistema político corrupto, enfrentarse a Rusia, restaurar la confianza general en el gobierno -ciudadanos enojados podrían culpar a su judeidad.

¨Cuando Zelensky fracase, pensarán en él como el judío y se vengarán de los judíos¨, dijo Yevgeniy Romenovich, un residente de Kiev, en el momento.

Este temor de los judíos locales ha persistido en los primeros días de la invasión rusa. El principal investigador del Museo del Holocausto de Odesa, una ciudad que era más de un tercio judía en el siglo XIX, le dijo a The New York Times que le preocupaba que el antisemitismo ¨se desencadenara por el caos de la guerra¨.

En una complicación extraña para la narrativa, Putin ha dicho repetidamente que su operación militar es un intento de ¨desnazificar¨ Ucrania.

¨¿Cómo puedo ser un nazi?¨ dijo Zelensky el jueves, sin mencionar específicamente su judeidad. ¨Explíqueselo a mi abuelo, quien pasó toda la guerra en la infantería del ejército soviético y murió como un coronel en una Ucrania independiente¨.

En una carta a las Naciones Unidas el pasado fin de semana, el embajador de Estados Unidos para la ONU escribió que la inteligencia sugiere que Rusia podría ¨apuntar a las minorías religiosas y étnicas¨, al igual que a activistas en contra de Putin y otros grupos, después de la invasión. Eso llevó a algunos a especular si eso podría incluir a los judíos ucranianos.

Otras figuras históricas cuya judeidad ocupó un lugar destacado en su liderazgo nacional, incluyen a Benjamin Disraeli, el primer ministro británico del siglo XIX que experimentó un antisemitismo implacable. Como lo hizo Leon Blum, que enfrentó animosidad antisemita en sus períodos anteriores como primer ministro francés, y cuyo breve período después de la guerra fue visto como un paso adelante para que Francia aceptara su colaboracionismo nazi.

Lila Corwin Berman, una profesora de historia judía en Temple University en Filadelfia, dijo que las preguntas sobre la lealtad pueden asaltar a cualquier líder judío en tiempos de crisis. Recordó a Henry Kissinger, secretario de estado del presidente Richard Nixon, que enfrentó presión de parte de algunos Republicanos que se preguntaban si él podía ser imparcial durante la Guerra de Yom Kippur en 1973, y de parte de algunos judíos estadounidenses que temían que Kissinger se estaba distanciando de Israel debido a esas presiones.

¨Estuvo bajo presión esencialmente por no mostrar el tipo correcto de reverencia o respeto por Israel que creo que algunos miembros de la comunidad judía querían que mostrara¨, dijo Berman.

Era típico de las mismas tensiones, dijo, que una década antes o algo así, habían asaltado a John F. Kennedy, el primer presidente católico romano. La pregunta sobre la lealtad, dijo, ¨se lo preguntan a los líderes que están asignados o marcados como pertenecientes a un grupo que, de alguna manera, no está en el centro de sea lo que sea el país¨.

Ese tema es sumamente relevante en Ucrania, una república postsoviética con una gran población de hipernacionalistas. Zelensky se ha distinguido entre proyectar un frente patriótico fuerte ante Rusia, y trabajar para hacer frente con delicadeza a los nacionalistas que buscan honrar a ex colaboracionistas nazis, a través de estatuas, marchas y otros tributos.

Puede haber resultado demasiado difícil de lograr -después de ganar las elecciones del 2019 con más del 70% de la votación, su tasa de aprobación se había derrumbado a cerca del 30%.

La actual guerra no es la primera experiencia de Zelensky como el centro de atención internacional -no mucho después de ser electo, se vio envuelto en el escándalo del primer juicio político del presidente Donald Trump, gracias a una infame llamada de la Casa Blanca.

Jonathan Sarna, un profesor en la Universidad Brandeis y uno de los historiadores más destacados de la historia judía, dijo que cualquiera fuera el resultado, Zelensky podría terminar en un lugar bastante singular en los libros de historia.

¨Hemos tenido figuras políticas que están profundamente alineadas con la comunidad judía y usan eso como un trampolín para saltar al poder político. Y luego hemos tenido figuras políticas que resulta que son judíos, pero no esconden ese hecho. Y él cae, creo, en la segunda categoría, pero no es una lista tan larga, y ciertamente no hace tanto tiempo en Europa del Este¨, dijo.

¨Asumiendo que las continúen, podremos mirar con orgullo a un líder judío que se identifica como judío y que ha sido capaz de articular una especie de postura moral y frente a la agresión, y que ciertamente nunca escondió el hecho de que era judío, sino que en su lugar, se enorgullece de ello¨, agregó.

¿Y si es asesinado por las tropas rusas?

¨Por supuesto, si es martirizado -y existen ciertos informes de que hay agentes del régimen ruso a los que les gustaría atraparlo o asesinarlo -creo que su judaísmo ciertamente se notará¨, dijo Sarma.

Ron Kampeas contribuyó con este reportaje.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post
https://www.google.com/url?q=https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.jpost.com%252Fdiaspora%252Farticle-698674%26amp;data%3D04%257C01%257C%257C7af79f022e1946f2934d08d9f8dd0107%257C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%257C1%257C0%257C637814450423139116%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%26amp;sdata%3DkaDEu51FitYlY9DbfHusNumDewuRrKscaBg91lFVkyA%253D%26amp;reserved%3D0&source=gmail-imap&ust=1646564162000000&usg=AOvVaw1FCY2Lla-aOFH4qgQIdkFz