04 Oct En la visita de Lapid a Bahréin, una sesión de fotos en una base de la Armada de los EE. UU. destinada a ojos iraníes
Hubo muchas señales alentadoras del viaje de Yair Lapid a Manama el jueves, pero la exhibición tripartita de unidad en la base de la Quinta Flota de EE. UU. es lo que notará Teherán.
Por Lazar Berman
Desde la izquierda, el comandante de la Quinta Flota de los Estados Unidos, el vicealmirante Brad Cooper, el ministro de Relaciones Exteriores Yair Lapid, la encargada de negocios de los Estados Unidos en Bahrein, Maggie Nardi, y el Canciller Abdullatif al Zayani de Bahréin frente al USS Pearl Harbor en Manama, el 20 de septiembre de 2021 (Shlomi Amsalem GPO)
Una imagen vale más que mil palabras, dice el refrán. El dicho existe en muchos idiomas, entre ellos el farsi. Y cuando Estados Unidos, Israel y Bahréin organizaron una visita del máximo diplomático de Israel esta semana a una base estadounidense al otro lado del Golfo Pérsico de Irán, los tres países ciertamente esperaban que transmitiera más que unas pocas palabras escogidas a la República Islámica.
Ya hubo muchas señales alentadoras durante la histórica visita del canciller Yair Lapid a Manama esta semana, que pareció incluso más cálida que los ya geniales viajes que hizo para abrir las oficinas diplomáticas de Israel en los Emiratos Árabes Unidos y Marruecos.
Durante esas visitas, Lapid fue recibido en el aeropuerto por viceministros de Relaciones Exteriores. Pero fue su homólogo bahreiní, Abdullatif bin Rashid al Zayani, quien lo esperaba a su llegada al aeropuerto internacional de Manama el jueves, luciendo una figura resplandeciente con su túnica bisht café y su turbante blanco.
Otros detalles de la visita de un día indicaron el deseo de los bahreiníes de hacer todo lo que esté a su alcance para demostrar sus esperanzas en el futuro de la relación bilateral.
El ministro de Relaciones Exteriores, Yair Lapid (izquierda), es recibido por su homólogo de 
Bahréin, Abdullatif Al Zayani, en el aeropuerto de Manama, Bahréin, el 30 de septiembre de 2021 (Shlomi Amsalem / GPO).
Tanto el príncipe como el rey de Bahréin decidieron recibir a Lapid en sus palacios y publicar fotos al público, un hecho que se concretó en los días previos al viaje. Los funcionarios de Bahréin pasaron más de una hora presentando a los periodistas israelíes de la delegación powerpoints sobre el potencial económico de Bahréin, los derechos de las mujeres y las atracciones turísticas.
Pero desde una perspectiva regional, la pieza central de la visita aún estaba por llegar: después de firmar una serie de memorandos de entendimiento en el Hotel Four Seasons frente a la prensa de Bahréin e Israel, Lapid y Zayani se dirigieron con sus séquitos a la Actividad de Apoyo Naval en Bahréin, el hogar de la Quinta Flota de Estados Unidos.
La Quinta Flota opera en el Golfo Pérsico y el Océano Índico, donde Irán ha estado intensificando sus operaciones y ataques encubiertos.
«Somos muy conscientes de la postura de Irán y estaremos preparados para lidiar con eso de manera apropiada», dijo el comandante de la flota, el vicealmirante Brad Cooper, en septiembre. «Voy a dejarlo así».
A Lapid y Zayani les esperaban Cooper y Maggie Nardi, la enviada de Estados Unidos al reino.
Los cuatro dignatarios hicieron declaraciones bastante banales, sin mencionar explícitamente a Irán, mientras estaban frente al USS Pearl Harbor, un enorme buque de guerra anfibio de 16.000 toneladas.
Pero las declaraciones estaban claramente fuera de lugar. Lo visual era lo que importaba: representantes de los tres países con la relación más antagónica con Irán unidos bajo un símbolo claro del poderío militar estadounidense en la costa del Golfo Pérsico.
Desde la izquierda, el ministro de Relaciones Exteriores de Bahréin, Abdullatif al Zayani, el ministro de Relaciones Exteriores Yair Lapid, y el vicealmirante Brad Cooper, comandante de la Quinta Flota de Estados Unidos, a bordo del USS Pearl Harbor, 30 de septiembre de 2021 (Shlomi Amsalem, GPO)
El mensaje fue fuerte: Estados Unidos respalda los florecientes lazos de Israel con los estados del Golfo; Washington está decidido a proteger la navegación civil contra los ataques de Irán y sus representantes; cualquiera que crea que la retirada estadounidense de Afganistán significa que Estados Unidos se está lavando las manos con la región está equivocado.
Las imágenes de la base de la Quinta Flota surgen, no por casualidad, cuando las negociaciones suspendidas entre Irán y las potencias mundiales sobre el regreso al acuerdo nuclear de 2015 llegan a una fase crítica. Las partes aún no han fijado una fecha para la primera ronda de conversaciones en Viena desde que el presidente iraní de línea dura, Ebrahim Raisi, asumió el cargo en agosto.
El ministro de Relaciones Exteriores, Yair Lapid, se reúne con el rey de Bahréin Hamid bin Issa al Khalifa en su palacio en Manama el 30 de septiembre de 2021 (Shlomi Amsallem / GPO).
Pero incluso cuando las partes del acuerdo vuelvan a reunirse, las posibilidades de salvar el trato parecen estar disminuyendo. El significativo progreso de Irán en el enriquecimiento y el uranio metálico durante los últimos dos años hace que los términos de 2015 estén muy desactualizados. Tendría que negociarse un nuevo acuerdo en algún punto que se acerque rápidamente, lo que llevaría muchos meses, pero Irán ha rechazado cualquier nueva limitación y solo ha endurecido sus posiciones en un regreso al acuerdo anterior bajo el nuevo gobierno.
Y con Teherán avanzando en su programa nuclear, Estados Unidos, Israel y sus aliados del Golfo deben mirar hacia un Plan B.
La clara preferencia del primer ministro israelí, Naftali Bennett, es someter a Irán a «la muerte por mil recortes», una estrategia que reafirmó a The Times of Israel durante la visita de esta semana a la ciudad de Nueva York. Quiere presionar a Irán desde múltiples ángulos – económico, militar, diplomático, doméstico – con la esperanza de finalmente golpear el talón de Aquiles del régimen o al menos mantener a Teherán a la defensiva, y permanentemente a un año de la capacidad de construir una bomba.
El enfoque estadounidense es menos claro. Los funcionarios de la administración han estado manteniendo conversaciones secretas con los asesores de Bennett sobre alternativas al regreso del acuerdo, que parecen centrarse en las sanciones. Pero no está claro que las sanciones puedan influir en las decisiones de política nuclear de Irán. Incluso la campaña de máxima presión de Trump, que provocó una inflación galopante y escasez de energía en la República Islámica, no logró alterar el comportamiento de Teherán – y además bajo el régimen más moderado de Hassan Rouhani.
Para obligar a Raisi a volver a la mesa – claramente la opción preferida del presidente Joe Biden – Estados Unidos tiene que flexionar algunos músculos, especialmente después de la vergonzosa huida de Afganistán.
La sesión de fotos frente al USS Pearl Harbor no es suficiente por sí sola, por supuesto, pero si indica un reconocimiento por parte de la administración Biden de que la estrecha coordinación con Israel junto con una mayor presión sobre Irán es el camino a seguir, podría ayudar a asustar a Raisi para que regrese a Viena, aunque solo sea para ganar más tiempo para que el Líder Supremo Ali Khamenei decida si quiere un trato o no.
Mientras tanto, las tres naciones cuyos representantes se reunieron en el muelle de Manama, así como sus socios europeos y del Golfo, estarían bien servidos para desarrollar una estrategia detallada y contundente para el día después del fracaso de las conversaciones, una posibilidad real en esta etapa.
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times Israel
https://www.timesofisrael.com/on-lapids-bahrain-visit-photo-op-at-us-navy-base-meant-for-iranian-eyes/
