04 Ago Adidas elige a una madre ortodoxa estadounidense-israelí como el rostro de una nueva campaña

Beatie Deutsch apareció de la nada en 2016 para convertirse en una de las mejores corredoras a nivel mundial – todo mientras corría con un atuendo modesto; ahora, una de las principales marcas deportivas quiere mostrar su fe

Por Bonnie Azoulay

La corredora judía ortodoxa Beatie Deutsch. (Proyectos en Torá / vía JTA)

JTA – En 2016, Beatie Deutsch quedó sexta en la media maratón de Jerusalén. Al ver a Deutsch, una israelí nacida en los Estados Unidos, nunca hubieras imaginado que había comenzado a correr solo cuatro meses antes. Al año siguiente corrió la Maratón de Tel Aviv estando embarazada de siete meses de su quinto hijo.

Incluso mientras corre, la Ortodoxa Haredi Deutsch se viste modestamente, siguiendo las leyes judías. Lleva un pañuelo en la cabeza, una camisa que le llega hasta los codos y una falda que le llega hasta la rodilla que cubre sus mallas – un atuendo poco común para una atleta estrella.

Solo unos pocos años después de su primera carrera, Deutsch quedó en primer lugaren el Maratón de Jerusalén 2018. En 2019, ganó el Maratón del Campeonato Nacional de Israel en Tiberíades y rápidamente se convirtió en la campeona nacional de Israel en el maratón y el medio maratón. En particular, se clasificó para los Juegos Olímpicos de 2020 al clasificarse entre las 80 mejores corredoras del mundo.

Muchas mujeres, particularmente aquellas que son religiosas, ven a Deutsch como un modelo a seguir para los atletas judíos practicantes.

«No tenemos muchos modelos de atletas femeninas en Israel», dice. “Quiero que más chicas se conviertan en atletas y sigan esa pasión. Mi objetivo final en la vida es compartir la belleza del judaísmo e impactar a las personas para difundir la luz de esa manera porque nunca soñé con ser atleta. No pensé, ‘Cuando sea mayor, quiero ser una corredora profesional’. No sabía que existía tal cosa».

Y aunque se hizo famosa por su velocidad y espíritu positivo, pronto surgieron decepciones. Primero, debido a la pandemia, los Juegos Olímpicos de Tokio se pospusieron hasta 2021. Cuando eso sucedió, el maratón femenino pasó de domingo a sábado – lo que significaba que Deutsch necesitaba convencer al Comité Olímpico Internacional de cambiar la fecha, o de lo contrario no podría competir en la carrera, ya que coincidía con el día de descanso judío.

Beatie Deutsch (centro) con su esposo e hijos con el exalcalde de Jerusalén Nir Barkat (derecha) en la Maratón de Jerusalén el 15 de marzo de 2019. (Beatie Deutsch / Facebook)

Y luego, en abril de 2020, los corredores tuvieron que recalificarse para un lugar en los Juegos Olímpicos – esta vez superando un nuevo tiempo estándar (2:29:30) o clasificándose entre los 80 primeros. Desafortunadamente, aunque Deutsch consiguió un nuevo récord personal de 2:31:39 en Inglaterra, no logró clasificar.

Después de luchar públicamente durante meses para cambiar la fecha de la carrera y mostrar a los judíos observantes de todo el mundo que su religión importa, Deutsch se sintió decepcionada por los resultados de la carrera. Aun así, mantuvo una actitud positiva después de este gran revés.

“Sé que llegará mi momento”, dice. “Además, mi RP es el mismo tiempo de clasificación para los Campeonatos del Mundo [julio de 2022], que es una carrera que no se corre en Sabbat como sucede en los Juegos Olímpicos. Por mucho que quisiera clasificarme para los Juegos Olímpicos, sabía que las posibilidades de que realmente pudiera participar en la carrera eran escasas o nulas.

«Puede tomarme una semana o dos o incluso más el superar esta pérdida y procesar mis emociones», dijo en Instagram tras sus decepcionantes resultados. “Cuando todo se vino abajo, lo primero que pensé fue que esto viene de Hashem [Dios]. Tal vez esto fue para mostrarle al mundo que a veces no alcanzas los objetivos que estableciste y cómo lidiar con las cosas cuando no funcionan como lo planeaste».

A pesar del revés, Adidas, una de las empresas de ropa deportiva más grandes del mundo, se fijó en Deutsch y decidió destacarla debido a, no a pesar de, su observancia religiosa. Con su pañuelo en la cabeza, falda y mangas largas habituales, Deutsch apareció en la campaña «Impossible is Nothing (Imposible Nada)» de Adidas, que espera unir a las personas a través del deporte y ampliar los límites de las posibilidades humanas.

Dentro de Israel, es difícil pasar por alto la campaña – está en línea y hay una valla publicitaria gigante de Deutsch en la autopista Ayalon, cerca de Tel Aviv.

«No podía creerlo», dice. «Fue una hermosa oportunidad para tener un impacto como mujer orgullosamente modesta, y Adidas eligió resaltar ese aspecto de mí».

“Me sorprendió tanto que quisieran resaltar el hecho de que soy una corredora religiosa y que mi fe es lo que me mueve. No es necesariamente lo que esperarías de una gran empresa deportiva».

Deutsch ve el correr – y los deportes en general – como una forma de conectarse con el judaísmo.

“Aquí estoy enseñando judaísmo a través del deporte”, dice, y explica que al vestirse con modestia mientras corre y haciendo malabarismos con las leyes del judaísmo, le muestra a la gente que se puede ser un judío observador y competir al más alto nivel.

“Me encanta el deporte, me encanta esforzarme, me encanta desafiarme a mí misma, me encanta correr”, dice. “Estoy usando este regalo que Hashem me ha dado para cumplir mi misión aquí. Soy realmente bendecida».

Desde su carrera en Inglaterra para calificar para los Juegos Olímpicos, Deutsch ha comenzado a entrenar para los Abbott World Marathon Majors en Berlín este otoño. La meta será en la histórica Puerta de Brandeburgo, donde Hitler fue nombrado canciller y proclamó sus planes para aniquilar a los judíos.

«No podría pensar en una forma más adecuada de demostrar Am Yisrael chai que compitiendo como una orgullosa madre judía ortodoxa», dice, usando la antigua frase hebrea que significa que la nación judía sigue viva.

Las mamás que quieren tener una familia mientras persiguen sus sueños consideran a Deutsch como su modelo a seguir.

“Veo a muchas mujeres en la pista y campo presentándose y diciendo que podemos continuar con nuestras carreras y tener una familia a la vez”, dice. “Eso es lo que está revolucionando el mundo del atletismo y yo soy una de esas mujeres.

“Obviamente, hay más para hacer malabares y equilibrar. Hay tantas cosas que no puedo hacer porque tengo una familia. No puedo irme para el entrenamiento de altura, no puedo irma durante seis semanas. Pero al mismo tiempo, lo veo como una gran oportunidad profesional para las mamás porque mi trabajo es flexible. No entreno todo el día y tengo mucho más tiempo con mis hijos. Estoy haciendo algo que amo mientras estoy ahí para mi familia».

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times Israel
https://www.timesofisrael.com/adidas-chooses-an-american-israeli-orthodox-mom-as-the-face-of-a-new-campaign/