La nueva candidata árabe-israelí de Meretz promete luchar por los judíos y los árabes por igual

Asuntos Políticos: Junto con Esawi Frej, que ocupará el quinto lugar en la lista, Rinawie Zoabi se asegurará de que los cinco primeros del partido sean un 40% árabe, lo que ella calificó como valiente.

Por Gil Hoffman, Udi Shaham

La candidata de Meretz Ghaida Rinawie Zoabi: Mi identidad es palestina e israelí. (Foto: cortesía)

Antes de que el primer ministro Benjamin Netanyahu comenzara su esfuerzo de alto perfil para ganar el apoyo de los votantes árabes para su Partido Likud, Meretz hizo tuvo menos cobertura al hacer lo contrario.

El partido anunció que está postulando a una candidata en un lugar realista en su lista para las elecciones del 23 de marzo que es una árabe que quiere ayudar a los judíos.

La activista por la paz Ghaida Rinawie Zoabi, de 48 años, ocupará el cuarto lugar en la lista de Meretz para las elecciones del 23 de marzo, inmediatamente después de los diputados actuales Nitzan Horowitz, Tamar Zandberg y Yair Golan. Será la nueva cara del partido y ha prometido actuar de forma independiente tras malas experiencias en las últimas elecciones postulándose con políticos poco populares como Orly Levy-Abecassis, Amir Peretz y Ehud Barak.

Junto con Esawi Frej, quien ocupará el quinto lugar en la lista, Rinawie Zoabi se asegurará de que los cinco primeros del partido sean un 40% árabes, lo que ella calificó como valientes. El noveno candidato será el educador druso Ali Salalha.

Rinawie Zoabi es la directora ejecutiva fundadora de Injaz – el Centro de Gobernanza Local Árabe Profesional. En ese cargo, abogó por docenas de comunidades árabes en todo el país en los ministerios del gobierno y el parlamento, adquiriendo experiencia que pretende utilizar como diputada para promover a los israelíes en los sectores pobres, independientemente de su origen étnico.

“Quiero representar no solo a los árabes, sino también a toda la periferia socioeconómica”, dijo en una entrevista realizada en Zoom. “El coronavirus reveló las diferencias entre el norte y el centro del país. No hay un solo hospital en el norte con una sala de rehabilitación. Obtener una tomografía computarizada o una resonancia magnética en Safed lleva siete veces más tiempo que obtener una en Kfar Saba».

Escuchar a un candidato con el nombre de Zoabi abogando por los judíos es sorprendente al principio, porque el parlamentario de Balad, Haneen Zoabi, quien sirvió durante una década desde 2009 a 2019, se ganó la reputación de ser uno de los diputados más extremos, participando en la flotilla Mavi Marmara.

Rinawie Zoabi no está directamente relacionada con Haneen ni con el joven defensor de Israel Muhammad Zoabi. Es pariente lejana de Na’el Zoabi, una directora de escuela que está siendo considerada para un puesto en la lista del Likud.

«Zoabi es como Cohen», dijo. «Somos 22.000 en Israel».

Nacida en Nazaret, Rinawie Zoabi está casada con un ingeniero educado en el Instituto Tecnológico Technion-Israel, donde su hija está actualmente inscrita. Tiene un hijo que está terminando la secundaria.

Graduada orgullosa de la Universidad Hebrea de Jerusalén, ayuda a recaudar fondos para la escuela, así como para Beit Issie Shapiro, que ayuda a niños discapacitados, y para otra organización sin fines de lucro que ayuda a mujeres que padecen cáncer de mama. Ha estado involucrada en grupos de diálogo para el Fondo New Israel.

«Mi identidad es tanto palestina como israelí», dijo. “Soy miembro del pueblo palestino, como tú eres miembro del pueblo judío.

“Necesitamos avanzar hacia una solución de dos estados para dos pueblos. No es el sueño más inspirador, pero es el más realista. Si quiero que el estado palestino sea sostenible y controle sus recursos, tenemos que buscar una solución para que Palestina viva al lado de un estado judío y democrático”.

En ese contexto, Rinawie Zoabi se opuso firmemente a la Ley del Estado-Nación que aprobó Netanyahu. Dijo que la ley es racista porque exige el avance de las comunidades judías y no las árabes.

«Me recordó los malos viejos tiempos de la historia, como si los recursos del estado pertenecieran primero a los judíos», dijo.

Rinawie Zoabi dijo que los esfuerzos de Netanyahu para cortejar a los votantes árabes son “megacínicos”.

“He estado siguiendo a Netanyahu por mi trabajo durante una década”, dijo. “Vi no solo lo que dijo, sino lo que hizo. No recuerdo que haya visitado una comunidad árabe más de tres veces en una década, y ahora vino a tres comunidades en 10 días. Creo que la comunidad árabe no es estúpida. Son lo suficientemente inteligentes como para saber la diferencia entre la verdad y una falsificación. Esto no va a funcionar.»

Cuando se le preguntó sobre el líder de Ra’am (Lista Árabe Unida), Mansour Abbas, quien quiere llegar a la derecha israelí, ella dijo que sus intenciones eran buenas, pero se opuso a su enfoque.

«La política necesita ideología», dijo. “La política de dar para recibir está mal, especialmente con un primer ministro que ha roto promesas durante tantos años.

“Vemos que Bibi también rompió sus promesas a él. Prometió a principios de diciembre que el gobierno asignaría fondos para combatir la violencia en el sector árabe dentro de dos semanas. Ahora, estamos a mediados de enero y él solo sigue haciendo las mismas promesas».

Cuando se le preguntó por qué se postula con Meretz y no con el Partido Hadash que respalda la coexistencia y que es parte de la Lista Conjunta, dijo que ve a Meretz unirse a una coalición, lo que la Lista Conjunta no haría.

“Veo la política como una herramienta para cambiar la realidad desde dentro”, dijo. “Podemos entrar en un gobierno alternativo. Meretz respalda valores de solidaridad socioeconómica, igualdad y justicia social. Creo que Meretz puede estar en el gobierno con esos tres temas”.

EL único candidato realista para encabezar un gobierno alternativo de este tipo en el centro-izquierda es el líder de Yesh Atid, Yair Lapid. Cuando ingresó a la política, dijo que nunca cooperaría con los políticos árabes a quienes se refirió en inglés en una entrevista en hebreo como «los Zoabis». El sábado pasado por la noche, Lapid le dijo al programa Con la Prensa del Canal 12 que se refirió a la incorporación de Balad al gobierno y que no tenía ningún problema con que la Lista Conjunta le permita formar un gobierno.

“Veo cómo Lapid ha cambiado”, dijo ella. “Él ya no está hablando en contra de los Zoabis. Espero que los políticos judíos israelíes estén comenzando a darse cuenta de que los votantes árabes no son solo una despensa de votos. Podemos ser socios».

Los diputados de la Lista Conjunta votaron notablemente en contra de los Acuerdos de Abraham con los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin porque no involucraban a los palestinos. Dijo que también habría instado a que se incluyera a los palestinos, pero que habría votado a favor.

«Creo en todos los acuerdos que promoverán la paz entre Israel y los palestinos e Israel y sus vecinos árabes», dijo. “Escuché a Bibi decir que el mundo estaba equivocado al pensar que la paz con los países árabes vendría a través de la paz con los palestinos y que él cree que la paz con los palestinos vendrá de la paz con los países árabes. Digo que la paz con los países árabes que no se combine con la búsqueda de la paz con los palestinos siempre será inadecuada».

Rinawie Zoabi dijo que mientras no haya una solución al conflicto israelí-palestino, no ve a los árabes desempeñando el Servicio Nacional, pero dijo que podría haber trabajo voluntario dirigido por las autoridades locales.

Con respecto al estereotipo elitista de Meretz, especialmente ante los ojos de los árabes más jóvenes, dijo que trabajar con parlamentarios de la Lista Conjunta y Meretz le hizo ver cuánto la asociación de judíos y árabes está el corazón del trabajo de Meretz.

Se comprometió a trabajar para luchar contra el desempleo y promover la educación entre árabes y judíos.

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalén pot
https://www.jpost.com/israel-news/politics-and-diplomacy/meretzs-new-israeli-arab-candidate-vows-to-fight-for-jews-arabs-alike-656301