Iraní expatriado se une al Museo del Holocausto de EE. UU. para enseñar sobre genocidio judío en persa

genocidio judío en persa

El periodista Maziar Bahari y su sitio web «IranWire» están aprovechando a académicos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos para acabar con la negación del Holocausto desde sus raíces.

Por Matt Lebovic

Maziar Bahari en el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos (cortesía)

Durante décadas, el gobierno de Irán ha negado que el Holocausto haya sucedido mientras amenaza con aniquilar al estado de Israel. Ahora, el aclamado cineasta y periodista expatriado Maziar Bahari está llevando la educación sobre el Holocausto a los iraníes en su propio idioma.

Este otoño, Bahari y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos (USHMM por sus siglas en inglés) lanzaron “El Proyecto Sardari”, una iniciativa para enseñar a los iraníes sobre el genocidio en persa. Se publica una serie de 13 artículos y videos sobre temas que incluyen la historia del Holocausto; iraníes que luchan contra el antisemitismo y las teorías de conspiración antijudías.

«Realmente creo que el mundo tiene que aprender sobre el Holocausto debido a la enormidad de la tragedia», dijo Bahari. «Cada aspecto del Holocausto tiene una lección para nosotros ahora», dijo a The Times of Israel en una conversación reciente.

Al crecer en Teherán durante la década de 1970, Bahari vivió como una minoría musulmana en un vecindario mayoritariamente judío. Emigró a Canadá en 1988 para estudiar comunicaciones, pero su capítulo iraní aún estaba por llegar.

En 2009, mientras visitaba a su familia en Teherán, Bahari fue encarcelado por la Guardia Revolucionaria de Irán por presuntamente colaborar con servicios de inteligencia extranjeros. Después de 118 días de interrogatorios y torturas, fue puesto en libertad con una fianza de $300.000 dólares y se le permitió partir hacia Londres – justo a tiempo para el nacimiento de su hija.

Poco después de obtener la libertad, Bahari comenzó a imaginar lo que se convertiría en «IranWire», un sitio de noticias independiente en lengua persa, poco común, dirigido a los jóvenes iraníes. El sitio se centra principalmente en los expatriados que ahora contribuyen a sus países de adopción, incluidos los judíos iraníes. Según Bahari, algunos de estos expatriados podrían haber usado sus talentos en Irán bajo un régimen diferente.

“El costo de la discriminación me frustra”, dijo Bahari. “Esta discriminación ha perjudicado a Irán en su conjunto. No solo daña a esas comunidades [minoritarias], sino a la nación en su conjunto», dijo Bahari, cuya experiencia en prisión quedó documentada en la película de Jon Stewart «Rosewater«.

«Un paso crítico»

La fascinación de Bahari por el Holocausto echó raíces en Canadá, donde el periodista es ciudadano. Al vivir en Montreal, aprendió más sobre el genocidio gracias a los sobrevivientes y – en 1994 – se convirtió en el primer musulmán en dirigir una película sobre el tema – “El viaje del St. Louis.

Con respecto a este nuevo esfuerzo para llevar la educación sobre el Holocausto a Irán, Sardari tiene la esperanza de que la línea de contenido de alta calidad en persa del Proyecto Sardari resuene entre los iraníes que buscan aprender sobre el genocidio.

“Necesitamos hablar a los iraníes en su propio idioma”, dijo Bahari. “En este momento, casi todo sobre el Holocausto en persa se traduce de otros idiomas sin pensar en la audiencia”, dijo.

Entre la historia represada por los líderes de Irán, dijo Bahari, se encuentra el papel del país musulmán como refugio de hasta 6.000 refugiados judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre los 20.000 refugiados polacos admitidos en Irán durante la guerra, había 1.000 niños judíos, según el USHMM.

El Proyecto Sardari lleva el nombre de un diplomático iraní – Abdol Hossein Sardari – que salvó la vida de más de 2.000 judíos iraníes. Estando en Francia, Sardari emitió pasaportes falsos a judíos iraníes que afirmaban falsamente que eran «Djougouten» – una minoría aria aceptable para los nazis.

Abdol Hossein Sardari, el «Schindler iraní» (Foto: Fariborz Mokhtari)

Según el USHMM, la colaboración con Bahari ayudará a contrarrestar la propaganda «implacable» del régimen iraní que niega que el Holocausto sucedió.

«La educación es un paso crítico para contrarrestar la negación del Holocausto, la retórica antisemita y la supresión de información del gobierno iraní», dijo Tad Stahnke, director de extensión educativa internacional del USHMM.

«A través de este proyecto, la historia del Holocausto estará frente a los ojos y los oídos del público iraní, que está expuesto a la implacable propaganda del régimen», dijo Stahnke a The Times of Israel. En los últimos años, el museo ha ampliado el contenido a varios idiomas, incluidos el árabe y el urdu.

“Para muchos, será la primera vez que tendrán acceso a información precisa y relevante sobre el tema para sí mismos y para compartir con otros”, dijo Stahnke.

«Escupir para arriba»

Sobre la perspectiva de que el régimen de Irán altere su hostilidad hacia Israel u Occidente en un futuro próximo, Bahari no tiene esperanzas.

“La república islámica fue un régimen terrorista revolucionario y corrupto durante [los presidentes estadounidenses Ronald] Reagan y [George] H.W. Bush, [Bill] Clinton y [George] W. Bush”, dijo Bahari. “Será lo mismo durante la administración de Biden. La naturaleza del régimen [iraní] no va a cambiar según a quién elija la gente en Estados Unidos».

Cuando se le preguntó sobre la reciente ejecución por parte del gobierno del periodista iraní Ruhollah Zam, Bahari calificó el ahorcamiento como «un acto criminal, una tragedia personal». Zam había estado viviendo en Francia con estatus de refugiado cuando fue atraído a Irak y secuestrado. El 12 de diciembre, el periodista fue ejecutado por “sembrar corrupción en la Tierra”, según un portavoz del poder judicial iraní.

Ruhollah Zam durante su juicio en el Tribunal Revolucionario de Irán en Teherán, 30 de junio de 2020 (Ali Shirband / Agencia de Noticias Mizan / AFP)

«Cada vez que leo sobre la confesión de Zam, pienso en lo que pasé y en lo que pasaron muchas otras personas y en lo que nos podría pasar a cualquiera de nosotros», dijo Bahari.

En la evaluación de Bahari, el gobierno de Irán ha exagerado cuando se trata de propaganda contra Israel y los judíos.

El régimen iraní es «el maestro de escupir hacia arriba», dijo Bahari. “Los jóvenes se sienten atraídos a todo lo que el gobierno se opone, por lo que el régimen es contraproducente en su propaganda, porque la mayoría de los jóvenes iraníes no lo creen”, dijo.

“No todo el mundo en Irán es tan estúpido como el ex presidente [Mahmoud] Ahmadinejad”, dijo Bahari. “Hay muchos iraníes que se preocupan por otras personas y por lo que sucedió en el Holocausto. Hay gran hambre en Irán por aprender más sobre el Holocausto, Israel y los asuntos judíos”.

Bahari no cree que los países deban romper las relaciones diplomáticas con Irán. El periodista también está en contra de las “sanciones generales”, dijo.

Asimismo, Israel debería mostrar un poco más de diplomacia, dijo. En términos de cómo el gobierno actual de Israel se relaciona con Irán, Bahari dijo que «la retórica israelí hacia Irán tiene que ser un poco más matizada y un poco menos caricaturesca – un enfoque más detallado», dijo.

 

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
https://www.timesofisrael.com/expat-iranian-joins-with-us-holocaust-museum-to-teach-jewish-genocide-in-persian/