El primer ministro Netanyahu se reunió con el ministro de Industria, Comercio y Turismo de Bahrein, Zayed bin Rashid Al-Zayani

PM Netanyahu: Esta es una paz  real que traerá beneficios económicos que eran inimaginables hace apenas unos meses. Creo que esto ampliará el círculo de paz no solo para nuestros dos pueblos, sino también para todos los países de Oriente Medio y quizás más allá.

El primer ministro Netanyahu con el ministro de Industria, Comercio y Turismo de Bahrein, Zayed bin Rashid Al-Zayani .
Fotografía: GPO/Amos Ben Gershom
.

(Comunicado del asesor de prensa del primer ministro)

El Primer Ministro Benjamín Netanyahu y el Ministro de Industria, Comercio y Turismo de Bahrein, Zayed bin Rashid Al-Zayani, formularon hoy (miércoles 2 de diciembre de 2020), las siguientes declaraciones al comienzo de su reunión:

Primer Ministro Netanyahu:

«Bienvenido, Su Excelencia, el Sr. Zayed Al-Zayani, y su distinguida delegación. Estos son días maravillosos. Este es el día en el que alcanzamos la paz, gracias a la valiente decisión tomada por el rey Hamad, gracias a la extraordinaria energía e iniciativa de los bahreiníes e israelíes que están ansiosos por abrazarse unos a otros, conocerse, hacer negocios unos con otros en todo lo que hay: en el turismo y en el comercio y la industria. Debo manifestarle que usted tiene varias áreas a su cargo, y tiene mucho éxito en ellas.

“Hemos firmado algunos acuerdos. Tenemos más por delante  y, lo más importante, creo que entendemos que se trata de una paz real, una paz entre nuestros pueblos, una paz que traerá beneficios económicos que eran inimaginables hace unos meses, pero que ahora están llegando. Y creo que esto ampliará el círculo de paz no solo para nuestros dos pueblos, sino también para todos los países del Oriente Medio y quizás más allá.

“Por consiguiente, quiero darles la bienvenida en el espíritu de paz y prosperidad, y de cooperación y amistad. Bienvenido.»

El Primer Ministro Netanyahu agregó:

«El presidente Trump y su hábil equipo de paz merecen un gran crédito por ayudar a lograr este acuerdo de paz. Yo diría que el mismo está floreciendo de muchas maneras, incluso en materia del COVID. Analizaremos la cooperación en esto, porque las cosas aquí también se están desarrollando a un ritmo muy rápido. Como saben, están empezando a vacunar en Gran Bretaña. Nosotros esperamos comenzar a vacunar  muy pronto, también.

“Comenzaremos la acción. Todavía llevará tiempo hasta que podamos completarla de manera significativa, pero las reglas deben ser seguidas  hasta entonces. No puede haber complacencia hacia el final; no podemos entrar en eso, pero el final está a la vista.»

El Ministro de Industria, Comercio y Turismo de Bahrein, Al-Zayani expresó:

«Muchas gracias, señor Primer Ministro. Gracias por su cálida recepción. Estamos muy contentos de estar aquí en su oficina y su país. Hemos experimentado muchas buenas intenciones desde que llegamos. Por supuesto, también nos hemos reunido con las delegaciones israelíes en Bahrein, antes de nuestra llegada aquí. Y como usted bien dijo con  toda razón, todo el mundo nos está mirando. Los pasos que estamos construyendo hoy son pasos eternos para las generaciones futuras. Fue una valiente decisión  de Su Majestad y de usted mismo, y le agradecemos por ello. Agradecemos a la administración estadounidense, encabezada por el presidente Trump, por facilitarlo, y creemos que estamos pavimentando un nuevo futuro para que las generaciones futuras y les estamos dejando un lugar mejor que el que nosotros  hemos heredado.

“La paz ha sido firmada. Se ha establecido la base diplomática. Nos corresponde ahora,  avanzar para facilitar eso, forjar la paz mediante una integración directa y constante entre las comunidades empresariales, que creemos que llegará incluso al ciudadano común en Bahrein e Israel.

“Somos sinceros en esto. Estamos plenamente comprometidos, y como usted mencionó, el ritmo del progreso es bastante rápido, porque queremos recuperar el tiempo perdido. Y creemos que hay una enorme e inmensa oportunidad de desarrollarlo aún más, no solo en términos de negocios, en términos de cultura, deporte, intercambio, turismo, y eso llegará muy rápidamente.»