La paz sea contigo – السلام عليكم

Neta Livneh, editor en jefe, Yedioth Ahronoth

Opinión: Con suerte, muy pronto todos podrán venir a visitar la sagrada Jerusalem, la animada Tel Aviv, el Mar Muerto, Masada e innumerables lugares históricos y hermosos, y los israelíes podrán quedar impresionados por la belleza de Abu Dhabi y la magnificencia de Dubai.

Queridos amigos, ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos y lectores del periódico Al-Ittihad .

Es un gran honor para mí, como editor en jefe del periódico israelí Yedioth Ahronoth, escribir en un día histórico, en el que nuestros dos países firman oficialmente un tratado de paz y normalización.

Binyamin Ze’ev Herzl, padre del movimiento sionista y visionario del Estado judío, inició su carrera como periodista.

Artículo en hebreo fruto de la cooperación entre los periódicos Al-Ittihad, de Emiratos, y Yediot Ahronot, de Israel.

Cubrió los juicios de Alfred Dreyfus en París en 1894, donde presenció de cerca cómo el oficial judío del ejército francés fue condenado por espionaje, degradado de su rango y exiliado.

Posteriormente, Dreyfus fue absuelto y su juicio se reabrió tras la famosa carta «¡J’Accuse ..!» de Emile Zola que se imprimió en la portada del principal periódico francés L’Aurore .

Herzl declaró más tarde en su diario que el caso Dreyfus fue lo que lo convirtió en sionista. Su labor periodística condujo, finalmente, al establecimiento de Israel, la patria y el estado de los judíos.

Ciento veintiséis años después, el periodismo volvió a ser un agente de cambio positivo, esta vez para construir un puente hacia la paz entre nuestras dos naciones.

Portada del diario emiratí Al-Ittihad: «Paz histórica«.

Es el periodismo lo que me permite, editor en jefe de un periódico israelí, escribirles directamente a ustedes, lectores de los Emiratos Árabes Unidos.

Y es esta profesión la que permite al editor en jefe de su periódico dirigirse directamente a nuestros lectores en Israel.

En junio pasado, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Estados Unidos, Yousef Al-Otaiba, publicó un editorial poco común y exclusivo en Yedioth Ahronoth.

El editorial del embajador se publicó como el titular principal del periódico esa mañana y provocó muchas reacciones en Israel y en todo el mundo.

El proceso de normalización entre nuestras naciones alcanzó su punto máximo dos meses después, con la declaración de los Acuerdos de Abraham –el acuerdo entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel– por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. El martes, en el césped de la Casa Blanca, nuestras naciones firmaron el histórico acuerdo.

El primer ministro Benjamin Netanyahu y el ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, saludan en la Casa Blanca.

Nuestros queridos amigos:

Con suerte, muy pronto todos podrán venir a Israel y visitar la santa Jerusalem, la animada Tel Aviv, el Mar Muerto, Masada e innumerables otros lugares históricos y hermosos que nuestro país tiene para ofrecer.

Con suerte, muy pronto los israelíes también podrán visitar los Emiratos Árabes Unidos, quedar impresionados por la belleza de Abu Dhabi y la magnificencia de Dubai, para presenciar de cerca los 163 pisos de la maravilla que es el Burj Khalifa, una maravilla arquitectónica que hasta el día de hoy sólo podíamos mirar con ilusión a través de fotografías.

Con suerte y pronto nos sentaremos juntos a tomar un café en Dubai y en Tel Aviv, pasando las páginas de Al-Ittihad y Yedioth Ahronoth.

La paz sea con vosotros; la paz sea con nosotros.

 

Fuente: Ynet Español