26 Feb La Embajada de EE.UU. en Jerusalén abrirá en mayo, a tiempo para el 70 aniversario de Israel
Los funcionarios de la administración Trump dicen que el Congreso está siendo informado sobre los planes; la inauguración podría ser el 14 de mayo – día de la declaración de independencia.
El Consulado de los Estados Unidos en el barrio de Talpiot en Jerusalén, junto a un
posible sitio para la Embajada de los Estados Unidos (Raphael Ahren / Times of Israel)
La nueva Embajada de Estados Unidos en Jerusalén abrirá en mayo de 2018 para coincidir con el 70 aniversario de la declaración de independencia de Israel, dijeron el viernes dos funcionarios de la administración Trump. Al principio, la embajada operará desde las actuales oficinas consulares de los EE.UU. en Arnona, al sur de Jerusalén.
Los funcionarios dijeron que el viernes, el Congreso estaba siendo notificado del inminente traslado. El Secretario de Estado Rex Tillerson aprobó el jueves el plan de seguridad para la nueva embajada.
El Departamento de Estado confirmó el momento del traslado, con un funcionario diciéndole al Times of Israel: «Estamos planeando abrir la nueva Embajada de los EE.UU. en Israel en Jerusalén en mayo. La apertura de la Embajada coincidirá con el 70 aniversario de Israel”.
El embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman, asiste al cabildeo sobre
las relaciones Israel-EE.UU. en el parlamento el 25 de julio de 2017. (Yonatan Sindel / Flash90)
El funcionario dijo que «La Embajada se ubicará inicialmente en Arnona [en el sur de Jerusalén], en un complejo que actualmente alberga las operaciones consulares del Consulado General Jerusalén. Al menos inicialmente, consistirá del Embajador y un pequeño equipo”.
Se está planeando una ceremonia de inauguración para mediados de mayo. Israel proclamó su independencia el 14 de mayo de 1948. Según Canal 10 y las noticias de Hadashot, la ceremonia podría celebrarse el 14 de mayo para honrar esa fecha. (Israel celebra su aniversario de independencia según el calendario hebreo; el Día de la Independencia – Yom Ha’Atzmaut – se celebra el 19 de abril de este año).
La apertura de mayo marca una aceleración significativa. El Vicepresidente Mike Pence había dicho anteriormente que la embajada abriría a fines de 2019. Y Tillerson había dicho que podría llevar años.
La fecha de la mudanza se considera en gran parte simbólica, ya que se espera que la logística de una reubicación permanente tarde mucho más tiempo. La mayoría del personal de la embajada podría continuar operando desde Tel Aviv durante las primeras etapas.
El viernes se informó al personal del consulado que a partir de mediados de mayo serían considerados empleados de la embajada, informó Canal 10.
En su fase inicial, el Embajador David Friedman se trasladará a las instalaciones consulares, dijo Canal 10, y el edificio será formalmente re-designado como la Embajada de los Estados Unidos.
Canal 10 citó asesores del Primer Ministro Benjamin Netanyhau diciendo que no había presionado para este proceso acelerado. El reportaje de TV señaló, sin embargo, que una ceremonia festiva de inauguración en una embajada de EE.UU. en Jerusalén en menos de tres meses es oportuna desde su perspectiva, mientras él lucha contra las acusaciones de corrupción.
Los EE.UU. inicialmente adaptarán un pequeño conjunto de oficinas en la instalación para acomodar a Friedman y sus asistentes cercanos, mientras que Friedman además mantendrá una oficina en la actual embajada en Tel Aviv, que en adelante se considerará una sucursal de la embajada de Jerusalén, informó Canal 10. El personal consular de Jerusalén continuará brindando servicios consulares, como la emisión de pasaportes y visas en el edificio. (El Consulado de EE.UU. en la calle Agron de Jerusalén, que es responsable de las áreas palestinas, continuará funcionando como antes).
El resto del personal de la embajada permanecerá al principio en las instalaciones actuales de Estados Unidos en Tel Aviv. Con el tiempo, las instalaciones de Arnona se ampliarán para dar cabida a más personal de la embajada. La expansión en última instancia podría involucrar una propiedad adyacente que actualmente alberga un hogar para personas mayores. Según funcionarios, pasará al control de Estados Unidos en los próximos años, de acuerdo a un arreglo previo.
Finalmente, se planificará y construirá una nueva embajada especialmente diseñada.
Más temprano el viernes, cuatro funcionarios estadounidenses dijeron a The Associated Press que la administración Trump estaba considerando una oferta del mega-donador republicano Sheldon Adelson, para pagar al menos parte de la nueva embajada.
Los abogados del Departamento de Estado están estudiando la legalidad de aceptar donaciones privadas para cubrir algunos o todos los costos de la embajada, dijeron los funcionarios de la administración. Las conversaciones se están dando mientras la nueva embajada supera los últimos obstáculos burocráticos.
En un posible escenario, la administración solicitaría contribuciones no solo de Adelson, sino también de otros donantes en las comunidades evangélicas y judías estadounidenses. Un funcionario dijo que Adelson, un magnate de los casinos de Las Vegas y acérrimo defensor de Israel, ofreció pagar la diferencia entre el costo total (que se espera recaiga en cientos de millones de dólares) y lo que la administración logre recaudar.
Bajo cualquier circunstancia, permitir que los ciudadanos privados cubran los costos de un edificio oficial del gobierno marcaría una desviación significativa de la práctica histórica de los EE.UU. En el caso de Jerusalén, agregaría otro nivel de controversia a la decisión políticamente pesada de Trump de trasladar la embajada, dada la afiliación de larga data de Adelson con la política israelí de derecha.
Desde el anuncio de Trump el 6 de diciembre de que Estados Unidos reconocía a Jerusalén como la capital de Israel y planeaba trasladar su embajada de Tel Aviv a la ciudad santa, su administración ha estado buscando opciones para buscar la reubicación. El mes pasado, Pence anunció durante una visita a Israel que la embajada se mudaría a fines de 2019, posiblemente antes. El embajador Friedman, que cabildeó por la decisión de Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, ha abogado por trasladar la embajada lo antes posible.
Fuente: The Times of Israel
Traducido: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
