05 Feb Kurdos sirios indignados por el cuerpo mutilado de una combatiente
Febrero 5 2018
Una comandante de la milicia kurda promete que la atrocidad, de la que responsabilizan a los rebeldes respaldados por los turcos, «reforzará nuestra determinación de resistir hasta la victoria»
Una foto tomada el 2 de febrero de 2018 en la ciudad de Afrin muestra a la combatiente de YPJ de 23 años de edad, Barin Kobani, que aparece en el teléfono de Amed Kendal, un comandante militar de YPJ. (AFP Photo / Delil Souleiman)
AFRIN, Siria – Los kurdos sirios acusaron el viernes a los rebeldes respaldados por Turquía que luchan contra ellos de mutilar y luego filmar el cuerpo de una de sus combatientes, luego de que circulara un video de su cadáver.
Turquía y los rebeldes sirios aliados han impulsado desde el 20 de enero una ofensiva contra el enclave kurdo de Afrin en el norte de Siria, cuyos combatientes kurdos son considerados terroristas por Ankara.
Un funcionario kurdo identificó a la joven como Barin Kobani, que participó en una campaña respaldada por Estados Unidos para expulsar al grupo terrorista Estado Islámico de la ciudad norteña de Kobane.
Los kurdos, en una declaración, culparon a los «aliados terroristas del enemigo estado turco» de mutilar el cuerpo de Kobani, que era miembro de las Unidades de Protección de Mujeres Kurdas que están totalmente conformadas por mujeres.
Una foto tomada el 2 de febrero de 2018 en la ciudad de Afrin muestra a la combatiente de YPJ de 23 años de edad, Barin Kobani, que aparece en el teléfono de Amed Kendal, un comandante militar de YPJ. (AFP Photo / Delil Souleiman)
El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, un monitor con sede en Gran Bretaña, dijo que recibió el video de un rebelde sirio que combatió con las fuerzas turcas en la ofensiva de Afrin.
El rebelde dijo al Observatorio que las imágenes fueron filmadas el martes después de que los rebeldes encontraron el cadáver de la joven en la aldea de Qurna, cerca de la frontera con Turquía en el norte del enclave.
En el video, una docena de hombres, algunos armados, se reúnen alrededor del cuerpo mutilado de una mujer tendida en el suelo.
La comunidad kurda reaccionó con indignación y los usuarios de las redes sociales compartieron en línea un retrato de Kobani sonriendo al lado de otra foto de su brutalizado cuerpo.
«Barin no se rindió, luchó hasta la muerte», dijo Amad Kandal, una funcionaria de las Unidades de Protección de Mujeres, prometiendo vengar el brutal asesinato de su camarada.
«Este tipo de comportamiento solo servirá para reforzar nuestra determinación de resistir hasta la victoria», dijo Kandal.
Los combatientes YPG, hombres y mujeres, han participado en la batalla de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) respaldadas por Estados Unidos para expulsar al EI de gran parte de Siria.
El portavoz de SDF, Mustefa Bali, dijo que el video del cuerpo de la combatiente era una razón para seguir luchando contra Turquía y sus aliados.
«Imaginen el salvajismo de estos invasores con los cuerpos de nuestras hijas. ¿Cómo se comportarían si tomaran el control de nuestros vecindarios? «, escribió en Facebook.
«Todo este odio y barbarie nos deja con una sola opción: continuar la resistencia», dijo.
El residente de Afrin, Hussein Cheikho, de 65 años, dijo que estaba «profundamente dolido» cuando vio imágenes del cuerpo mutilado de Kobani, pero dijo que su muerte no sería en vano.
Un luchador kurdo sirio entra en la ciudad de Rajo, en el distrito de Afrin, el 27 de enero de 2018.
(AFP Photo / Stringer)
«La muerte de un hombre joven o una mujer joven no nos debilitará. Nuestra fortaleza se reforzará todos los días», dijo.
En una declaración, el Consejo Nacional Sirio, principal órgano de oposición en el exilio, condenó los «actos delictivos» y pidió «la apertura de una investigación inmediata» para castigar a los responsables.
Fuente: The Times of Israel
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
