26 Dic Israel elogia la «verdadera amistad» cuando Guatemala se compromete a trasladar la embajada a Jerusalén
El Ministerio de Relaciones Exteriores agradece a la nación centroamericana, la primera en seguir el reconocimiento de Trump de Jerusalén como la capital de Israel
Un grupo pro-Israel agita una gran bandera durante una manifestación en apoyo de Israel durante una campaña militar en Gaza en las calles de Ciudad de Guatemala el 3 de agosto de 2014. (Foto: AFP Johan ORDONEZ)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel elogió el lunes la «verdadera amistad» entre Guatemala e Israel después de que el país centroamericano dijera que trasladaría su embajada en Israel a Jerusalén.
Guatemala se convirtió en la primera nación en comprometerse a trasladar su misión a Jerusalén, desde el reconocimiento del Presidente estadounidense Donald Trump el 6 de diciembre de la ciudad como la capital de Israel y las instrucciones para trasladar la embajada estadounidense desde Tel Aviv. La República Checa también ha reconocido a Jerusalén Occidental como la capital de Israel.
«¡Gracias Guatemala por su importante decisión de trasladar su Embajada a Jerusalén!», escribió el vocero del ministerio Emmanuel Nahshon en Twitter. «¡Maravillosas noticias y verdadera amistad!»
«Larga vida a la amistad entre Guatemala e Israel», agregó en español.
Emmanuel Nahshon retuiteó
Gracias mi amigo @JimmyMoralesgt, Presidente de Guatemala, por reconocer a Jerusalem como capital de Israel y por iniciar el proceso de retorno de su embajada a nuestra capital.
Deseo a usted y al pueblo de Guatemala un feliz navidad desde Jerusalen! 🇮🇱 🇬🇹
— PM of Israel (@IsraeliPM) December 25, 2017
El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, dijo en su cuenta oficial de Facebook el domingo que después de conversar con el Primer Ministro Benjamin Netanyahu, decidió instruir a su ministerio de relaciones exteriores trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén.
«Hablamos sobre las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del estado de Israel», escribió Morales. «Uno de los temas más importantes [de la conversación] fue el regreso de la embajada de Guatemala a Jerusalén. Así que les informo que he instruido al canciller para iniciar la coordinación respectiva para que pueda suceder».
Jimmy Morales
Querido pueblo de Guatemala, hoy he conversado con el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. Hablamos de las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel.
Uno de los temas de mayor relevancia fue el retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén.
Por lo que les informo que he girado instrucciones a la Canciller para que inicie las coordinaciones respectivas para que así sea.
Dios los bendiga.
El viceministro de Diplomacia de Israel, Michael Oren, elogió la valentía de Guatemala.
«¡Viva Guatemala! Hace falta coraje para que una superpotencia defienda la justicia y reconozca a Jerusalén como la capital eterna de Israel. Pero se necesita aún más – inmensas agallas – para que una nación pequeña lo haga», escribió Oren en Twitter. «Gente de Guatemala, el pueblo de Israel nunca olvidará tu apoyo y valentía».
Viva Guatemala! It takes courage for a superpower to stand up for justice and recognize Jerusalem as Israel’s eternal capital. But it takes even more —immense guts—for a small nation to do that. People of Guatemala, the people of Israel will never forget your support and bravery.
— Michael Oren (@DrMichaelOren) December 25, 2017
«¡Guatemala ha demostrado que sabe muy bien que Jerusalén es la capital de Israel! Celebro su decisión de traer su embajada a Jerusalén y agradecerles su profunda amistad», dijo el Presidente Reuven Rivlin. «Esperamos poderles dar la bienvenida a Jerusalén».
El Presidente del Parlamento, Yuli Edelstein, quien se reunió con Morales durante su visita a Israel en noviembre de 2016, también elogió su valentía.
«Quiero felicitar a mi amigo, el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por su valiente decisión de trasladar la embajada de su país a la capital, Jerusalén», dijo Edelstein. «En su decisión, usted demostró que usted y su país son verdaderos amigos de Israel y que los lazos que existen entre nosotros se fortalecerán y aumentarán en beneficio de ambas partes».
Durante la visita a Israel, Morales también se reunió con el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y Rivlin.
«América Latina siempre ha sido amiga de Israel, pero creo que estamos en una posición en la que estas relaciones pueden ser muy, muy, muy impulsadas», dijo Netanyahu a Morales durante una reunión pública en la Oficina del Primer Ministro en Jerusalén.
En julio, Morales condecoró al ex embajador israelí Moshe Bachar con la Orden del Quetzal en el título de Gran Cruz, el más alto honor del país, en reconocimiento a su cooperación en el fortalecimiento del diálogo político entre la nación centroamericana y el estado judío.
El Primer Ministro Benjamin Netanyahu (D) se reúne con el Presidente guatemalteco Jimmy Morales (I) en Jerusalén el 29 de noviembre de 2016. (Haim Zach / GPO)
Guatemala es el hogar de aproximadamente 1,000 judíos en una población de 15 millones.
Guatemala fue una de las nueve naciones que votaron la semana pasada con Estados Unidos cuando la Asamblea General de la ONU adoptó abrumadoramente una resolución no vinculante denunciando el reconocimiento de Trump a Jerusalén como la capital de Israel.
La resolución aprobada en la ONU declaró que la acción de Estados Unidos sobre Jerusalén era «nula y sin efecto». La votación de 128 – 9 fue una victoria para los palestinos, pero no alcanzó el total que habían pronosticado. 35 naciones se abstuvieron y 21 se mantuvieron alejadas de la votación.
A Guatemala e Israel se unieron Honduras, las Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palau y Togo al votar con los Estados Unidos y oponerse a la medida. Hubo también 35 abstenciones y 21 países estuvieron ausentes o no votaron en absoluto.
Mientras ridiculizaba la «absurda» votación, Netanyahu expresó su aprecio por el «hecho de que un número creciente de países se niegan a participar en este teatro de lo absurdo».
En un discurso del 6 de diciembre desde la Casa Blanca, Trump desafió las advertencias mundiales e insistió en que después de repetidos fracasos para lograr la paz se necesitaba un nuevo enfoque, describiendo su decisión de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel simplemente como basada en la realidad.
La medida fue aclamada por Netanyahu y por líderes de gran parte del espectro político israelí. Trump hizo hincapié en que él no estaba especificando los límites de la soberanía israelí en la ciudad, y pidió que no haya cambios en el statu quo en los lugares sagrados de la ciudad.
AP contribuyó a este informe.
Fuente: The Times of Israel
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
