11 Jul Dupla israelí canta funk en portugués y se convierte en el mayor hi
El edificio donde queda la embajada de Brasil en Tel Aviv se llenó de guardaespaldas, productores y agentes musicales esta semana. Los cantantes del momento en el país, Liraz Russo (el Static) y Ben El Tavori, invitados por el embajador Paulo César Meira de Vasconcellos.
El más reciente single de la pareja, «Todo bien», con refrán y frases en portugués, se ha convertido en el mayor éxito en Israel de los últimos años.
La mezcla de funk y samba fue lanzada en junio en YouTube. En un mes, superó los 20 millones de visualizaciones, siendo que el país tiene 8,5 millones de habitantes. El éxito del verano suena en radios, TVs, fiestas, shows y discotecas.
La canción cita palabras y expresiones como «tudo bom», «batida legal», «cachaça», «caipirinha», «gatita», «loca», «boca», «favela», «berimbau» y «batuque».
Por coincidencia, el embajador de Brasil llegó a Israel el día en que la música fue lanzada: «Cada vez que alguien sabe que soy brasileño, lo primero que dice es» tudu bom, tudo bom!», comenta.
El uso de las palabras en portugués no azaroso. Hace unos meses, Static, de 26 años, dijo que fue adoptado y es posible que haya nacido en Brasil. En las décadas de 1980 y 1990, las parejas israelíes adoptaron miles de niños en el país -parte de modo ilegal antes del ECA (Estatuto del Niño y del Adolescente), de 1990.
Static tiene una novia brasileña: «Dice que tengo el look brasileño, me identifico con la cultura, con capoeira, siento que hay una cercanía cultural entre los dos países, son calurosos, aman la música, el movimiento. Quisimos mostrar ese paralelo a través de nuestra canción», explicó.
Fuente: Diario Iton Gadol
