28 Jun El israelí Edelstein, ex prisionero soviético, se dirige al Parlamento ruso
«Fui encarcelado porque enseñé el idioma que le contaba al mundo sobre el rechazo de la tiranía y el surgimiento del régimen justo, el amor a la humanidad y la esperanza de la libertad».
El Presidente del Parlamento, Yuli Edelstein, se dirige al Parlamento ruso en Moscú, el 28 de junio de 2017. (Foto: CORTESIA DEL PARLAMENTO – OFICINA DEL PRESIDENTE)
MOSCU – El Presidente del Parlamento, Yuli Edelstein, ex prisionero de Sion, se convirtió en el primer israelí en dirigirse al parlamento ruso, hablando el miércoles sobre el giro de los vínculos entre los dos países.
Edelstein comenzó señalando el significado histórico de su discurso ante el Consejo de la Federación, la cámara alta del parlamento ruso.
«Hace treinta y tres años, yo estaba preso, aquí en Moscú, por las autoridades de la Unión Soviética por el crimen de enseñar la lengua hebrea», dijo Edelstein en hebreo. «Fui encarcelado porque enseñé el idioma que le contaba al mundo sobre el rechazo de la tiranía y el surgimiento del régimen justo, el amor a la humanidad y la esperanza de la libertad».
«El idioma en el cual los profetas de Israel profetizaron acerca del día en que “nación no levantará espada contra nación, y ya no aprenderán la guerra”. Fui encarcelado porque actué para difundir el lenguaje en el que se le dijo a Abraham, el fundador de la lengua judía: ‘Vete por ti desde tu tierra, el lugar en que naciste, el hogar de tu padre, hasta la tierra que voy a mostrarte.’ Sólo después de nueve años como un refusenik (persona en la Unión Soviética a quien se le negaba el permiso para emigrar), incluyendo tres años de duro trabajo físico en el gulag, pude también seguir los pasos de Abraham», agregó.
Edelstein dijo que nunca podría haber soñado que llegaría tal momento, el cual dijo es un ciclo que se ha completado dos veces – primero para sí mismo y segundo para el pueblo judío.
Continuando en ruso, Edelstein repasó la historia de las relaciones de los países, empezando por el apoyo de la Unión Soviética a los países árabes y rompiendo los lazos después de la Guerra de los Seis Días.
«Por suerte, y para el bien de nuestras dos naciones, esos días están en el pasado», dijo.
Edelstein elogió los crecientes lazos diplomáticos y económicos entre Israel y Rusia y la contribución de un millón de israelíes ruso parlantes al cambio.
En un mensaje dirigido a Rusia sobre sus alianzas en el Medio Oriente, Edelstein abordó las amenazas a Israel. «He conocido a expertos que afirmaron que Hezbollah no es una pandilla sino una organización semi política. Pero mientras Jerusalén no esté «liberada» del control sionista, la misión de los líderes de la organización semi política nunca estará completa» explicó. «La situación en el sur no es mejor… Hamas no toma en cuenta las vidas de civiles israelíes y ha estado luchando una guerra de terror contra ellos durante años, pero tratan a los residentes árabes de Gaza con el mismo desprecio. Cada disparo de misiles a Israel desde la Franja vale docenas de cajas de pañales, medicamentos, juguetes, comida.”
Afirmó que Irán está detrás de ambas organizaciones terroristas, y está tratando de convertir a Líbano y Siria en bases para ampliar su control de la región y «difundir su ideología de odio, que amenaza a todas las naciones de Oriente Medio».
«Hay un gran peligro en estos intentos debido al hecho de que conocemos bien, los intentos de Irán por muchos años de desarrollar armas de destrucción masiva… Las acciones destructivas de Irán se extienden mucho más allá del Medio Oriente. En casi todos los ataques terroristas contra israelíes en cualquier lugar del mundo, ya sea en Tailandia, Argentina o Bulgaria, las huellas de sangre siempre conducen a Teherán», afirmó.
El Presidente del Parlamento dijo que los ataques terroristas en el mundo no son diferentes de los de Israel y que no deberían ser categorizados como terroristas correctos o incorrectos. Llamó a unirse y a luchar juntos contra el terrorismo.
«El terrorismo», dijo, «ha tomado el lugar del nazismo como el peor mal del siglo XXI, y el espíritu de 1945 debe ser revivido para combatirlo… Este espíritu permitirá una estrecha cooperación para combatir el terror, compartir información y experiencias. Podemos avanzar hacia un mundo en el que nadie tendrá que mirar a los ojos de una madre que perdió a su único hijo a un ataque terrorista. Creo que es posible.”
Edelstein terminó el discurso con una oración por la paz en Jerusalén, en hebreo.
El miércoles, Edelstein visitó la Tumba del Soldado Desconocido cerca del Kremlin, donde recitó Salmos.
Fuente: The Jerusalem Post
Traducido: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
