02 May Cantante árabe israelí «honrada» de presentarse en la ceremonia del Día de Recordación
Nasreen Qadri ha estado de gira por América con Dudu Tassa y los Kuwaitíes como el acto de apertura de Radiohead, pero está aún más emocionada por cantar en los eventos oficiales conmemorando a los soldados caídos de Israel y celebrando la independencia del estado. «Soy parte de este país, y estar en el escenario en esta ceremonia es sentirme como si pertenezco», dice.
El American Airlines Arena, el principal centro de entretenimiento de Miami, estaba lleno. Unas 20.000 personas llenaron el lugar, que había recibido estrellas internacionales como U2, Madonna y Beyoncé en el pasado. La cantante árabe israelí Nasreen Qadri se sintió tentada a mirar a la audiencia desde detrás de las cortinas, para sentir la energía en el aire, pero decidió permanecer en el vestuario, para estirar ese momento un poco más.
«Dudu (el músico israelí Dudu Tassa) me dijo que vaya a ver el lugar, pero le dije que prefería no hacerlo», dice. «Escuché a los instrumentistas hablar de lo enorme que era, pero no quería verlo. Preferí esperar. Sólo cuando Dudu me llamó al escenario, subí y vi todas esas cabezas delante de mí. Cabezas, cabezas, cabezas. Un escenario enorme, iluminación masiva. Empecé a temblar. No sabía qué hacer. Me sentí estresada porque no sabía si tendríamos éxito y cómo seríamos aceptados».
Nasreen Qadri. «Mi mensaje es uno de paz y armonía, contra el racismo y contra la violencia» (Foto: Ron Kedmi)
¿Y entonces abriste la boca y todos tus miedos se desaparecieron?
«No, bueno fuera. En el primer concierto de la gira, en Miami, no pude superarlo. Sólo cuando bajé del escenario y oí los aplausos, cuánto nos apoyan y les encanta nuestra música, que encuentran un poco extraña, sólo entonces me relajé. Te aplauden 20.000 personas y te dices a ti mismo, Wow, la música realmente habla aquí. No les importa nada más. Salí del escenario, y de repente me golpeó. Pegué un grito enorme, con todo mi corazón.»
Rompiendo la cerca
Hace menos de un año, Qadri dijo en una entrevista que su sueño era convertirse en el primer cantante árabe en actuar en el Anfiteatro de Cesárea. En ese momento, estaba dispuesta a contentarse con el Auditorio Charles Bronfman en Tel Aviv o el Sultan’s Pool (Piscina del Sultán) en Jerusalén.
En las últimas semanas, Qadri ha apartado a Cesárea. Lo está guardando para más adelante. Mientras tanto está compartiendo los escenarios más grandes de los Estados Unidos junto con Dudu Tassa y Kuwaitíes, el acto de apertura de Radiohead en su gira de conciertos en Estados Unidos. «No te puedo resumir este período, porque fue una locura», dice.
Trabajando en América con Radiohead y Dudu Tassa. ‘Creep no estaba en mi lista de reproducción’
Qadri nos dio esta entrevista desde su hotel en Los Ángeles, minutos antes del último concierto en Estados Unidos con la banda de rock inglesa. Un día después de la entrevista, se presentó con Dudu Tassa y los Kuwaitíes en el Festival Anual de Música y Arte del Valle de Coachella en el sur de California. El lunes, aterrizó en Israel, a punto de romper otro récord: Qadri, una árabe musulmana, se presentará el domingo por la noche en la ceremonia del Día de Recordación en Jerusalén. Además, recibió una emotiva petición de los organizadores de la ceremonia de la iluminación de la antorcha en el Monte Herzl para presentarse en el evento que dará inicio a las celebraciones del 69 Día de la Independencia de Israel.
Un hombre sabio dijo una vez que te acostumbras a todo al final, pero en este caso estaba un poco equivocado. La palabra «locura» se repite una y otra vez en la entrevista con Qadri, que sigue disfrutando cada segundo. «Es una experiencia de locura», dice. «Nuestras maletas van de un hotel a otro, dormimos durante unas horas y subimos al siguiente vuelo. Después de Miami estábamos en Atlanta, luego en Seattle, Kansas, Nueva Orleans, Portland… ya no tengo control sobre dónde estábamos y qué hicimos».
Y, ¿cómo son los Radiohead?
«Thom Yorke, el vocalista, mantiene su distancia, pero el guitarrista Jonny Greenwood, que está casado con una mujer israelí, viene a hablar con nosotros y es muy solidario. Él me alaba siempre por mi voz. El guardaespaldas de Thom Yorke me dijo que él descargó nuestras canciones y las escucha en su teléfono».
Qadri con Dudu Tassa. «Está tan orgulloso de poder presentar la música de su abuelo a las próximas generaciones»
El vestuario es muy diferente a lo que Qadri se acostumbró en Israel. «Es como el mejor champán, la mayor complacencia», dice con entusiasmo. «Vino, todo tipo de alcohol, comida loca. Pero echo de menos a Israel, mi audiencia y mi escenario. No puedes imaginar cuánto lo extraño.
¿Pasaste de actuar en los clubes de Kiryat Gat y Netanya a Miami y Berkley, y así extrañas Israel?
«He deseado esto toda mi vida. Quería llegar a las etapas más grandes, sin importar dónde y cómo, sólo para estar allí. Todavía no puedo creer que esté sucediendo. Pero al final, puedes sacar a Nasreen del barrio, pero no puedes quitarle el barrio a Nasreen.
La persona que sacó a Nasreen del barrio es el cantante Eyal Golan. Qadri nació hace 30 años en una familia árabe musulmana en Haifa y creció en Lod. Ella pasó años en los márgenes de la escena musical local, luchando con los dueños del club por NIS 300 a los que ella tenía derecho por una presentación de varias horas. En 2012, ganó el primer lugar en la segunda temporada del show musical reality Eyal Golan Kore Lach («Eyal Golan te está llamando») y se convirtió en un nombre familiar.
Desde entonces, Qadri ha estado subiendo. Su álbum de debut que lleva su nombre incluyó el hit Hayati, fue un éxito. Su segundo álbum, Benedik, fue lanzado hace medio año y ya está trabajando en un tercer álbum. Su primer sencillo, Bati Lehachzir Lecha, fue lanzado hace apenas un mes y ya ha alcanzado un millón de reproducciones en YouTube. Mientras tanto, Qadri se ha convertido en la primera árabe israelí en participar en el Festival de Piano de Tel Aviv y se ha presentado frente a 50.000 personas en la manifestación que conmemora el 20 aniversario del asesinato del Primer Ministro Yitzhak Rabin.
La próxima etapa de su viaje al corazón del público israelí tendrá lugar en vísperas del Memorial Day (Día de Recordación), cuando Qadri se presentará en la principal concentración del Municipio de Jerusalén en la Plaza Safra, el sitio de la alcaldía. Al día siguiente, a menos que ocurra un cambio de última hora, ella participará en la ceremonia de iluminación de la antorcha en el Monte Herzl, donde presentará una mezcla de canciones dedicadas a Jerusalén junto con el cantante Avner Gadassi.
Durante la gira de Estados Unidos, Qadri estaba ocupada ensayando para estas dos ceremonias en sus habitaciones de hotel en la Costa Oeste. «Es una gran ocasión», dice. «Soy parte de este país, y es un honor para mí ser invitada a participar en las ceremonias del Día de los Caídos y del Día de la Independencia. Incluso cuando toco con Radiohead en el extranjero, represento a mi estado. No me interesa entrar en la política. Estoy haciendo lo que sé hacer, que es música».
Qadri. “Incluso cuando toco con Radiohead en el extranjero, represento a mi estado»
Sin embargo, no puede ser fácil para una árabe musulmana cantar en el Memorial Day para los soldados caídos de Israel.
«No me lleves a esos lugares. Nacimos en una realidad difícil, anormal y loca. Trato de hacerlo más simple, más positivo. Para mí, estar en el escenario de la ceremonia es sentirme como si pertenezco. Es otro sello de aprobación que siento que tengo. Mi mensaje es de paz y armonía, contra el racismo y contra la violencia. La música puede unir a la gente, y eso es lo que estoy haciendo.»
¿No has encontrado ningún racismo de la audiencia?
«La gente que escucha mi música es secular y religiosa, judíos y árabes, rusos y etíopes. Así que no lo siento, e incluso si hay comentarios, simplemente no me importa».
¿No le temen las reacciones de la población árabe?
No, porque les hago sentir que pertenecen. Estoy segura de que si me presento en la ceremonia de la iluminación de la antorcha, dirán: «Mira, nuestra Nasreen cantando».
¿Tienes algo que decir a otros cantantes árabes que quieren tener éxito en Israel?
No lo pienses dos veces. Rompe la cerca y hazlo sin tener miedo. Estoy dispuesta a ayudar. Se me acercan muchos cantantes árabes, y siempre trato de promocionarlos. Me consultan y yo los ayudo con todo lo que puedo.
¿Radiohead? ¿Quiénes son?
Después de entrar en la corriente principal israelí con canciones en hebreo, Qadri tuvo relaciones románticas con un judío y se mudó a Rishon LeZion. Ahora está soltera de nuevo después de una corta relación. En general, su vida amorosa ha sido muy agitada: hace varios meses, presentó una queja con la policía contra un hombre con quien había estado involucrada durante mucho tiempo, alegando que la estaba acosando desde que terminó su relación.
«No quiero hablar de la ruptura», dice. «Pero sí, estoy soltera, tan soltera como puedo estar. Por el momento me estoy centrando en la música. El amor vendrá más tarde. No tengo prisa en este momento.
El secreto del encanto de Qadri está en su autenticidad sin pretensiones, su canto que rebota directamente desde su corazón al oído del espectador, por encima de los muros de la desavenencia árabe-judía. Una de las personas encantadas por su voz fue Dudu Tassa, quien se puso en contacto con ella hace dos años y le pidió que cantara en su álbum, Dudu Tassa y los Kuwaitíes, en el que revive la música de su abuelo y tío abuelo, Daud y Saleh Al-Kuwait, que fueron músicos muy exitosos en Irak.
Qadri se adaptó rápidamente a la música iraquí. «Logramos crear una conexión», dice. «Su tributo a su familia no es algo que se pueda dar por sentado. Inmediatamente sentí una conexión con este estilo».
El estilo de Tassa también le convenía a Radiohead, y la banda inglesa lo invitó a abrir su gira por Estados Unidos. No lo pensó dos veces antes de decidirse a llevar a Qadri. Cuando se enteró de ello por su manager, Hagai Uzan, no estaba muy emocionada, ya que nunca había oído hablar de Radiohead antes.
Con Dudu Tassa. «Inmediatamente sentí una conexión»
«Hagai me llamó y me preguntó si estaba sentada. Dije por supuesto, porque estaba en el coche y no suelo conducir de pie. Y luego me dijo que íbamos a abrir para Radiohead. Le pregunté: ‘¿Quiénes son?’ Y me dijo que era una de las mejores bandas del mundo. Le dije: ‘Está bien, lo que sea.»
¿No sabías nada de ellos?
«Me crié con música clásica y Umm Kulthum. Creep no estaba en mi lista de reproducción. Hoy ya sé que abrir para ellos es como abrir para Umm Kulthum».
¿El éxito de Dudu Tassa, se le ha ido a la cabeza?
«Dudu es la persona más sencilla que he conocido. Un ser humano modesto y un talentoso cantante, que sabe lo que está haciendo en el escenario y se siente orgulloso de poder presentar la música de su abuelo a las próximas generaciones».
Fuente: YnetNews
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
