¡Digno de tomar en cuenta!

 

Mark Twain (1835 – 1910):
«… Si las estadísticas son correctas,
los judíos constituyen sólo el uno por ciento de la raza humana.
Sugiere una nebulosa burbuja de polvo de estrellas
perdida en el resplandor de la Vía Láctea.
Apropiadamente, el judío apenas debería ser reconocido,
pero se lo reconoce,
siempre se lo ha reconocido.
Él es tan destacado en el planeta como cualquier otra gente,
y su importancia comercial
es extravagantemente desproporcionada
con la pequeñez de su volumen.
Sus contribuciones a la lista mundial de grandes nombres
en literatura, ciencia, arte, música, finanzas, medicina,
y el aprendizaje abstruso
están, también, fuera de proporción
con la debilidad de sus números.
Él ha dado una maravillosa batalla en este mundo, en todas las épocas;
y lo hizo con las manos atadas en su espalda.
Podría ser vano de sí mismo y ser perdonado por ello.
El egipcio, el babilonio, y el persa rosa,
inundaron el planeta de sonido y esplendor,
luego se desvanecieron para soñar y murieron;
siguieron el griego y el romano; e hicieron un gran ruido,
y desaparecieron;
otros pueblos han surgido
y mantuvieron su antorcha en alto durante un tiempo,
pero se consumió,
y ahora descansan en el crepúsculo, o han desaparecido.
El judío los vio a todos, les ganó a todos, y ahora es lo que siempre fue,
sin mostrar decadencia, ninguna debilidad por edad,
ningún debilitamiento de sus partes,
ninguna disminución de sus energías,
sin entorpecer su mente alerta y agresiva.
Todas las cosas son mortales, excepto el judío;
todas las otras fuerzas pasan, pero él permanece.
¿Cuál es el secreto de su inmortalidad?

Fuente: Cortesía Profesor Moshe Rubin
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil