07 Mar Discurso del primer ministro en el acto recordatorio a 25 años del atentado contra la embajada de Israel en Argentina

Comunicado de la Oficina del primer ministro

Netanyahu pronuncia su discurso en el acto de homenaje a los 29 muertos en el atentado de 1992 en Argentina (Crédito: Ministerio de Relaciones Exteriores)

A continuación, el discurso del primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores, Benjamín Netanyahu, en el acto evocativo a 25 años del atentado contra la embajada de Israel en Buenos Aires (17 de marzo de 1992):

“Los terribles días sangrientos en Argentina están grabados en nuestros corazones. Las manos de los asesinos lograron matar a 29 personas inocentes, entre ellas cuatro de nuestras mejores personas: David Goldman Ben Rafael, diplomático israelí, un auténtico profesional, siempre en la búsqueda de justicia, inteligente, honesto, modesto, amable; Ely Karmon, esposa del cónsul Danny, una personalidad radiante, madre ejemplar, talentosa, trabajadora; Eli Ben Ze´ev, que era un agente de seguridad profesional, íntegro y responsable; y Zehava Zehavi, que como su nombre lo indica, tenía un corazón de oro, trabajaba en la embajada junto a Itzik, el primer secretario, y siempre estaba dispuesta para ofrecerse y brindar ayuda.”

“Una tragedia que parte el corazón se abatió sobre las familias, cambió sus vidas para siempre. Las familias de nuestras víctimas, las familias de las víctimas locales-judíos y no-judíos-, la familia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Todos apreciamos mucho a nuestros representantes en el exterior porque ellos se encuentran en un frente de batalla doble frente a desafíos diplomáticos- y hoy agrego también frente a oportunidades diplomáticas de envergadura- pero también enfrentan constantemente amenazas de seguridad. Ellos son soldados en el frente, soldados de traje y corbata, en ocasiones, en la alfombra roja, pero son soldados y personas en riesgo.”

“Es cierto que, en la gran mayoría de los casos, a través de los destacados funcionarios de seguridad y de la inteligencia del Estado de Israel, somos capaces de frustrar los intentos de atentar contra ellos. Estos intentos frustrados son recurrentes, también en estos tiempos. Pero las tragedias que vivimos en Argentina y en otros sitios nos acongojan y nos unen en un dolor profundo.”

“Tengo la certeza de que todos ustedes recuerdan, como yo, el momento en que la noticia del ataque a la embajada llegó a Israel y nos golpeó. Se formó un puente de destino compartido a lo largo de miles de kilómetros entre Jerusalén y Buenos Aires. Un puente de dolor, un puente de identificación, un puente de solidaridad, y también un puente de sobriedad.”

“Para nosotros, quedó totalmente claro desde el primer momento -Irán es la que está detrás de este ataque criminal. Irán lo instigó, Irán lo planificó e Irán, a través de su agente-Hezbollah- lo ejecutó. Y si eso no fuera suficiente, dos años después, recibimos otra evidencia de la agresión iraní que no conoce restricciones. El atentado al edificio de la comunidad judía de Buenos Aires, la AMIA, y allí las consecuencias fueron aún más graves- 85 víctimas, cientos de heridos, una destrucción masiva.”

“Ya entonces alertamos sobre el monstruo terrorista en crecimiento con el patrocinio de Irán-y esta enfermedad, que propaga la metástasis a todo el Oriente Medio y al mundo, aún está aquí. Desde el atentado en Argentina, Irán, a través de su agente-Hezbollah- estableció una red global de terrorismo que abarca más de treinta países de cinco continentes. Irán es el mayor promotor de terrorismo del mundo. Las víctimas son judíos, israelíes, ciudadanos de Occidente, ciudadanos de Oriente, opositores internos, disidentes en el exterior. Irán es el mayor promotor de terrorismo del mundo y es preciso luchar contra ese terrorismo, porque es sólo uno, uno, el brazo agresor iraní.”

“Irán aspira a tener armas nucleares, promover sus programas de misiles balísticos,en oposición a las resoluciones del Consejo de Seguridad, y siembra la incertidumbre en toda la región a nuestro alrededor. El régimen en Irán aspira a colocar su bandera sobre las ruinas del mundo libre. Irán sigue amenazando a Israel con la aniquilación. Uno de nuestros referentes de seguridad estima que más del 80% de los problemas básicos del Estado de Israel en el área de seguridad provienen de Irán. No nos intimidamos, también estamos construyendo nuestra fuerza., ya que desde el atentado en Argentina, Israel se fortaleció enormemente. Se convirtió en una fuerza global significativa en el área de inteligencia, contraterrorismo, cyber. Se armó con los mejores sistemas de armas y sistemas aéreos de primer nivel. Israel se transformó -en una gran potencia y este poder ayuda a otros en la lucha contra la amenaza que representa Irán. Nos mantendremos firmes frente a la agresión de Irán y sus aliados.”

“Dentro de dos días, viajaré a Moscú para mantener una reunión con el presidente Putin. Le diré que estamos determinados a impedir que Irán refuerce su dominio sobre Siria-tanto por tierra como por mar. Así también, nos opondremos enérgicamente a la presencia de milicias chiitas entre nosotros, o cerca nuestro, incluyendo el suministro de armas peligrosas a Hezbollah. Nuestras líneas gruesas, nuestras líneas rojas, son muy gruesas y muy claras, y no dudamos en actuar para mantenerlas. En la misma medida, recomiendo que todos los Estados internalicen que nadie es inmune al terrorismo y que debemos continuar y unir nuestras fuerzas en la lucha contra él. Argentina experimentó esto de manera terrible en dos oportunidades, con este atentado que estamos recordando hoy, y en el segundo atentado, hace décadas, y aún así el peligro sigue latente para todos.”

“Tengo la impresión, a partir de mis conversaciones con el presidente Macri, que él comprende bien el problema y tengo la intención de reunirme próximamente con él, a fin de estrechar nuestras relaciones en muchos ámbitos, pero también en este ámbito vital del fortalecimiento de la seguridad y de la lucha contra el terrorismo.”

“Mis estimados, algunos días después del ataque a la embajada, que se convirtió en una ruina, una mano amiga colocó sobre el montículo de escombros una bandera que parecía brotar de los escombros-una bandera sobre las ruinas, la bandera de Israel, azul y blanca. Este gesto simbólico me conmovió hasta las lágrimas y tenía un profundo significado-el terrorismo no nos doblegará, continuaremos luchando contra él y lo venceremos.”

“Lamentablemente, nuestros seres queridos cuyas vidas fueron brutalmente cortadas no están con nosotros, pero los objetivos por los cuales ellos han luchado fueron cumplidos de manera impactante. Desde entonces, el Estado de Israel se ha fortalecido enormemente. Es un país en desarrollo, próspero, un país desarrollado, tal vez de los más desarrollados del mundo, ciertamente en la primera línea y avanza a paso firme. Hoy, nuestra bandera flamea orgullosa en muchos países, más y más países que ven la gran luz que emana de aquí, y esa luz acabará con las fuerzas de la oscuridad, las fuerzas de la barbarie y del terrorismo.”

“Recordaremos con nostalgia y gratitud a las víctimas del atentado en Argentina y continuaremos con nuestro camino para fortalecernos, consolidar nuestra posición y garantizar nuestro futuro.”

“Que la memoria de ellos sea bendecida”

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores