16 Feb El presidente Rivlin asiste a reunión interreligiosa en la restaurada Iglesia de los Panes y Peces
Comunicado por el Portavoz del Presidente
Nosotros defendemos la libertad religiosa porque, como pueblo, sabemos muy bien lo que significa sufrir la persecución religiosa, y porque somos un estado democrático que cree en los derechos de cada uno de adorar a Dios según su creencia.
El presidente Rivlin con el jeque Muwaffak Tarīf en la restaurada Iglesia de los Panes y Peces
El Presidente Reuven y la Primera Dama Nechama Rivlin asistieron la mañana del domingo 12 de febrero de 2017 a una reunión interreligiosa en la Iglesia de los Panes y Peces en Tabgha, tras la finalización de la restauración del edificio después de ser víctima de vandalismo y de un incendio provocado hace un año.
Participaron en el evento el Presidente Rivlin, el Cardenal Rainer Maria Woelki, el Embajador de Alemania Dr. Clemens von Goetze, el Jeque Muwaffak Tarīf y el Rabino Alon Goshen-Gottstein, así como el Jefe del Consejo Local del Valle del Jordán, Idan Greenbaum.
El presidente abrió su discurso señalando: «La última vez que estuve aquí, estuvimos juntos y miramos las paredes quemadas y el terrible grafiti. Hoy, lo vuelvo a visitar, y veo la renovación de este lugar histórico, especial y santo. Quiero agradecer a todas las personas que trabajaron duro para restaurar este lugar, y decir con claridad; que el odio no puede ganar».
Él continuó diciendo: «Cerca de nosotros está el Kinneret, el Mar de Galilea: una fuente de agua y vida para el pueblo de la Tierra Santa por muchas generaciones. Cuando está lleno de agua, todos nos beneficiamos. Cuando está vacío, todos sufrimos. Estamos unidos. Todos somos iguales ante Dios, e iguales ante la ley. Amigos, el Estado de Israel está comprometido – profundamente comprometido – con la libertad de religión y de culto para todas las religiones y creyentes. Nosotros defendemos la libertad religiosa porque, como pueblo, sabemos muy bien lo que significa sufrir la persecución religiosa. Y defendemos la libertad religiosa porque somos un estado democrático – que creen en los derechos de cada uno de adorar a Dios según su creencia. Los Diez Mandamientos – amados por todos nosotros – aparecen en dos tablas de piedra, que Moisés llevó. La primera piedra tiene los mandamientos que hablan de nuestra relación con Dios. La segunda piedra tiene los mandamientos que hablan de nuestra relación con las personas que nos rodean. Este es el equilibrio que todos debemos mantener: ser fieles a nuestra fe y ser fieles a nuestras creencias, pero nunca olvidar nuestro deber para con nuestros semejantes. Esta es la esencia del Estado de Israel».
Concluyó diciendo: «No necesitamos mirar muy lejos para ver cuál es la alternativa. Personas que murieron en una terrible guerra, por su fe. A aquellos que dicen que Dios quiere que matemos, yo digo – todos decimos juntos – que Dios quiere que vivamos. Que todos vivamos no sólo uno al lado del otro, sino juntos, en respeto mutuo y entendimiento».
El Arzobispo de Colonia, cardenal Rainer Woelki, dio la bienvenida al presidente y a todos los participantes y dijo: «Hoy es un momento de gran alegría y amistad». «Muchos han contribuido de diferentes maneras a la renovación del sitio aquí en Tabgha. Sr. Presidente, es un honor especial darle la bienvenida en su segunda visita a este lugar. Sé que usted y su oficina han sido muy importantes en ayudar a la recuperación desde el incendio». Añadió:» Fue muy agradable escuchar de la gente local cómo, después del incendio provocado, tantas personas de tantas religiones en la Tierra Santa, vinieron a mostrar su solidaridad.»
El rabino Alon Goshen-Gottstein habló de la importancia del encuentro entre las diferentes creencias y dijo: «Los jóvenes que quemaron esta Iglesia, atacaron a los cristianos que no conocían. La raíz de nuestro problema es un alejamiento, no conocemos el rostro del otro. Añadió: «Tras el incendio provocado, pude convocar al Presidente del Parlamento junto con unos 20 rabinos, y alistar a miles de seguidores en todo el mundo judío para expresar su esperanza de amistad. Este es el legado que debemos llevarnos de este evento. Si no hacemos amigos, tendremos el siguiente incendio, y debemos dedicarnos a la misión de la amistad, el aprendizaje y la asociación”.
El jeque Muwaffak Tarīf, líder espiritual de la comunidad drusa en Israel, dijo: «Nuestra posición aquí hoy, junto con otras creencias y comunidades, con el Presidente y este evento de celebración – esta es la respuesta eterna a todos aquellos que desean dañar a la unidad de los pueblos de fe en Tierra Santa y provocar una ruptura entre las creencias. En especial, debemos decir de la manera más clara posible, que no apoyaremos a nadie que desee destruir la conexión entre las creencias. Seremos un puente de paz, unidad y amor».
El embajador de Alemania en Israel, Dr. Clemens von Goetze, agradeció a todos los que habían desempeñado un papel en la restauración del sitio, y dijo: «Estamos aquí y vemos con alegría las hermosas renovaciones, y que la iglesia haya sido reabierta con huéspedes muy estimados «, y añadió:» Es muy importante que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurar que un evento como este ataque no pueda repetirse», continuó,» Nos complace enormemente, señor Presidente, que vino inmediatamente después del evento y otra vez hoy – porque esto representa su propio coraje y compromiso personal y el del Estado de Israel para asegurar que los lugares de culto de todas las creencias en este país serán protegidos como lo serán los derechos de todas las religiones de Tierra Santa.»
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
