10 Feb PM Netanyahu se reúne con el PM belga Charles Michel
Foto: Amos Ben Gershom, GPO
El Primer Ministro Benjamin Netanyahu se reunió en Jerusalén con el Primer Ministro belga, Charles Michel, y dijo al comienzo de su reunión:
«Primer ministro Michel, bienvenido a Jerusalén.
Espero con interés nuestras conversaciones. Tenemos mucho que discutir bilateralmente y pienso que en una escena más grande, por una escena más grande no me refiero sólo al Medio Oriente, sino a las chispas que salen desde el Medio Oriente y afectan ahora a todos los países, incluyendo a Bélgica trágicamente, y a todos los continentes alrededor el mundo.
Nuestras relaciones bilaterales son saludables. En términos de comercio tenemos cerca de 3 mil millones de dólares de comercio entre nosotros. Podemos tener más. Tenemos industrias fuertes, fuertes industrias del conocimiento, y creo que el futuro pertenece a quienes innovan.
Sé que ambos estamos en los productos farmacéuticos, pero las nuevas industrias se están de-sarrollando y la forma en que podemos mantener el nivel de vida de nuestros pueblos depende de nuestra capacidad para incorporar la tecnología en aplicaciones prácticas. Les doy un ejemplo: Israel hoy en día tiene una industria automovilística. Hace unos años no teníamos industria automovilística. Pero tuvimos 3 mil millones de dólares de inversión el año pasado en nuestra tecnología de automóvil sin conductor. Tenemos 500 nuevas empresas. Hace unos años, hace una década, teníamos quizá una, como máximo dos. Así que esto se está expandiendo y creando nuevas oportunidades y mi punto es que países pequeños pueden tener economías poderosas. Israel es un ejemplo y en Bélgica ustedes tienen sus propias fortalezas. Creo que si coopera- mos podemos aumentar la prosperidad de nuestros pueblos para nuestro beneficio común.
El segundo problema, por supuesto, es el gran desafío del terror. Ello emana, debemos decirlo de manera inequívoca, del islam radical que trae tremenda miseria a nuestra región y funciona en otros lugares con violencia irrestricta. Israel ha estado a la vanguardia de los países que luchan contra el Islam militante. Compartimos nuestra inteligencia sobre el terrorismo. Creo que en un sentido más amplio, primer ministro, es importante reconocer que Israel es la fuerza más fuerte en el Oriente Medio que impide el colapso de la parte occidental de Oriente Medio. Si eso fuera a suceder, tendríamos una miseria indecible para muchos, muchos millones de residentes de Oriente Medio y un mayor flujo de gente a Europa. Israel lo impide. En muchos sentidos es la fuerza más poderosa, entre otros, que impide que esta tragedia aumente. Y creo que en este sentido, Israel está haciendo un importante servicio para los pueblos de Europa, incluida Bélgica. Continuaremos nuestra cooperación en la lucha contra el terrorismo y muchas otras cosas que considero importantes para la seguridad de nuestros pueblos.
Y por último, en la búsqueda de la paz, creo que el problema por el que no tenemos paz con los palestinos es una simple verdad: el persistente rechazo palestino de los últimos 70 años, 68 años desde la creación de Israel, para reconocer a un Estado judío en cualquier frontera. Este es el núcleo de nuestro conflicto particular. Espero con ansias el día en que tengamos palestinos que estén dispuestos a reconocer, finalmente, al Estado judío. Ese será el comienzo de la paz y un gran paso adelante por lograrlo.
Les doy la bienvenida a usted y a su delegación. Espero que podamos continuar conversaciones fructíferas entre nosotros.
Bienvenido a Jerusalén.
Fuente: Oficina del Primer Ministro
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
