17 Ene Los pacientes sirios dejan huella en el personal mientras se recuperan en hospital israelí

«Queremos paz con Israel y todos los pueblos del mundo.”

Teniendo en cuenta que ha perdido a 25 miembros de su familia en la guerra civil en Siria y tiene dificultades para caminar debido a las lesiones por un coche bomba, Fadi (no su nombre real) se ve muy relajado.

Él sonríe cálidamente mientras saluda al The Jerusalem Post en su cama en el Centro Médico Ziv en Safed. Su seguridad puede provenir del hecho de que sabe que está recibiendo un buen cuidado.

Fadi, de 45 años, llegó a Ziv la semana pasada desde el sur de Siria, mientras los combates que han costado más de 450.000 vidas en los últimos seis continúan en su país natal. Es uno de los 800 sirios que han recibido tratamiento en el hospital desde febrero de 2013, convirtiendo a Ziv en el centro de tratamiento más grande de Israel para los sirios heridos.

Es el segundo día de Fadi en el hospital. Fue evacuado aquí después del atentado con coche bomba hace un año, cuando se le sacaron metralla y le pusieron un aparato de metal en la pierna.

Señala encima del tobillo.

La metralla entró por aquí.

Luego señala otra parte de su pierna que también fue herida.

«Tengo muletas, pero es muy difícil caminar», añade. Ahora, él está fijando sus esperanzas en tratamiento adicional de la pierna. El cuidado en el hospital, dice, «es excelente. El cuidado más perfecto. Espero que la pierna sea totalmente tratada y curada. Si Dios lo quiere, seré capaz de correr», dice.

El pueblo de Fadi ha sido devastado durante los combates y todos sus habitantes, incluyendo a su familia, han sido desplazados. Se refugió con su esposa y cuatro hijos, de 6 a 18 años, en otro pueblo. Sólo los combatientes del grupo rebelde, el Ejército Sirio Libre (FSA por sus siglas en inglés), del que Fadi era un miembro armado hasta hace tres años, permanecen en su aldea original.

«Ha habido destrucción completa causada por el régimen a través de artillería, aviones, bombas de cañón de helicópteros y tanques», dice. Después de que él dejó el FSA, Fadi era activo en asuntos locales como miembro del consejo de su aldea hasta el coche bomba. Dejó el FSA, dice, «porque la gente se desvió de la meta de lograr justicia para todas las personas».

Fadi tiene muchos primos en la cárcel. Otros primos están desaparecidos; no sabe lo que les pasó.
El atentado con coche bomba tuvo lugar mientras distribuía ayuda alimentaria a los aldeanos.

No sabe quién lo llevó a cabo. «Fue una sorpresa enorme y violenta», dice. Perdió el conocimiento y luego lo recuperó. La FDI prohíbe la publicación de los detalles de cómo cruzó a Israel.

Él dice que los residentes de su área anhelan la paz. «Queremos la paz y vivir en la convivencia como un pueblo sin guerras y crear una base popular de amistad y fraternidad y renunciar a la violencia», dice.

«¿Quién quiere la guerra?» Pero para que esto suceda, primero el régimen de Assad debe ser removido, dice. «Este régimen es el enemigo del mundo. Mata a grandes y pequeños. No deja nada. Incluso mata a los animales”.

Él reconoce que la causa rebelde ha retrocedido con la victoria del régimen en Alepo y otros éxitos recientes, pero mantiene la esperanza de la victoria por parte de los opositores de Assad a largo plazo.

«Todas las revoluciones en el mundo tienen etapas de oro, etapas de poder y etapas de debilidad», dice. «La opresión no puede continuar. Podemos haber perdido un millón de mártires, pero no podemos permitir que prevalezcan.”

A pesar de toda la carnicería, Fadi no está considerando buscar refugio en otro país. «Si tu gobierno quiere sacarte», le pregunta, «¿estarías de acuerdo con abandonar tu país? Bebemos de su agua, contiene nuestros recuerdos, nuestra juventud, las plantas son las plantas que plantamos. No lo abandonaremos. Todo opresor tiene su fin», añade.

Fadi dice que ha encontrado que Israel es muy diferente a la imagen representada por el régimen de Assad. «Assad enseña para hacer que la gente piense que el pueblo israelí es nuestro enemigo. Pero hoy no lo creemos. Queremos la paz con Israel y todos los pueblos alrededor del mundo.»

Piensa que Israel podría «posiblemente» estar haciendo más para ayudar a los sirios que combaten al régimen. «Si la fuerza aérea israelí ataca a cualquiera de los sitios del régimen, sería bienvenida», dice. «Esperamos que el pueblo israelí vea lo que está sucediendo con el pueblo sirio. El principal enemigo de Israel es Bashar Assad», añade.

Durante su estancia en Ziv, Fadi está bajo el cuidado del trabajador social Fares Issa, que empezó a trabajar en el hospital apenas unos meses antes de que los sirios comenzaran a ser tratados allí y ha manejado todos los casos de pacientes sirios. Issa, de 39 años, de Gush Halav, cerca de Safed, dice que los que llegan al hospital «han sido heridos por disparos, metralla, pérdida de miembros, pisado minas y accidentes automovilísticos causados por francotiradores disparando a las ruedas de los coches.

«Tienen un trauma de guerra, un trauma similar al que sufren los sobrevivientes del Holocausto. Almacenan cosas, no confían en nadie», dice Issa.

«Si piden que les traiga una pluma, pueden recordarte que la traigas cien veces en diez minutos hasta que la traigas. Ellos dicen «trae la pluma», «no lo olvides». Es un tipo de trauma. Si vives en una guerra, siempre te preocupas de que te olviden.

«Si les traes uno de algo, ellos quieren dos. Todo: comida, ropa, cosas para la higiene. Ellos quieren guardarlo, porque piensan que no estará disponible mañana. A veces ocultan comida en el cajón», añade.

Lo primero que Issa hace por ellos es traerles ropa nueva, porque sus ropas han sido invariablemente rotas para tratar las heridas. «Les traigo ropa, ropa interior, camisas, calcetines, zapatos, materiales de higiene, champú, cremas, cortadores de uñas. En el invierno, suéteres y sombreros. Algunos de ellos piden juguetes para sus hijos. Algunos hacen peticiones de comida, shwarma, falafel, pizza. Los engrío. Les traigo semillas de girasol, patatas fritas, chocolate. Pero la mayoría de ellos quiere ropa”.

Algunos de los casos han dejado una profunda impresión en Issa. Hace un año, dos niños fueron ingresados al hospital, uno de los cuales había perdido las dos piernas por los bombardeos. «El niño que perdió las piernas, un niño de 12 años, estaba gritando en la sala de trauma, ‘No me curen, porque no tenemos dinero para pagar el hospital'». Traté de calmarlo,» Dice Issa. «Dijo que no tienen dinero. Pero quieres darles vida, la vida a un niño que ha perdido sus piernas.

«Era muy difícil para mí y cuando regresaba a casa, todavía escuchaba sus palabras en mi cabeza, que él no tiene dinero, que ‘no deben curarme, que me dejen morir’. Me impactó de verdad. Mi sueño era verlo caminar sobre dos piernas. Tres meses después, con la ayuda del hospital y del director, con el entorno de apoyo, le habían dado muchas cosas: juegos, ropa, una tablet para que pudiera pasar su tiempo y disfrutar. Al final, le di dos miembros prostéticos con la ayuda de los cuales él pudo levantarse y caminar.

«Me sentí bien conmigo mismo, porque al principio me había dicho ‘tengo que asegurarme de que este chico se vaya a casa con dos piernas’. Me sentí bien de haber cumplido esto para mí mismo. Tenía una conexión paternal con ese chico, sentía que era mi hijo. Siempre me abrazaba y me besaba. Creo que las cosas más importantes en el mundo son la madre, el padre, el hermano y la hermana, y si puedes ser estas cosas para él, entonces has extendido tu propio círculo de vida, porque no eres sólo padre de tu propio hijo, sino padre de este niño también».

Issa dice que los pacientes sirios siempre están ansiosos por volver a casa con sus familias, aunque eso signifique regresar a la guerra. Ellos son enviados a casa tan pronto como terminan su tratamiento.

«Cuando los preparo para ir a casa, les doy lo que necesitan y concluyo con gran tristeza el tratamiento y mi relación profesional con ellos», dice. «Todavía pienso en ellos, pero en realidad no tengo mucho tiempo para pensar en ellos, porque cuando son dados de alta, traen nuevas personas y estoy ocupado con la nueva gente. Pero hay momentos en que pienso ‘¿qué le pasó?’ ‘¿Qué le pasó a esta gente?’ ‘¿Dónde están ahora?’ »

Adam Rasgon contribuyó a este artículo.

Fuente: The Jerusalem Post
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil