Exposición temprana
Julio 27 del 2010, The Jerusalem Post
POR: Ori J. Lenkinski
La Ópera Israelí presenta tres producciones clásicas en idioma hebreo para los niños.
En las inmortales palabras de Whitney Houston, “Los niños son nuestro futuro”. Este verano la Ópera Israelí decidió adoptar la ideología de Houston por primera vez. Ellos se dieron cuenta, explicó Chana Munitz, directora artística de la compañía con base en Tel Aviv, que la manera de asegurar el futuro de la ópera en Israel es crear jóvenes fanáticos. “Con este proyecto, estamos construyendo la próxima generación de amantes de la ópera”, declaró ella, “y eso significa hacer óperas para los niños”.
El proyectó tomó vuelo la semana pasada en el Centro de Representaciones Artísticas de Tel Aviv [TAPAC] y continuará hasta la segunda semana de agosto. La Ópera para Todas las Edades incluye Alicia en el País de las Maravillas, La Flauta Mágica y Cenicienta.
La Flauta Mágica y Cenicienta son producciones que ya han sido montadas previamente en otros teatros. Alicia en el País de las Maravillas, sin embargo, es un estreno mundial, creado en Israel.
“Comenzó así: Yo entré en la oficina de Chana Munitz y le dije que quería escribir una ópera para niños. Ella me miró y dijo tres palabras: ‘Alicia en el País de las Maravillas’. Desde ahí yo me fui directo a trabajar”, dijo David Sebba. Él escribió la música y el libreto para Alicia y será el conductor para todo el proyecto.
Para hacer que Alicia fuera extra-accesible para los pequeños, los directores de esta ópera pensaron en traer a un elemento animado. Mientras Hila Fahima canta el aria “Falling”, parece como si su figura estuviera descendiendo por un profundo pozo animado, proyectado en la enorme pantalla en el escenario del TAPAC. El vestuario y las luces han sido también especialmente diseñados para capturar la atención de incluso el más inquieto niño.
“Hay animación, magia y sorpresas a través de toda la ópera”, dijo Sebba.
Por supuesto, para muchos, las arias y los menores de edad no suenan mucho como una combinación armoniosa. Las óperas están generalmente reservadas para los adultos con lapsos de atención a los sonidos. Sin embargo, Moshe Kepten, director de Alicia, siente fuertemente que ir a una ópera puede ser una experiencia enriquecedora para los niños. “Los niños son mucho más capaces de manejar cosas de lo que nosotros creemos. Tenemos que darle una elección”, dijo él, “y dejarlos decidir a través de lo que pueden y no pueden estar sentados”.
Aunque Alicia es el más nuevo de los tres shows, los diseñadores de la ópera han puesto mucho esfuerzo en asegurarse de que La Flauta Mágica y Cenicienta sean igualmente únicas e interesantes. El diseñador brasileño Franklin Tavares elaboró un sinnúmero de extravagantes trajes para La Flauta Mágica. Sus glamorosos trajes y asombrosos accesorios le dan al cuento de Mozart un encanto adicional.
Esta iniciativa no podría haber sido financiada por la casa de la ópera solamente, explicó Munitz. El Banco Hapoalim se asoció con la ópera para hacer este sueño realidad. Shelly Amir, directora de relaciones con la comunidad para el Banco Hapoalim, expresó gran entusiasmo por los resultados de este proyecto. “La vida cultural es parte de nuestras vidas en el banco”, dijo ella. “Nosotros tenemos como objetivo llevar la educación en las artes a la comunidad y promover a artistas jóvenes en Israel, como estos artistas”, continuó ella, refiriéndose a Sebba y Kepten. “Hemos invitado a nuestros clientes de todas las sucursales a llevar a sus hijos a la ópera”.
El precio por estos eventos seguramente excederá lo que los padres destinarían para un día en el cine. Las entradas van desde 130 a 180 shekels por un asiento.
Cada show tiene aproximadamente una hora de duración.
La Ópera para Todas las Edades se presentará desde el 15 de julio hasta el 17 de agosto. Para las entradas, visite www.israel-opera.co.il o llame al (03) 692-7777
(Traducción por el Consulado General H. de Israel en Guayaquil)
REGRESAR