Rollo quemado de Levítico de finales del Siglo VI es descifrado

Por décadas, partes de un rollo que fue completamente quemado hace unos 1,500 años, encontrado dentro del Arca Sagrada de la antigua sinagoga en Ein Gedi, cerca del mar Muerto, fueron ilegibles, dejando el contenido del remanente envuelto en el misterio.

Gracias a la tecnología moderna, los investigadores pudieron ahora descifrar el contenido del rollo, revelando ser uno de los rollos de Torah más antiguos conocidos por la humanidad.

Al final de los esfuerzos extremadamente desafiantes, que duraron más de un año, los científicos e investigadores se sorprendieron al descifrar los versículos del inicio del Libro de Levítico, escrito en hebreo.

El raro hallazgo fue presentado el lunes en una conferencia de prensa en Jerusalem, a la que asistieron la Ministra de Cultura y Deportes Miri Regev y el director de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA por sus siglas en inglés) Israel Hasson.

El rollo de pergamino fue desenterrado en 1970 en excavaciones arqueológicas en la sinagoga en Ein Gedi en el sur de Israel, dirigidas por el fallecido Dr. Dan Barag y el Dr. Sefi Porath. Sin embargo, debido a su condición carbonizada, no fue posible preservarlo o descifrarlo.

El Centro de Conservación de los Rollos del Mar Muerto Familia Lunder de la Autoridad de Antigüedades de Israel, que usa tecnologías innovadoras y avanzadas para preservar y documentar los Rollos del Mar Muerto, permitió la decodificación de este importante hallazgo. El análisis de datación de carbono lo sitúa a finales del siglo VI.

Hasta la fecha, éste es el rollo más antiguo de los cinco libros de la Biblia Hebrea en ser encontrado desde los Rollos del Mar Muerto.

La IAA ha estado cooperando con los científicos de Israel y del extranjero para preservar y digitalizar los Rollos del Mar Muerto.

Hace alrededor de un año, la Compañía de Tecnologías Merkel de Israel ofreció asistencia profesional para realizar escaneos 3D de alta resolución de algunos de los fragmentos de los Rollos del Mar Muerto y estuches de tefillin (filacterias) a través de un escáner Micro-CT.

La IAA envió los resultados del escáner al profesor Brent Seales de la Universidad de Kentucky, quien desarrollo un programa de imágenes digitales que permite que el texto sea virtualmente desenrollado y visualizado.

Los investigadores experimentaron una gran sorpresa y emoción cuando los primeros ocho versículos del Libro de Levítico se volvieron legible repentinamente.

Esta es la primera vez en una excavación arqueológica que se encontró un rollo de Torah en una sinagoga, particularmente dentro del Arca Sagrada.

 

Fuente: JerusalemOnline
Traducción: Consulado General H. de Guayaquil